Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
COUNTER LIGHTING LED
BÄNKBELYSNING LED
BENKBELYSNING LED
OŚWIETLENIE BLATU LED
WERKBANKBELEUCHTUNG, LED
PÖYTÄVALAISIN LED
ÉCLAIRAGE D'ÉTABLI À LED
BANKVERLICHTING LED
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
( Translation of the original instructions )
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
( Original bruksanvisning )
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
( Oversettelse av original bruksanvisning )
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.
( Tłumaczenie oryginalnej instrukcji )
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
MODE D'EMPLOI
Important ! Lisez attentivement le mode d'emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies)
Item no. 019940
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Anslut 019940
Inhaltszusammenfassung für Anslut 019940
- Seite 1 Item no. 019940 COUNTER LIGHTING LED BÄNKBELYSNING LED BENKBELYSNING LED OŚWIETLENIE BLATU LED WERKBANKBELEUCHTUNG, LED PÖYTÄVALAISIN LED ÉCLAIRAGE D’ÉTABLI À LED BANKVERLICHTING LED BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Important! Read the user instructions carefully Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! before use.
- Seite 2 Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com Z zastrzeżeniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com Jula reserves the right to make changes. For latest version of operating instructions, see www.jula.com Änderungen vorbehalten.
-
Seite 4: Säkerhetsanvisningar
SÄKERHETSANVISNINGAR Felaktig montering kan leda till livsfara och brandrisk. • Endast avsedd för inomhusbruk. • Anslut inte armaturen till elnätet då den befinner sig i förpackningen. Symboler • Kontrollera att alla el- och anslutningskablar uppfyller gällande Godkänd enligt gällande direktiv. - Seite 5 PRODUKTINFORMATIONSBLAD Leverantörens namn eller varumärke: Anslut Leverantörens adress ( Jula AB, Julagatan, SE Modellbeteckning: 019940 Typ av ljuskälla: Belysningsteknik som används: Rundstrålande eller riktad: NDLS Ljuskälla som ansluts till elnätet eller ljuskälla Uppkopplad ljuskälla (CLS): som inte ansluts till elnätet: Ljuskälla med valbar färg:...
-
Seite 6: Tekniske Data
SIKKERHETSANVISNINGER Symboler • Kun til innendørs bruk. Godkjent i henhold til gjeldende • Armaturen må ikke kobles til strømnettet direktiv. når den befinner seg i emballasjen. • Kontroller at alle strømkabler og andre Kun til innendørs bruk. ledninger oppfyller gjeldende bestemmelser, og at de er koblet til som Beskyttelsesklasse II. - Seite 7 PRODUKTINFORMASJONSBLAD Leverandørens navn eller varemerke: Anslut Leverandørens adresse ( Jula AB, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Modellbetegnelse: 019940 Type lyskilde: Belysningsteknologi som brukes: Rundstrålende eller rettet: NDLS Lyskilde som kobles til strømnettet eller Oppkoblet lyskilde (CLS): lyskilde som ikke kobles til strømnettet:...
-
Seite 8: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Symbole • Do użytku wyłącznie wewnątrz Zatwierdzona zgodność pomieszczeń. z obowiązującymi dyrektywami. • Nie podłączaj oprawy do zasilania, jeżeli Do użytku wyłącznie wewnątrz znajduje się w opakowaniu. pomieszczeń. • Sprawdź, czy wszystkie przewody elektryczne i przyłączeniowe spełniają Klasa ochronności: II. wymogi obowiązujących przepisów i że zostały podłączone zgodnie z instrukcją... - Seite 9 PRODUKTINFORMATIONSBLAD Nazwa dostawcy lub znak towarowy: Anslut Adres dostawcy ( Jula AB, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Identyfikator modelu: 019940 Rodzaj źródła światła: Bezkierunkowe lub kierunkowe źródło Zastosowana technologia oświetleniowa: NDLS światła: Źródło światła zasilane lub niezasilane napięciem Połączone źródło światła (CLS): sieciowym: Źródło światła z możliwością...
-
Seite 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Symbols • Only intended for indoor use. Approved as per applicable • Do not connect the light to the mains directives. while it is still in the pack. • Check that all electrical and connecting Only intended for indoor use. cables comply with the applicable regulations and that they are connected Safety class II. -
Seite 11: Product Information Sheet
PRODUCT INFORMATION SHEET Supplier’s name or trademark: Anslut Supplier’s address ( Jula AB, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Model identifier: 019940 Type of light source: Lighting technology used: Non-directional or directional: NDLS Light source connected to mains supply or Connected light source (CLS):... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Andernfalls eine Elektrofachkraft beauftragen. Bei falscher Montage besteht • Nur für den Innenbereich geeignet. Lebens- und Brandgefahr. • Schließen Sie die Leuchte nicht an das Stromnetz an, solange sie sich in der Verpackung befindet. Symbole • Prüfen Sie, ob alle Elektro- und Anschlusskabel den geltenden Zulassung gemäß... - Seite 13 PRODUKTINFORMATIONSBLATT Name des Anbieters oder Marke: Anslut Adresse des Lieferanten ( Jula AB, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Modellkennung: 019940 Leuchtmitteltyp: Verwendete Beleuchtungstechnik: Rundstrahlend oder Richtstrahl: NDLS Leuchtmittel an Netzstrom angeschlossen oder Leuchtmittel nicht an Netzstrom Angeschlossenes Leuchtmittel (CLS): nein...
-
Seite 14: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET Symbolit • Vain sisäkäyttöön. Hyväksytty voimassa olevien • Älä kytke tuotetta verkkojännitteeseen, direktiivien mukaisesti. kun se on pakkauksessaan. • Tarkista, että kaikki sähkö- ja Vain sisäkäyttöön. liitäntäkaapelit ovat voimassa olevien määräysten mukaisia ja että ne on Suojausluokka II. kytketty käyttöohjeen mukaisesti. •... - Seite 15 TUOTETIETOSIVU Toimittajan nimi tai tavaramerkki: Anslut Toimittajan osoite ( Jula AB, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Mallitunniste: 019940 Valonlähteen tyyppi: Käytetty valaistustekniikka: Ympäri säteilevä tai suunnattu: NDLS Valonlähde, joka kytketään sähköverkkoon tai Yhdistetty valonlähde (CLS): valonlähde, jota ei kytketä sähköverkkoon: Valonlähde, jonka väri voidaan valita:...
-
Seite 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pictogrammes • Réservé à une utilisation à l’intérieur. Homologué selon les directives en • Ne raccordez pas le luminaire au secteur vigueur. lorsqu’il est dans l’emballage. Réservé à une utilisation à • Vérifiez que tous les câbles électriques et l’intérieur. -
Seite 17: Fiche Produit
Nom ou marque du fournisseur : Anslut Adresse du fournisseur ( ) : Jula AB, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE Référence du modèle : 019940 Type de source lumineuse : Technologie d’éclairage utilisée : Non dirigée ou dirigée : NDLS Source lumineuse secteur (SLS) ou source Source lumineuse connectée (SLC) :... -
Seite 18: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Een onjuiste installatie kan leiden tot levensgevaar en het risico op brand. • Uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. • Sluit de armatuur niet aan op het Symbolen elektriciteitsnet als deze nog in de verpakking zit. Goedgekeurd volgens de geldende •... - Seite 19 PRODUCTINFORMATIEBLAD Naam of merk van de fabrikant: Anslut Adres van de fabrikant ( Jula AB, Julagatan, 2, 53237 Skara, SE 019940 Type lichtbron: Gebruikte verlichtingstechniek: Omnidirectioneel of directioneel: NDLS Lichtbron die wordt aangesloten op het lichtnet of lichtbron die niet wordt...