Microlife BPA7 Touch BT Bedienungsanleitung Seite 104

‫أ ط‬ ‫خ‬ ‫ة ل ا‬ ‫س ر‬ ‫ر‬ ‫ه ظ‬ ‫ت و‬ ‫س‬ ‫ا ي ق ل‬ ‫ا ة‬ ‫ع ط‬ ‫ا ق م‬
‫ج‬ ‫ل ع‬ ‫ل ا و‬ ‫ل م‬ ‫ت ح‬
‫. ا‬ ‫ً د ج‬ ‫ة‬ ‫ف ي ع‬ ‫ض‬ ‫ع ا‬ ‫ر ذ ل‬ ‫ا م ا‬ ‫ز ح‬ ‫ﻲ ف‬ ‫ض‬
. * ‫س ا‬ ‫ي ق ل ا‬ ‫ر ر‬ ‫ك و‬ ‫ع ا‬ ‫ر ذ ل‬ ‫ا م ا‬ ‫ز ح‬
‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ا ش إ‬ ‫ع ا‬ ‫ر ذ ل‬ ‫ا م ا‬ ‫ز ح‬ ‫ف‬ ‫ش‬ ‫ت ك‬ ، ‫ي‬ ‫س‬
‫د ش‬ ‫و‬ ‫أ ة‬ ‫ك ر‬ ‫ح ل‬ ‫ا ن‬ ‫ع‬ ‫ً ل ث‬ ‫م ة‬ ‫م ج‬
‫ك‬ ‫ع‬ ‫ا ر‬ ‫ذ ء‬ ‫ا ق ب إ‬ ‫ع م‬ ‫س‬ ‫ا ي ق ل‬ ‫ا ر‬ ‫ر ك‬
‫. ع ا‬ ‫ر ذ ل‬ ‫ا م ا‬ ‫ز ح‬ ‫ﻲ ف‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ا ن م‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫د‬ ‫ي ل و‬
‫ن م‬ ‫ق ق‬ ‫ح ت‬ ‫. ب‬ ‫ي ر‬ ‫س ت‬ ‫ث‬ ‫د ح‬ ‫د ق‬
‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫ه‬ ‫ن أ و‬ ‫ح‬ ‫ي ح‬ ‫ص‬ ‫ل ك‬ ‫ش ب‬ ‫ع ا‬ ‫ر ذ ل‬ ‫ا م ا‬
. ‫ة ر‬ ‫و ر‬ ‫ض‬ ‫ل ا ة‬ ‫ل ا ح‬ ‫ﻲ ف‬ ‫ت‬ ‫ا ي ر‬ ‫ا ط‬ ‫ب ل ا‬ ‫ل د‬
. ‫س‬
‫ن‬ ‫ك م ي‬ ‫ل‬ ‫ك ل‬ ‫ذ ل و‬ ‫ة ق‬ ‫ي ق د‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي ق ل ا‬
‫ل‬ ‫ج أ‬ ‫ن م‬ ‫ر ا‬ ‫ي ت خ‬ ‫ل ا‬ ‫ة م ئ‬ ‫ا ق أ‬ ‫ر ق ا‬ ‫. ة‬ ‫ج ي‬
* ‫س‬ ‫ا ي ق ل‬ ‫ا ر‬ ‫ر ك‬ ‫م ث‬ ‫ة ق‬ ‫ث ل ا ب‬ ‫ة ر ي‬ ‫د ج‬ ‫ت ا‬
‫ﻲ ف‬ ‫س‬ ‫ا ي ق ل‬ ‫ا ل‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ء‬ ‫ا ط‬ ‫خ‬ ‫ل‬ ‫ا ن‬ ‫م د‬ ‫ئ ا ز‬
‫ن‬ ‫و د‬ ‫ل و‬ ‫ح ي‬ ‫ا م م‬ AFIB/MAM
‫ة م‬ ‫ئ ا ق‬ ‫أ ر‬ . ‫ق ا‬ ‫ة ي ئ‬ ‫ا ه ن‬ ‫ة ج‬ ‫ي ت ن‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬
‫ة ق‬ ‫ث ل ا ب‬ ‫ة ر ي‬ ‫د ج‬ ‫ت ا‬ ‫س ا ي‬ ‫ق ذ‬ ‫ي ف ن‬ ‫ت ل‬ ‫ج أ‬ ‫ن م‬
* ‫س‬ ‫ا ي ق ل‬
‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫أ ( ا‬ ‫ً د ج‬ ‫ع ف ت‬ ‫ر م‬ ‫ع ا‬ ‫ر ذ ل‬ ‫ا م ا‬ ‫ز ح‬
‫ع ف ت‬ ‫ر م‬ ‫ض‬ ‫ب ن ل ا‬ ‫و أ‬ ‫) ق‬ ‫ب ئ ز‬ ‫ر‬ ‫ت م‬ ‫ﻲ‬ ‫ل م‬
) . ‫ة ق ي‬ ‫ق د ل ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ف ة‬ ‫ض‬ ‫ب ن‬ 200 ‫ن م‬
. * ‫س‬ ‫ا‬ ‫ي ق ل ا‬ ‫ر ر‬ ‫ك و‬ ‫ق ئ‬ ‫ا ق د‬ 5 ‫ة د م‬
‫ﻲ‬ ‫ف ة‬ ‫ض‬ ‫ب ن‬ 40 ‫ن م‬ ‫ل ق‬ ‫أ ( ا‬ ‫ً د ج‬ ‫ض‬ ‫ف خ‬
. * ‫س‬ ‫ا ي ق ل‬ ‫ا ر‬ ‫ر ك‬
‫ل ا‬ ‫ص‬ ‫ت ا‬ ‫ﻲ ف‬ ‫ت‬ ‫ل ك‬ ‫ش م‬ ‫ي أ‬
®
Bluetooth ‫ز‬ ‫م ر‬ ‫ن إ‬ ، ‫ف‬ Bluetooth
‫. ا ً ب‬ ‫ي ر ق‬ ‫ت ٍ ن‬ ‫ا و ث‬ 10 ‫ة د م‬ ‫ل ة‬ ‫ع ر‬ ‫س ب‬
‫ة ر‬ ‫ا ي ز‬ ‫ء‬ ‫ا ج‬ ‫ر ل ا‬ ‫، ة ل‬
. www.microlife.com/connect
‫ي أ‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫د ح‬ ‫ر ا‬ ‫ر ك‬ ‫ت د‬ ‫ن ع‬ ‫و أ‬ ‫ك‬ ‫ل ذ‬ ‫ث‬
‫أ ط‬ ‫خ ل ا‬ ‫ل ئ‬
‫م ت‬ ، ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا ي ق ل‬ ‫ا ء‬ ‫ا ن ث أ‬ ‫ا م‬ ‫أ ط‬ ‫خ‬ ‫ع و‬ ‫ق و‬
»
‫م ل ا‬ ‫ب‬ ‫ب س‬ ‫ل ا‬ ‫أ ط‬ ‫خ ل ا‬
‫ب ن ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ا ش إ‬ ‫ة‬ ‫ف ي ع‬ ‫ض‬ ‫ة ر‬ ‫ا ش‬ ‫ل ا‬ »
‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ع أ‬ ‫ا‬ ‫ً د ج‬
»
‫ا ي ق ل‬ ‫ا ل‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫أ ط‬ ‫خ‬ ‫ة ر‬ ‫ا ش إ‬
‫ا ن ل ا‬ ‫أ ط‬ ‫خ ل ا‬
‫. ت‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ع ل ا‬
‫. ة‬ ‫ت ب ا ث‬
‫ت ن‬ ‫ك م‬ ‫ي ل‬ ‫م ا‬ ‫ز ح‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ »
‫ن و‬ ‫ك ي‬ ‫ا م‬ ‫ب ر‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫ع‬ ‫ا ر‬ ‫ذ ل ا‬
‫ز ح‬ ‫ل ي‬ ‫ص‬ ‫و ت‬ ‫ﻲ‬ ‫ع ي‬ ‫ب ط‬
‫ب ت س‬ . ‫ا‬ ‫ٍ خ ت‬ ‫ر م‬
‫ا ي ق ل‬ ‫ا ر‬ ‫ر ك‬
»
‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ا ش إ‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫ة ج‬ ‫ي ت ن‬
‫ت ن ل ا‬ ‫ض‬ ‫ر ع‬ ‫ة‬ ‫ي ع ي‬ ‫ب ط‬
‫س ا ي‬ ‫ق ذ‬ ‫ي ف ن ت‬
‫د‬ ‫د ع‬ ‫ة م ث‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ »
‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ AFIB/MAM
‫ل و‬ ‫ص‬ ‫ح ل ا‬
‫ر ا‬ ‫ي ت خ‬ ‫ل ا‬
‫ا ر‬ ‫ر ك‬ ‫م ث‬
‫ﻲ ف‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫و أ‬ ‫ض‬ ‫ب ن ل ا‬
299 ‫ن م‬ ‫ع ا‬ ‫ر ذ ل‬ ‫ا م ا‬ ‫ز ح‬
‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫أ ( ا‬ ‫ً د ج‬ ‫ا‬ ‫ً د ج‬ ‫ع ف ت‬ ‫ر م‬
‫ل خ‬ ‫ر‬ ‫ت س ا‬
‫ن م‬ ‫ض‬ ‫ب ن ل ا‬ ‫ض‬ ‫ف خ‬ ‫ن م‬ ‫ض‬ ‫ب ن ل ا‬
) . ‫ة ق ي‬ ‫ق د ل ا‬ ‫ا‬ ‫ً د ج‬
‫ت ث‬ ‫د ح‬ ‫ا ذ إ‬ ‫ﻲ ف‬ ‫ة ل ك‬ ‫ش م‬
‫ل ا‬ ‫ص‬ ‫ت ا‬
®
®
‫ض‬ ‫م‬ ‫و ي‬ Bluetooth
BS
‫ك ش‬ ‫م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ح ل‬
‫د ح‬ ‫ن إ‬ ‫ر و‬ ‫ف ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ك‬ ‫ب ي‬ ‫ب ط‬ ‫ة ر‬ ‫ا ش‬ ‫ت س ا‬
‫ى‬ ‫ر‬
‫ا س‬ . ‫ر‬ 10
‫. ة د‬ ‫م ا ه‬ ‫ل ا ة‬ ‫ي ر ا‬ ‫ط ب ل‬ ‫ا ز‬
‫ً ل‬ ‫ا م‬ ‫ج إ‬ ‫ن ح‬ ‫ش ل‬ ‫ا د ا‬ ( ‫ف ن‬
‫ة‬ ‫ل ا ح‬ ‫ﻲ ف‬
‫. ) ه‬ ‫ل ي غ‬
Err 3 «
‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س ا‬ ‫ي‬ ‫و ن ت‬ ‫ل‬
‫أ ط‬ ‫خ ل ا‬
Err 1 «
‫ن‬ ‫ح‬ ‫ش‬ ‫د ع أ‬ ‫. م‬
‫ن ح‬ ‫ش ل ا‬ ‫ب ة‬ ‫ق ل ع‬ ‫ت م ل ا‬
Err 2 «
BK
Microlife ‫ﻲ‬ ‫س ي ئ‬
Err 3 «
‫ح‬ ‫ا ت م‬ ‫ل ا و‬ ‫ﻲ‬ ‫س ي ئ‬ ‫ر ل ا‬
BT
‫. ك‬ ‫ي د ل‬
‫. ل ب‬ ‫ا ك ل ا‬
‫د و‬ ‫ج و‬ ‫م ل ا‬ ‫ﻲ‬ ‫س ي ئ‬
9
Err 5 «
‫. ﻲ‬ ‫س ي ئ‬ ‫ر ل ا‬ ‫ر ا‬ ‫ي ت ل ا‬ ‫ر د‬
Err 6 «
Microlife « ‫ق ي‬
‫ل‬ ‫ا م‬ ‫ت ك ا‬ ‫د ع ب‬ ‫ا ً ي ئ‬ ‫ا ق ل ت‬ Bluetooth
START/STOP
» HI « 1
. ‫ض‬ ‫ي م‬ ‫و ل ا‬ ‫ﻲ ف‬
BS
/ www.microlife.com
» LO «
‫ج م‬ ‫ا ن ر‬ ‫ب ه‬ ‫ي ل ع‬ ‫ل م‬ ‫ع ي‬
. Microlife Blood Pressure Analyser )BPA(
‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ل ي‬ ‫ص‬ ‫و ت‬
‫ن م‬ BPA
. Micro-USB
‫ء ا‬ ‫ج ر‬ * ‫ب‬
‫خ أ‬ ‫ة ل ك‬ ‫ش م‬
‫م ر‬ ‫ر و‬ ‫ه ظ‬ ‫د‬ ‫ن ع‬ ‫ا ه ن‬ ‫ح ش‬ ‫ة د‬ ‫ا ع‬ ‫إ و‬ ‫ت ا‬
‫ف‬ ‫ل ت ل ل‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع ت‬ ‫ت د ق‬ ‫ا ه‬ ‫ن ل‬ ‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل ا‬ ‫ل خ‬
‫ش ت‬ ‫ف‬ ‫ا ق ي‬ ‫إ د‬ ‫ن ع‬ ‫ى‬ ‫ت ح‬ ‫ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل‬ ‫ا م ا‬ ‫د خ‬
‫ت‬ ‫ن ك‬ ‫ا ذ إ‬ ‫ن ح‬ ‫ش ل ا‬ ‫ة د‬ ‫ا ع‬ ‫ل‬ ‫ة ل ب‬ ‫ا ق ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ي ر‬
‫. ر‬ ‫ث ك أ‬ ‫و أ‬ ‫ع و‬
‫د ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫س‬ ‫ا ي ق‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ﻲ ف‬ ‫ت ا‬ ‫ي ر ا‬
‫ت‬ ‫ا م‬ ‫و ل ع‬ ‫م ل ا‬ ‫ب م‬ ‫ز ت‬ ‫ل ا و‬ ‫ﻲ‬ ‫ج ر‬ ‫ا خ‬ ‫ن‬ ‫ح‬
‫ي‬ ‫س‬ ‫ي ئ‬ ‫ر ل ا‬ ‫ر ا‬ ‫ي ت ل ا‬ ‫ر د‬ ‫ص‬
‫ر ل ا‬ ‫ر ا‬ ‫ي ت ل ا‬ ‫ر د‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ل و‬ ‫ح م‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س ا‬
‫ر ا‬ ‫ي ت ل ا‬ ‫ر د‬ ‫ص‬ ‫م ل‬ Microlife ‫ل و‬ ‫ح م‬
‫ر ا‬ ‫ي ت ل ا‬ ‫ر د‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ة ي ت‬ ‫ل و ف‬ ‫ل ة‬ ‫ب س‬ ‫ا ن م‬ ‫ة ي ل‬
‫و أ‬ ‫ﻲ‬ ‫س ي ئ‬ ‫ر ل ا‬ ‫ر ا‬ ‫ي ت ل ا‬ ‫ر د‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ل و‬ ‫ح م‬
‫ر ل ا‬ ‫ر ا‬ ‫ي ت ل ا‬ ‫ر د‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ل و‬ ‫ح م‬ ‫س‬ ‫ب ق م‬
‫. م‬ ‫د ل ا‬
‫. ط‬ ‫ئ ا ح‬ ‫ل ا ب‬ ‫د و‬ ‫ج و‬ ‫م ل ا‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ق م ل ا‬
‫ص‬ ‫م‬ ‫ل و‬ ‫ح م‬ ‫ل ي‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ت د‬ ‫ن ع‬ ‫ة‬ ‫ي ر‬ ‫ا ط‬ ‫ب ل ا‬
‫ة ف ي‬ ‫ظ و‬
‫ب ط‬ ‫ت ل‬ ‫غ ش‬ ‫ي ﻲ‬ ‫ك ذ‬ ‫ف‬ ‫ت ا ه‬ ‫ع م‬ ‫ن‬ ‫ا ر ت‬ ‫ق ل ا‬
®
‫ل ا‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ا ط‬ ‫ش ن ي‬ » . +
‫ر ز‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫ا ف‬ ، Bluetooth
®
Bluetooth ‫ز‬ ‫م ر‬ ‫أ د ب ي‬ ‫ى‬ ‫ت ح‬
‫ة ر‬ ‫ا ي ز‬ ‫ب ل‬ ‫ض‬ ‫ف ت‬ ‫، ة‬ ‫ي ل ي‬ ‫ص‬
PC-Link
‫ﻲ‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ش‬ ‫ر ت‬ ‫و ي ب‬ ‫م ك‬ ‫ع م‬ ‫ن‬ ‫ا ر ت‬ ‫ق ل ا‬ ‫ب ز‬
‫ق‬ ‫ي ر‬ ‫ط‬ ‫ن ع‬ ‫ر‬ ‫ت و‬ ‫ي ب م‬ ‫ك ل ا‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ى‬ ‫ل إ ة‬
‫ج‬ ‫م ا‬ ‫ن ر ب‬ ‫ل ي‬ ‫ز ن ت‬ ‫ك ن‬ ‫ك م ي‬ ‫ف ل‬ ‫ب ا ك‬ ‫ل ا و‬ ‫ل ي‬
‫ل‬ ‫ب ا ك‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ا و‬ www.microlife.com/software

‫ي ر ا‬ ‫ط ب ل‬ ‫ا ع‬ ‫ل خ‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬
‫ا د‬ ‫ى‬ ‫ق ب ت‬ ‫ل أ‬ ‫ﻲ غ‬ ‫ب ن ي‬
‫ت س ا‬ ‫ض‬ ‫ا ف‬ ‫خ ن ا‬ ‫ة ج‬ ‫ي ت ن‬

‫ا ط‬ ‫ب ل ا‬ ‫ا ً م‬ ‫ئ ا د‬ ‫ع‬ ‫ل خ ا‬
‫ب س أ‬ ‫ة د م‬ ‫ل ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل ا‬

‫ط ب ل‬ ‫ا ن‬ ‫ح ش‬ ‫ن‬ ‫ك م ي‬ ‫ل‬
‫ا ش‬ ‫ﻲ ف‬ ‫ت‬ ‫ا ي ر‬ ‫ا ط‬ ‫ب ل ا‬
‫. ة ن‬ ‫ا ت م‬ ‫ل ا و‬ ‫ة ي‬ ‫ا ن ع‬ ‫ل ا و‬
‫م‬ ‫ل و‬ ‫ح م‬ ‫م ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س ا‬ 7 .
‫ب ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل ا‬ ‫ا ذ ه‬ ‫ل‬ ‫ي غ‬ ‫ش ت‬ ‫ك ن‬ ‫ك م ي‬
) . DC 6V, 600 mA (

‫ى‬ ‫و س‬ ‫م‬ ‫د خ‬ ‫ت س ت‬ ‫ل‬
‫ص‬ ‫أ ة‬ ‫ق ح‬ ‫ل م‬ ‫ة‬ ‫ع ط‬ ‫ق ك‬

‫ف ل‬ ‫ت م‬ ‫د ع‬ ‫ن‬ ‫م د‬ ‫ك أ ت‬
‫ﻲ ف‬ ‫ل‬ ‫و ح‬ ‫م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ب ا ك‬ ‫س‬ ‫ب ق ا‬ 1 .
‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫س‬ ‫ا ي ق‬ ‫ز ا‬ ‫ه ج‬ ‫ﻲ ف‬
‫ﻲ‬ ‫ف ل‬ ‫و ح‬ ‫م ل ا‬ ‫س‬ ‫ب ا ق‬ ‫س‬ ‫ب ق ا‬ 2 .
‫ن م‬ ‫ر‬ ‫ا ي ت‬ ‫ي‬ ‫أ ك‬ ‫ل ه‬ ‫ت س‬ ‫ا م ت‬ ‫ي ل‬
®
Bluetooth 8 .
‫ب ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل ا‬ ‫ا ذ ه‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ا ن‬ ‫ك م ي‬
Connected Health
. ‫س ا‬ ‫ي ق ل ا‬

®
‫ط‬ ‫ي ش‬ ‫ن ت ل‬
‫ٍ ن‬ ‫ا و ث‬ 6 - 5 ‫ة‬ ‫د م ل‬
‫ف ت ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫م و ل‬ ‫ع م ل‬ ‫ا ن‬ ‫م ٍ د‬ ‫ي ز‬ ‫م ل‬
. connect
‫ف‬ ‫ئ ا‬ ‫ظ و‬ 9 .
‫ا ه‬ ‫ج ل ا‬ ‫ا ذ ه‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ا ن‬ ‫ك م ي‬
‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫ل ا‬ ‫ل ي‬ ‫ل ح ت‬
‫ر ك‬ ‫ا ذ ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫ن ا ي ب‬ ‫ل ا‬ ‫س ر‬ ‫إ ن‬ ‫ك م ي‬
‫. ل‬ ‫ب ا ك‬ ‫م ا د‬ ‫خ ت‬ ‫س ا ب‬ ‫س ا‬ ‫ي ق ل ا‬
‫ز ن ت‬ ‫ة م‬ ‫ي س ق‬ ‫ق ا‬ ‫ف ر إ‬ ‫م ت‬ ‫ي م ل‬ ‫ا ذ إ‬
102