Bosch Rexroth IndraControl VAK 11.2 Projektierung Seite 10

6/35 Bosch Rexroth AG | Electric Drives
Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen
and Controls
● Es sind die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes, in
dem das Gerät zur Anwendung kommt, zu beachten.
● Die Geräte sind zum Einbau in Maschinen, die in gewerblichen und in‐
dustriellen Bereichen eingesetzt werden, vorgesehen.
● Die in der Produktdokumentation angegebenen Umgebungsbedingungen
müssen eingehalten werden.
● Sicherheitsrelevante Anwendungen sind nur zugelassen, wenn sie aus‐
drücklich und eindeutig in den Projektierungsunterlagen angegeben sind.
Ist dieses nicht der Fall, sind sie ausgeschlossen. Sicherheitsrelevant sind
alle Anwendungen, durch die Personengefährdung und Sachschäden
entstehen können.
● Die in der Produktdokumentation gemachten Angaben zur Verwendung
der gelieferten Komponenten stellen nur Anwendungsbeispiele und Vor‐
schläge dar.
Der Maschinenhersteller und Anlagenerrichter muss für seine individuelle
Anwendung die Eignung
– der gelieferten Komponenten und die in dieser Dokumentation ge‐
machten Angaben zu ihrer Verwendung selbst überprüfen,
– mit den für seine Anwendung geltenden Sicherheitsvorschriften und
Normen abstimmen und die erforderlichen Maßnahmen, Änderun‐
gen, Ergänzungen durchführen.
● Die Inbetriebnahme der gelieferten Komponenten ist solange untersagt,
bis festgestellt wurde, dass die Maschine oder Anlage, in der die diese
eingebaut sind, den länderspezifischen Bestimmungen, Sicherheitsvor‐
schriften und Normen der Anwendung entspricht.
● Der Betrieb ist nur bei Einhaltung der nationalen EMV-Vorschriften für den
vorliegenden Anwendungsfall erlaubt.
● Die Hinweise für eine EMV-gerechte Installation sind dem Abschnitt zur
EMV der zugehörigen Dokumentation (Projektierung der Komponenten
und zum System) zu entnehmen.
Die Einhaltung der durch die nationalen Vorschriften geforderten Grenz‐
werte liegt in der Verantwortung der Hersteller der Anlage oder Maschine.
● Die technischen Daten, die Anschluss- und Installationsbedingungen sind
der Produktdokumentation zu entnehmen und unbedingt einzuhalten.
Länderspezifische Vorschriften, die vom Anwender zu berücksichtigen sind
● Europäischer Länder: entsprechend Euronormen EN
● Vereinigte Staaten von Amerika (USA):
– Nationale Vorschriften für Elektrik (NEC),
– Nationale Vereinigung der Hersteller von elektrischen Anlagen
(NEMA) sowie regionale Bauvorschriften.
– Vorschriften der National Fire Protection Association (NFPA)
● Kanada: Canadian Standards Association (CSA)
● Andere Länder:
– International Organization for Standardization (ISO)
– International Electrotechnical Commission (IEC)
Rexroth IndraControl VAK 11.2/41.2 | Projektierung