Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
miethke proSA Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. miethke Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. proSA
  6. Gebrauchsanweisung

miethke proSA Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für proSA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
proSA
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für miethke proSA

Inhaltszusammenfassung für miethke proSA

  • Seite 1 ®...
  • Seite 2 ® INHALTSVERZEICHNIS...
  • Seite 3 INDIKATION proSA TECHNISCHE BESCHREIBUNG proSA Abb. 2: Verstellbare Differenzdruckeinheit im Quer- schnitt Abb. 1: Differenzdruckeinheit im Querschnitt Abb. 3: Verstellbare Gravitationseinheit im Querschnitt...

  • Seite 4: Physikalischer Hintergrund

    PHYSIKALISCHER HINTERGRUND Abb. 4: Druckverhältnisse für die liegende und die aufrechte Körperposition IVP : Intraventrikulärer Druck : Ventilöffnungsdruck im Liegen (nur Differenzdruckeinheit) : Ventilöffnungsdruck im Stehen (Differenzdruckeinheit + Gravitationseinheit) : Druck in der Bauchhöhle : Hydrostatischer Druck Liegend: IVP = P...
  • Seite 5 ARBEITSWEISE DES VENTILS proSA proSA Horizontale Körperposition: proSA mit Differenzdruckeinheit Abb. 6: verstellbare Differenzdruckeinheit a) geschlossen b) o en proSA proSA Abb. 5: Differenzdruckeinheit a) geschlossen b) geöffnet proSA mit verstellbarer Differenzdruckein- heit Abb. 7: Verstellbare Gravitationseinheit in horizontaler Position...
  • Seite 6 Vertikale Körperposition: Abb. 8: Gravitationseinheit in senkrechter Körperhaltung a) geschlossen b) o en...

  • Seite 7: Auswahl Der Geeigneten Druckstufe

    AUSWAHL DER GEEIGNETEN Druck- Kodierung DRUCKSTUFE stufe proSA (cmH O) proSA Horizontale Körperposition Vertikale Körperposition proSA Abb. 9: Röntgenaufnahme der festen Differenzdruck- einheit (Druckstufe 5 cmH O) proGAV Prüfinstrument DRUCKSTUFENERKENNUNG IM RÖNTGENBILD Druckstufen für die Differenzdruckeinheit...

  • Seite 8: Druckstufen Für Die Verstellbare Gravitationseinheit

    Abb. 10: Schematische Darstellung des Rotors bei der Abb. 12: Schematische Darstellung des Rotors bei der verstellbaren Differenzdruckeinheit verstellbaren Gravitationseinheit a) nicht einstellbarer Bereich a) nicht einstellbarer Bereich b) Ventil einseitig abgeflacht b) Aussparung c) Rotorspitze Abb. 11: Röntgenbild verstellbare Differenzdruckein- Abb.

  • Seite 9: Instrumente Für Die Verstellbare Differenzdruckeinheit

    Masterdisc proSA Kompass proSA Verstellinstrument proSA Verstellscheibe proSA Verstellkreisel VORSICHT Von den proGAV Tools und den proSA Tools geht ein Magnetfeld aus. Metallische Gegenstände und Magnetspeichermedien sollten einen hinreichenden Sicherheitsab- stand haben. VORSICHT Aufgrund der Magnete im Inneren der pro- GAV und proSA Tools dürfen die Instru-...
  • Seite 10 MASTERDISC KOMPASS pro- Kompass GAV Masterdisc proSA Masterdisc Masterdisc Mas- terdisc Masterdisc Abb. 17: proGAV Kompass Abb. 15: proGAV Masterdisc Abb. 18: proSA Kompass HINWEIS Kleine Luftblasen in der Kompasskammer beeinträchtigen die Funktion nicht. Abb. 16: proSA Masterdisc...
  • Seite 11 VERSTELLINSTRUMENT VERSTELLSCHEIBE Verstellinstrument Verstellscheibe Verstellscheibe Verstellin- Ventrikel- strument katheter Verstellscheibe Verstellinstruments proGAV Verstellscheibe Abb. 20: proGAV Verstellscheibe a) Größe S b) Größe M c) Größe L Farbe: blau proSA Verstellscheibe Abb. 19: proSA Verstellinstrument Abb. 21: proSA Verstellscheibe Farbe: rot...

  • Seite 12: Anwendung Der Instrumente

    Tools HINWEIS Die Funktionsweisen der proGAV Tools und der proSA Tools entsprechen sich. Die Beschreibungen der Prüf- und Verstellvor- Ver- gänge anhand der proSA Tools auf den fol- stellkreisel genden Seiten sind auf die proGAV Tools übertragbar. Verstellkreisel VORSICHT Es ist unbedingt erforderlich, für das...
  • Seite 13 1. Lokalisation Abb. 26: Messen der Druckstufe a) richtig b) falsch 3. Verstellvorgang HINWEIS Abb. 24: Lokalisierung der Verstelleinheit Bei der präoperativen Verstellung durch die Sterilverpackung wird das Verstellinstru- 2. Prüfvorgang ment auf das Ventil nur aufgesetzt. Der Prüfinstrument Druckknopf sollte nicht betätigt werden.
  • Seite 14 Richtung, 1. nicht einstellbarer Bereich b) richtige Richtung, 1. nicht einstellbarer Bereich proSA VORSICHT Während des Betätigens des Druckknopfes muss sichergestellt sein, dass das Verstel- linstrument nicht vom Ventil entfernt wird. 0 cmH O HINWEIS Bei empfindlichen Patienten ist die Verwen- dung lokaler Betäubung während des Ver-...

  • Seite 15: Mögliche Shuntkomponenten

    MÖGLICHE SHUNTKOMPONENTEN Verstellscheibe proSA Verstellscheibe Prüfinstrument SPRUNG RESERVOIR SPRUNG RESERVOIR Abb. 32: Aufsetzen und Andrücken der Verstellscheibe auf die Verstelleinheit 4. Überprüfung nach Verstellung SPRUNG RESERVOIRS CONTROL RESERVOIR SPRUNG RESERVOIR HINWEIS CONTROL RESERVOIR Ist das Prüfen der Ventileinstellung mit dem Prüfinstrument nicht eindeutig möglich, ist...
  • Seite 16 SCHLAUCHSYSTEME proSA CONTROL RESERVOIR proSA Platzierung des Ventils OPERATIONSABLAUF proSA proSA Platzierung Ventrikelkatheter proSA proSA proSA SPRUNG RESERVOIR HINWEIS Das proSA arbeitet lageabhängig. Es muss deshalb darauf geachtet werden, dass das Ventil parallel zur Körperachse implantiert wird. Bohrloch- reservoir...

  • Seite 17: Ventilprüfung

    WARNUNG Die verstellbare Gravitationseinheit sollte nicht in einem Bereich implantiert werden, der das Auffinden bzw. Ertasten des Ven- tils erschwert (z. B. unter stark vernarbtem Gewebe). VORSICHT HINWEIS Eine Druckbeaufschlagung mittels Einweg- spritze sollte sowohl am proximalen als Die Katheter sollten nur mit armierten auch am distalen Ende vermieden werden.

  • Seite 18: Wechselwirkung Mit Produkten Anderer Hersteller

    Abb. 35: Druck-Flow-Charakteristik für ausgewählte Druckstufen der verstellbaren Differenzdruckeinheit: WECHSELWIRKUNG MIT PRODUKTEN Druck (cmH O), Flussrate (ml/h) ANDERER HERSTELLER proSA Vertikale Ventilposition: Verstellbare Gravitationseinheit proSA WIEDERHOLUNGSIMPLANTATION FUNKTIONSSICHERHEIT UND VERTRÄGLICHKEIT MIT DIAGNOSTISCHEN VERFAHREN Abb. Druck-Flow-Charakteristik für unter- schiedliche Einstellungen Gravitationseinheit:...

  • Seite 19: Forderungen Der Medizinproduk- Terichtlinie Rl 93/42/Ewg

    Drücken auf das Ventil - und damit Lösen des Bremsmechanismus - kann eine Verstellung des Ventils nicht aus- geschlossen werden. Im MRT erzeugt das proSA Artefakte, die größer sind als das Ventil selbst. VORSICHT Für Träger von Herzschrittmachern: Durch die Implantation eines proSA kann mögli-...
  • Seite 20 VARIANTEN proSA Abb. 37: proSA Abb. 39: proSA mit distalem Katheter Abb. 38: proSA mit Differenzdruckeinheit Abb. 40: proSA mit verstellbarer Differenzdruckeinheit proSA Vorkammer...
  • Seite 21 Bohrlochreservoir...
  • Seite 22 ® TABLE OF CONTENTS...

  • Seite 23: Technical Description

    INDICATION proSA TECHNICAL DESCRIPTION proSA Fig. 2: Schematic cross-section of the adjustable DP unit Fig. 1: Schematic cross-section of the proSA with DP unit Fig. 3: Schematic cross-section of the adjustable grav- itational unit...
  • Seite 24 PHYSICS BACKGROUND Fig. 4: Pressure ratios for the lying and the upright body position IVP : Intraventricular pressure : Opening pressure in horizontal position (DP unit only) : Opening pressure in vertical position (DP unit + gravitational unit) : Pressure in the abdominal cavity...
  • Seite 25 Horizontal body position: proSA with DP unit Fig. 6: Adjustable DP unit a) closed b) open proSA proSA Fig. 5: DP unit a) closed b) open proSA with adjustable DP unit Fig. 7: Adjustable gravitational unit in horizontal position...
  • Seite 26 Vertical body position: proSA proSA Tools Fig. 8: Gravitational unit in vertical body position a) closed b) open...

  • Seite 27: Reading The Pressure Setting From An X-Ray Image

    SELECTION OF APPROPRIATE Pressure Coding PRESSURE LEVEL setting proSA (cmH O) proSA Horizontal position Vertical position proSA Fig. 9: Radiographic image of the fixed DP unit: pres- sure rating 5 cmH O proGAV Verification Tool proGAV Verification Tool READING THE PRESSURE SETTING...
  • Seite 28 Fig. 11: X-ray image adjustable DP unit: setting 0 cmH O b) valve flattened on one side Pressure settings for the adjustable gravi- tational unit Fig. 13: X-ray image adjustable gravitational unit: setting 31 cmH O b) cut-out proSA Verification Tool proSA Verifica- tion Tool...

  • Seite 29: Accessories

    Compass proSA Adjustment Tool proSA Adjustment Disc proSA Checkmate CAUTION The proGAV Tools and proSA Tools emit a magnetic field. Metallic objects and mag- netic storage media should be placed at a sufficient safety distance. CAUTION The magnets inside the proGAV and proSA Tools can alter the function of a pacemaker.
  • Seite 30 Masterdisc Verification Tool Masterdisc 10 cmH O Masterdisc Verification Tool 10 cmH O Fig. 17: proGAV Compass Fig. 15: proGAV Masterdisc Fig. 18: proSA Compass NOTE Airbubbles inside the compass do not a ect its functionality. Fig. 16: proSA Masterdisc...

  • Seite 31: Adjustment Tool

    Disc proGAV Adjustment Disc Adjustment Tool Fig. 20: proGAV Adjustment Disc a) size S b) size M c) size L Colour: blue proSA Adjustment Disc Fig. 19: proSA Adjustment Tool Fig. 21: proSA Adjustment Disc One size only Colour: red...
  • Seite 32 APPLICATION OF INSTRUMENTS Checkmate proSA Tools NOTE The modes of operation of proGAV Tools and proSA Tools are identical. Hence, the Check- instructions on the following pages are mate shown using the example of proSA Tools but the instructions are classified for both proGAV Tools and proSA Tools.
  • Seite 33 3. Adjustment of the opening pressure NOTE Fig. 24: Locating the adjustable unit When adjusting the proSA preoperatively through the packaging, moderate force 2. Verifying with the Adjustment Tool is sufficient. DO proSA Verification Tool NOT USE THE BUTTON. Strong pressure can cause damage to the housing, which might a ect valve function.
  • Seite 34 1. non-adjustable range CAUTION Ensure that the instrument remains close to the valve during the adjustment procedure. NOTE 0 cmH O When treating patients who have a low pain tolerance, local anaesthesia (e. g. applied through a plaster) should be considered, in cases where contraindication can be excluded.

  • Seite 35: Possible Shunt Components

    POSSIBLE SHUNT COMPONENTS proSA Fig. 32: Press the Adjustment Disc down slightly and release Adjustment Disc Verification Tool SPRUNG 4. Verifying after adjustment RESERVOIR SPRUNG RESER- NOTE VOIR If the pressure configuration of the valve CONTROL RESERVOIR cannot be determined with complete cer-...
  • Seite 36 WARNING proSA Frequent pumping can lead to overdrainage SPRUNG RESER- and thus pressure conditions outside of VOIR the normal physiological range. The risks involved should be discussed with the patient. Deflector Deflector proSA CON- TROL RESERVOIR Deflector Deflector...

  • Seite 37: Valve Test

    VALVE TEST NOTE Preoperative valve test proSA is position-dependent. For that rea- son, care must be taken to implant the valve parallel to the body axis. Burrhole Reservoir WARNING The adjustable gravitational unit must be Fig. 33: Patency test...

  • Seite 38: Pressure-Flow Characteristics

    PRESSURE-FLOW CHARACTERISTICS Horizontal position: DP unit Fig. 36: Pressure-flow characteristics for selected pressure settings of the adjustable gravitational unit: pressure (cmH O), flow (ml/h) Fig. 34: Pressure-flow characteristics for the pres- sure settings of the fixed DP unit: pressure (cmH O), flow (ml/h)

  • Seite 39: Functional Safety And Compatibility With Diagnostic Procedures

    MRI imaging proSA creates artefacts which are larger than the valve itself. CAUTION For people using cardiac pacemakers: It is Tel. +49 331 62083-0 possible that the function of the pacemaker info@miethke.com is influenced by the implantation of a proSA. ADVERSE REACTIONS AND INTERACTIONS...

  • Seite 40: General Information

    GENERAL INFORMATION Manufacturer Christoph Miethke GmbH & Co. KG proSA proSA proSA proSA...
  • Seite 41 VARIANTS proSA proSA Fig. 39: proSA with distal catheter Fig. 37: proSA Fig. 40: proSA with adjustable differential pressure unit Fig. 38: proSA with differential pressure unit proSA...
  • Seite 42 proSA...
  • Seite 43 ® TABLE DES MATIÈRES...

  • Seite 44: Description Technique

    INDICATION proSA DESCRIPTION TECHNIQUE proSA Fig. 2: proSA avec unité de pression différentielle réglable en coupe Fig. 1: proSA avec unité de pression différentielle en coupe Fig. 3: proSA avec unité gravitationnelle réglable en coupe...
  • Seite 45 DONNÉES PHYSIQUE Fig. 4: Pressions pour les positions corporelles horizontales et verticales IVP : Pression intraventriculaire : Pression d’ouverture de la valve en position couchée (unité de pression différentielle seulement) : Pression d’ouverture de la valve en position debout (unité de pression différentielle + gravitationnelle) : Pression dans la cavité...
  • Seite 46 FONCTIONNEMENT DE LA VALVE proSA proSA Position horizontale du corps : proSA avec unité de pression différentielle Fig. 6: Unité de pression différentielle réglable a) fermée b) ouverte proSA proSA Fig. 5: Unité de pression différentielle a) fermée b) ouverte proSA avec unité...
  • Seite 47 Position verticale du corps : proSA Fig. 8: Unité gravitationnelle en position debout a) fermée b) ouverte...

  • Seite 48: Sélection Du Niveau De Pression Approprié

    SÉLECTION DU NIVEAU DE PRESSION Niveau de Coding APPROPRIÉ pression proSA (cmH O) proSA Position horizontale Position verticale proSA Fig. 9: Radiographie de l’unité de pression différentielle: niveau de pression 5 cmH O proGAV Verification Tool proGAV Verification Tool IDENTIFICATION DU NIVEAU DE PRESSION SUR CLICHÉ...
  • Seite 49 Fig. 11: Radiographie de l’unité de pression différen- tielle réglable: position 0 cmH O b) Valve tronquée sur un côté Fig. 13: Radiographie de l’unité de pression gravitation- Valve tronquée sur un côté nelle réglable: position 31 cmH O b) renfoncement proSA Verification Tool proSA Verification Tool...
  • Seite 50 Compass proSA Adjustment Tool proSA Adjustment Disc proSA Checkmate ATTENTION Les proGAV Tools et les proSA Tools émettent un champ magnétique. Les objets métalliques et les supports d‘enregistre- ment magnétique doivent être maintenus à une distance de sécurité suffisante.
  • Seite 51 Verification Tool Verification Tool Masterdisc Verification Tool Masterdisc Masterdisc Verification Tool Fig. 17: proGAV Compass Fig. 15: proGAV Masterdisc Fig. 18: proSA Compass Fig. 16: proSA Masterdisc REMARQUE Les petites bulles d’eau à l’intérieur du Compass n’affectent pas son fonctionne- ment.
  • Seite 52 Disc proGAV Adjustment Disc Adjustment Tool Fig. 20: proGAV Adjustment Disc a) Taille S b) Taille M c) Taille L Couleur: bleu proSA Adjustment Disc Fig. 19: proSA Adjustment Tool Fig. 21: proSA Adjustment Disc (une seule taille) Couleur: rouge...

  • Seite 53: Utilisation Des Instruments

    UTILISATION DES INSTRUMENTS Checkmate proSA Tools REMARQUE Les modes de fonctionnement des proGAV Tools et proSA Tools sont identiques. Les instructions des pages suivantes prennent exemple sur les proSA Tools ces instruc- Checkmate tions peuvent êtr eapplicables aux proGAV Tools.
  • Seite 54 Fig. 24: Localisation de l’unité gravitationnelle réglable. REMARQUE 2. Processus de contrôle Lors du réglage pré-opératoire à travers proSA Verification Tool l’emballage stérile, posez seulement la Adjustment Tool sur la valve. Ne pas utiliser le bouton. En pressant trop fort sur la valve, le boitier peut être endommagée et la fonc-...
  • Seite 55 1. Zone non réglable ATTENTION proSA Assurez-vous que l’instrument de reglage reste centré sur la valve durant procedure. REMARQUE Dans le cas du traitement de patients souf- frant d’une faible tolérance à la douleur, une anesthésie locale peut être envisagée (appliquée par exemple par pansement),...
  • Seite 56 CONTROL RESERVOIR REMARQUE Si la configuration de pression de la valve ne peut être déterminée avec certitude grâce à la proSA Verification Tool, il est alors recommandé d’utiliser les techniques d’imagerie (à l’exception de l’IRM pour cause de danger d’artefact).

  • Seite 57: Systèmes De Cathéters

    Mise en place du cathéter ventriculaire proSA proSA proSA SPRUNG RESERVOIR REMARQUE La proSA fonctionne selon la position cor- porelle. Pour cette raison, il faut veiller à ce que la valve soit implantée parallèlement à l’axe du corps.
  • Seite 58 Burrhole Reser- proSA voir proSA AVERTISSEMENT L‘unité gravitationelle réglable ne doit pas être implantée dans une zone qui rendrait difficile la localisation et la palpation de la valve (p. ex. sous des tissus cicatrisés). Pour qu’un réglage ultérieur soit possible, la valve doit reposer sur le périoste ou sur...
  • Seite 59 MESURES DE PRÉCAUTION ET Unité de pression différentielle réglable CONTRE-INDICATION Fig. 35: Caractéristique pression-débit pour les niveaux de pression de l’unité de pression différentielle: pression (cmH O), débit (ml/h) Position verticale de la valve: INTERACTIONS AVEC LES PRODUITS Unité gravitationnelle réglable D’AUTRES FABRICANTS...

  • Seite 60: Effets Secondaires Et Interactions

    – donc avec dé clenchement du mécanisme de freinage – , un déréglage de la valve ne peut pas être exclu. Dans l’IRM, le proSA génère des artefacts de plus grande taille que la valve ellemême. ATTENTION Pour les porteurs de stimulateurs car- diaques: L’implantation d’une proSA peut...

  • Seite 61: Conseillers En Produits Médicaux

    CONSEILLERS EN PRODUITS MÉDICAUX Tél. +49 331 62083-0 info@miethke.com INFORMATIONS GÉNÉRALES Fabricant Christoph Miethke GmbH & Co. KG proSA proSA proSA...
  • Seite 62 VARIANTES proSA Fig. 39: proSA avec cathéter distal Fig. 37: proSA Fig. 40: proSA avec unité de pression différentielle Fig. 38: proSA avec unité de pression différentielle réglable proSA...
  • Seite 63 proSA...
  • Seite 64 ® ÍNDICE...

  • Seite 65: Descripción Técnica

    INDICACIÓN proSA DESCRIPCIÓN TÉCNICA proSA Fig. 2: Sección transversal esquemática de la unidad de presión diferencial ajustable Fig. 1: Sección transversal esquemática del proSA con unidad de presión diferencial Fig. 3: Sección transversal esquemática de la unidad gravitacional ajustable...
  • Seite 66 PRINCIPIOS FÍSICOS Fig. 4: Distribución de la presión en la derivación para las posiciones horizontal y vertical IVP : Presión intraventricular : Presión de apertura de la válvula en posición horizontal (sólo unidad de presión diferencial) : Presión de apertura de la válvula en posición vertical (unidad de presión diferencial + gravitatoria) : Presión abdominal...
  • Seite 67 FUNCIONAMIENTO DE VÁLVULA proSA proSA Posición horizontal: proSA con unidad de presión diferencial Fig. 6: Unidad de presión diferencial ajustable a) cerrada b) abierta proSA Fig. 5: Unidad de presión diferencial a) cerrada b) abierta proSA con unidad de presión diferencial ajustable Fig.

  • Seite 68: Posición Vertical

    Posición vertical: proSA Fig. 8: Unidad gravitacional en la posición vertical a) cerrada b) abierta...

  • Seite 69: Selección Del Nivel De Presión Adecuado

    SELECCIÓN DEL NIVEL DE PRESIÓN Ajuste Coding ADECUADO de la proSA presión (cmH O) proSA Cuerpo en posición horizontal Cuerpo en posición vertical proSA Fig. 9: Radiografía de la unidad de presión diferencial fija: ajuste de la presión 5 cmH O...
  • Seite 70 0 cmH O b) válvula aplanada en un lado Ajustes de presión para la unidad gravita- cional ajustable Fig. 13: Radiografía de la unidad gravitacional ajustable: ajuste 31 cmH O b) receso proSA Veri- fication Tool proSA Verifica- tion Tool...
  • Seite 71 Tools pueden alterar el funciona- miento de un marcapasos. ATENCÍON No utilice los proGAV y proSA Tools cerca Fig. 14: proSA Verification Tool de un escáner de resonancia magnética, ya que existe el peligro de dañar el escáner de resonancia magnética debido a los imanes...
  • Seite 72 Masterdisc Verification Tool Masterdisc Masterdisc Verification Tool Fig. 17: proGAV Compass Fig. 15: proGAV Masterdisc Fig. 18: proSA Compass NOTA Las burbujas de aire en el interior de la brú- jula no afectan a su funcionalidad. Fig. 16: proSA Masterdisc...
  • Seite 73 Adjustment Disc proGAV Adjustment Disc proSA Adjustment Tool Fig. 20: proGAV Adjustment Disc a) talla S b) talla M c) talla L Color: azul proSA Adjustment Disc Fig. 19: proSA Adjustment Tool Fig. 21: proSA Adjustment Disc Talla única Color: rojo...
  • Seite 74 USO DE LOS INSTRUMENTOS Checkmate proSA Tools NOTA Los modos de funcionamiento de proGAV Tools y proSA Tools son idénticos. Por lo tanto, las instrucciones de las siguientes Checkmate páginas se muestran utilizando el ejem- plo de proSA Tools, pero las instrucciones...
  • Seite 75 8 cmH O por cada ajuste para la unidad de presión diferencial ajus- table y no más de 16 cmH O por cada ajuste para la unidad gravitacional ajustable. Fig. 25: Colocación del proSA Verification Tool proSA Veri- fication Tool ADVERTENCIA No centrar el Verification Tool sobre la vál-...
  • Seite 76 1. rango no ajustable ATENCÍON Asegúrese de que el instrumento perma- nece cerca de la válvula durante el procedi- miento de ajuste. NOTA Cuando se trate de pacientes que tengan una baja tolerancia al dolor, debe consi- derarse la posibilidad de aplicar anestesia local (por ejemplo, a través de una esca-...
  • Seite 77 COMPONENTES POSIBLES DE LA DERI- VACIÓN proSA SPRUNG RESERVOIR SPRUNG RESERVOIR Fig. 32: Presione ligeramente el Adjustment Disc y suél- telo. Adjustment Disc Verification Tool 4. Verificación después del ajuste SPRUNG RESERVOIR CONTROL RESERVOIR NOTA SPRUNG RESERVOIR CON- Si la configuración de la presión de la válvula no puede determinarse con total...
  • Seite 78 SISTEMAS DE TUBOS proSA proSA CONTROL RESERVOIR Colocación de la válvula proSA PROCEDIMIENTO QUIRÚRGICO proSA proSA proSA Colocación del catéter ventricular proSA proSA proSA SPRUNG RESERVOIR...

  • Seite 79: Comprobación De La Válvula

    COMPROBACIÓN DE LA VÁLVULA NOTA Comprobación prequirúrgica de la válvula La proSA funciona dependiendo de la posi- ción. Por lo tanto, se debe asegurar que la válvula se implanta paralela al eje longitudi- nal del cuerpo. Burrhole Reser- voir...
  • Seite 80 Fig. 36: Características de presión y flujo de los valo- Fig. 34: Características de presión y flujo de los valo- res de presión seleccionados de la unidad gravitacional res de presión de la unidad de presión diferencial: ajustable: presión(cmH O), flujo (ml/h) presión (cmH O), flujo (ml/h)

  • Seite 81: Efectos Secundariose Interacciones

    - lo que soltaría el mecanismo de freno - no se puede descartar que se desplace la válvula. En la IRM, la proSA genera artefactos de mayor tamaño que la propia válvula. ATENCÍON Para portadores de marcapasos: Mediante la implantación de una proSA podría...

  • Seite 82: Información General

    CONSULTOR DE PRODUCTOS SANITA- RIOS Tel. +49 331 62083-0 info@miethke.com INFORMACIÓN GENERAL Fabricante Christoph Miethke GmbH & Co. KG proSA proSA proSA...
  • Seite 83 MODELOS proSA Fig. 37: proSA Fig. 39: proSA con catéter distal Fig. 38: proSA con unidad de presión diferencial Fig. 40: proSA con unidad de presión diferencial ajus- table proSA...
  • Seite 84 proSA...
  • Seite 85 注册人: Christoph Miethke GmbH & Co. KG 克里斯托福弥提柯股份有限公司 住所: Ulanenweg 2, 14469 Potsdam, Germany 联系方式: www.miethke.com, info@miethke.com Distributor: Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany Phone +49 7461 95-0 | Fax +49 7461 95-2600 | www.bbraun.com AESCULAP ®...

Inhaltsverzeichnis