Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carl Zeiss Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Colibri.2
  6. Bedienungsanleitung

Carl Zeiss Colibri.2 Bedienungsanleitung

Beleuchtungssystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carl Zeiss Colibri.2

Inhaltszusammenfassung für Carl Zeiss Colibri.2

  • Seite 2 Alle in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen sein. Die Erwähnung von Fremdprodukten dient nur zur Information und stellt weder eine Billigung noch eine Empfehlung dar. Die Carl Zeiss Microscopy GmbH übernimmt keine Haftung für die Leistung oder die Benutzung dieser Produkte. Herausgeber:...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Anschlussplan ........................17 3.3.1 Anschlussplan für Einzelbetrieb ..................17 3.3.2 Anschlussplan mit PC und motorisiertem Mikroskop ............18 Aufbau des Beleuchtungssystems ..................19 3.4.1 Leuchtenmodul Colibri.2 ....................19 3.4.2 Ansteuerungseinheit ......................19 3.4.3 Bedienpult ........................20 3.4.4 Externe Weißlichtquelle ....................21 BEDIENUNG ........................
  • Seite 4 Ansteuerungseinheit ......................22 Bild 4-2 Bedienpult bei Steuerung des Leuchtenmoduls..............22 Bild 4-3 Anzeigemöglichkeiten am Bedienpult bei Verwendung des Beleuchtungssystems Colibri.2 bzw. der Weißlichtquelle HXP 120 V .................. 23 Bild 4-4 Beleuchtungseinrichtung HXP 120 V, Vorderseite ............... 23 Bild 5-1 Befestigungsschrauben lösen .....................

  • Seite 5: Einleitung

    Carl Zeiss EINLEITUNG Hinweise zur Gerätesicherheit Das Beleuchtungssystem Colibri.2 wurde entsprechend der Norm DIN EN 61010-1 (IEC 61010-1), Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte, konstruiert, gefertigt und geprüft. Es hält die EG-Richtlinien 2006/95/EG, Niederspannungsrichtlinie, 2006/95/EG, Elektro- magnetische Verträglichkeit ein. Das Gerät wird gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EG entsorgt.
  • Seite 6 Das Beleuchtungssystem Colibri.2 wird in der Regel an ein Mikroskopstativ angebaut. Je nach Ausführung des Mikroskops ist das Risiko für den Benutzer deutlich geringer zu bewerten. Zum Beispiel wird beim Mikroskop Axio Examiner mit Colibri.2 das Gesamtsystem im vorgesehenen Gebrauch in die LED-Risikogruppe 2 nach DIN EN 62471:2009 heruntergestuft.
  • Seite 7 Es sind geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen, wenn durch die UV-Strahlung an der Probe gesundheitsschädliche Gase, Staub und Dämpfe oder Sekundärstrahlung bzw. explosive Stoffe entstehen! Wird eine externe Weißlichtquelle (z. B. HXP 120 V) mit dem Colibri.2 verwendet, niemals direkt in den Lichtleiterausgang der Weißlichtquelle blicken. Es besteht Blend- und Erblindungsgefahr.
  • Seite 8 Carl Zeiss Hinweise zur Gerätesicherheit Colibri.2 Das Öffnen des Gehäuses vom Colibri.2 Controller ist nur dem autorisierten Service erlaubt. Der Lampenwechsel an der externen Weißlichtquelle muss entsprechend der Bedienungs- anleitung vom Hersteller der Weißlichtquelle durchgeführt werden. Es besteht sonst Verbrennungs- und Explosionsgefahr beim Lampenwechsel.

  • Seite 9: Warnschilder

    EINLEITUNG Colibri.2 Warnschilder Carl Zeiss Warnschilder Standardbeschilderung Bild 1-1 Warnschilder am Beleuchtungssystem Colibri.2 07/2014 423052-7244-000...

  • Seite 10: Bild 1-2 Warnschilder Und Sicherheitskomponenten Am Beleuchtungssystem Colibri.2 Bei

    Laseranwendungen Die Sicherheitsschrauben (Bild 1-2/1 und 2) am Leuchtenmodul und Beleuchtungsadapter Colibri.2 dürfen nur vom Carl Zeiss Service entfernt werden (keine Kundenschnittstelle), anderenfalls kann es bei Lasereinkopplung zu Augenschäden kommen. Der Sicherheitsring (Bild 1-2/3) an der Fasereinkopplung der HXP-Beleuchtung darf nicht entfernt werden (keine Kundenschnittstelle), anderenfalls kann es bei Lasereinkopplung zu Augenschäden kommen.

  • Seite 11: Garantiehinweise

    Reparaturarbeiten an den Mikroskopen ausgeführt werden. Reparaturen sind nur dem Carl Zeiss Kundendienst oder durch diesen speziell autorisierten Personen gestattet. Sollten Störungen am Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte zuerst an den Carl Zeiss Mikroskopie-Service in Deutschland (siehe Seite 40) bzw. an die für Sie zuständige Carl Zeiss Vertretung im Ausland.

  • Seite 12: Gerätebeschreibung

    Herstellerbezeichnung: Beleuchtungssystem Colibri.2 Das Beleuchtungssystem Colibri.2 ist als Lichtquelle für Auflichtfluoreszenzanwendungen vorgesehen. Es kann an den aufrechten Mikroskopen Axio Imager, Axioplan 2, Axioskop 2, Axioskop 2 FS, Axioskop 40 sowie an den inversen Mikroskopen Axio Observer und Axiovert 200 eingesetzt werden.

  • Seite 13: Komponentenübersicht

    GERÄTEBESCHREIBUNG Colibri.2 Komponentenübersicht Carl Zeiss Komponentenübersicht Bild 2-1 Komponentenübersicht Beleuchtungssystem Colibri.2 07/2014 423052-7244-000...

  • Seite 14: Technische Daten

    Sicherungen nach IEC 60127 Ansteuerungseinheit ...................T 2,5 A/H; 250 V; 5 X 20 mm Colibri.2 LED Gesamteinstufung: ........LED Risikogruppe 3 nach DIN EN 62471:2009 LED-Modul 365 nm ............LED Risikogruppe 3 nach DIN EN 62471:2009 LED-Modul 470 nm ............LED Risikogruppe 1 nach DIN EN 62471:2009 LED-Modul 619 nm ...............

  • Seite 15: Inbetriebnahme

    Lasersicherheitsgründen keine vom Kunden zu benutzende Schnittstelle. Missachtung kann zum Verlust der Lasersicherheit führen. Das Leuchtenmodul Colibri.2 kann nur mit ordnungsgemäß angebrachtem Gehäuseoberteil in Betrieb genommen werden. Ein Sicherheitsschalter (Interlock) schaltet die LED-Module sofort ab, wenn das Gehäuseoberteil entfernt wird.

  • Seite 16: Leuchtenmodul Ansetzen, Ansteuerungseinheit Und Bedienpult Anschließen

    INBETRIEBNAHME Carl Zeiss Leuchtenmodul ansetzen, Ansteuerungseinheit und Bedienpult anschließen Colibri.2 Leuchtenmodul ansetzen, Ansteuerungseinheit und Bedienpult anschließen Das Leuchtenmodul wird über den Beleuchtungs- stutzen (Auflicht) des Mikroskops betrieben. • Leuchtenmodul (Bild 3-2/1) mit der Ring- schwalbe des Beleuchtungsadapters an den Auflichtstutzen (Bild 3-2/4) des Mikroskops ansetzen und mit der Klemmschraube fixieren.

  • Seite 17: Anschlussplan

    INBETRIEBNAHME Colibri.2 Anschlussplan Carl Zeiss Anschlussplan 3.3.1 Anschlussplan für Einzelbetrieb Bild 3-3 Anschlussplan für Einzelbetrieb (Stand alone) 07/2014 423052-7244-000...

  • Seite 18: Anschlussplan Mit Pc Und Motorisiertem Mikroskop

    INBETRIEBNAHME Carl Zeiss Anschlussplan Colibri.2 3.3.2 Anschlussplan mit PC und motorisiertem Mikroskop * Der Colibri.2 kann alternativ entweder über USB oder über CAN angeschlossen werden! Bild 3-4 Anschlussplan mit PC und motorisiertem Mikroskop für Schnelle Bildaufnahme 423052-7244-000 07/2014...

  • Seite 19: Aufbau Des Beleuchtungssystems

    INBETRIEBNAHME Colibri.2 Aufbau des Beleuchtungssystems Carl Zeiss Aufbau des Beleuchtungssystems 3.4.1 Leuchtenmodul Colibri.2 Das Leuchtenmodul Colibri.2 kann mit bis zu vier LED-Modulen (Bild 3-5/1) drei Strahl- vereinigern (Bild 3-5/2) ausgestattet werden. LED-Module und Strahlvereiniger sind kundenseitig wechselbar. Bei Verwendung einer zusätzlichen, lichtleiter- gekoppelten Weißlichtquelle...

  • Seite 20: Bedienpult

    INBETRIEBNAHME Carl Zeiss Aufbau des Beleuchtungssystems Colibri.2 Auf der Unterseite der Ansteuerungseinheit ist das Typenschild angebracht. Bild 3-8 Ansteuerungseinheit, Unterseite 3.4.3 Bedienpult Das Bedienpult kann für die Steuerung der LED- Module, die Umschaltung zur externen Weiß- lichtquelle und die Kontrolle des Shutters der Weißlichtquelle HXP 120 V eingesetzt werden.

  • Seite 21: Externe Weißlichtquelle

    Lichtleiters (Bild 3-11/3). Außerdem ist hier die Buchse für das Triggerkabel Trigger in (Bild 3-11/4) angebracht, mit dem die HXP 120 V an die Ansteuerungseinheit Colibri.2 angeschlossen werden muss, wenn der Shutter über Colibri.2 kontrolliert werden soll. Wenn der Shutter über das Mikroskop gesteuert werden soll, muss das Mikroskop über die Buchse CAN...

  • Seite 22: Bedienung

    Carl Zeiss Ansteuerungseinheit einschalten Colibri.2 BEDIENUNG Ansteuerungseinheit einschalten • Zum Ein-/Ausschalten des Beleuchtungssystems Colibri.2 den Ein-/Ausschalter Power (Bild 4-1/1) an der Vorderseite der Ansteuerungs- einheit betätigen. Wenn die darunter angeordnete Kontrollleuchte brennt, ist das Leuchtenmodul betriebsbereit. Bild 4-1 Ansteuerungseinheit Funktionen des Bedienpults Das Bedienpult erlaubt die Steuerung der LED- Module, die Umschaltung zur Weißlichtquelle und...

  • Seite 23: Funktionen Der Weißlichtquelle Hxp 120 V

    Bei der Bedienung der Weißlichtquelle ist auch die der Weißlichtquelle HXP 120 V separate Bedienungsanleitung des Herstellers zu beachten. Vor Einschalten der Weißlichtquelle sicherstellen, dass der Flüssiglichtleiter ordnungsgemäß an der Koppelstelle am Leuchtenmodul Colibri.2 fixiert ist. • Externe Weißlichtquelle Netzschalter (Bild 4-4/1) einschalten (oder ausschalten).

  • Seite 24: Umrüsten Des Leuchtenmoduls

    UMRÜSTEN DES LEUCHTENMODULS Carl Zeiss Leuchtenmodul vom Mikroskop abnehmen und öffnen Colibri.2 UMRÜSTEN DES LEUCHTENMODULS Vor dem Montieren/Demontieren des Leuchtenmoduls an das bzw. vom Mikroskop und vor allen Umrüstarbeiten ist der Netzstecker des Mikroskops, der Ansteuereinheit und der angeschlossenen Weißlichtquelle zu ziehen! Vor Sicherungswechsel an der Ansteuerungseinheit ist deren Netzstecker ebenfalls zu ziehen! Es dürfen nur Gerätesicherungen für den vorgesehenen Nennstrom eingesetzt werden.

  • Seite 25: Led-Module Einsetzen Oder Wechseln

    UMRÜSTEN DES LEUCHTENMODULS Colibri.2 LED-Module einsetzen oder wechseln Carl Zeiss LED-Module einsetzen oder wechseln Die LED-Module sind zur Unterscheidung mit Klebeschildern versehen, auf denen Wellenlänge und Sachnummer angegeben sind. Die Aufnahmen der LED-Module sind mit Positionsnummern   gekennzeichnet, die den auf dem Bedienpult angegebenen Ziffern (1 bis 4) ent- sprechen.

  • Seite 26: Bild 5-3 Led-Modul In Leuchtenmodul Einsetzen

    UMRÜSTEN DES LEUCHTENMODULS Carl Zeiss LED-Module einsetzen oder wechseln Colibri.2 Bild 5-3 LED-Modul in Leuchtenmodul einsetzen 423052-7244-000 07/2014...

  • Seite 27: Halterahmen Mit Strahlvereiniger Einsetzen Oder Wechseln

    UMRÜSTEN DES LEUCHTENMODULS Colibri.2 Halterahmen mit Strahlvereiniger einsetzen oder wechseln Carl Zeiss Halterahmen mit Strahlvereiniger einsetzen oder wechseln • Halterahmen (Bild 5-4/1) am Griffelement anfassen und von oben in den entsprechenden Auf- nahmeplatz (Bild 5-4/2) des Leuchtenmoduls bis zum Einrasten (Druckpunkt) einschieben. Dabei den Halterahmen nicht verkanten, weil er dadurch beschädigt werden kann.

  • Seite 28: Strahlvereiniger In Den Halterahmen Einsetzen Oder Wechseln

    UMRÜSTEN DES LEUCHTENMODULS Carl Zeiss Strahlvereiniger in den Halterahmen einsetzen oder wechseln Colibri.2 Strahlvereiniger in den Halterahmen einsetzen oder wechseln Es sind unterschiedliche Strahlvereiniger für den Einbau in die Halterahmen verfügbar, die mit den entsprechenden Wellenlängenbezeichnungen gekennzeichnet sind. Die Strahlvereiniger sind als Hochpässe ausgeführt, entsprechend werden Wellenlängen, die kürzer sind als die für den Strahlvereiniger angegebene Wellenlänge, reflektiert, während längere Wellenlängen...

  • Seite 29: Konfiguration Und Bedienung In Mtb Und Axiovision

    LED-Modulen verwendete Anregungsfilter eingetragen werden. Bild 6-1 Konfiguration über MTB2004 Das Beleuchtungssystem Colibri.2 wird, wie andere Fluoreszenzbeleuchtungen auch, im Auflicht- strahlengang verwendet und erscheint dementsprechend im Verzeichnis Auflicht (Bild 6-1/1). • Wird das Icon Colibri (Bild 6-1/2) angeklickt, werden in der untergeordneten Auswahlliste LED-Modul- und Strahlvereiniger-Positionen aufgeführt.

  • Seite 30: Bild 6-2 Konfiguration Über Mtb2004

    KONFIGURATION UND BEDIENUNG IN MTB UND AXIOVISION Carl Zeiss Konfiguration von LED-Modulen, Strahlvereinigern und Anregungsfiltern Colibri.2 Bild 6-2 Konfiguration über MTB2004 • Die Auswahl Strahlvereiniger (Bild 6-2/1) erfolgt in analoger Weise aus der angezeigten Liste (Bild 6-2/2). Die Strahlvereiniger sind so auszuwählen, dass ihre Wellenlänge zwischen den Wellenlängen der benachbarten LED-Module liegt.

  • Seite 31: Bedienung Über Software Axiovision

    KONFIGURATION UND BEDIENUNG IN MTB UND AXIOVISION Colibri.2 Bedienung über Software AxioVision Carl Zeiss Bedienung über Software AxioVision 6.2.1 Arbeitsbereich Mikroskop - Auflicht LED-Modul Ein/Aus Leistung in % Einblenden der grafischen Darstellung Ausschalten aller LED-Module Auswahl zwischen LED-Modulen und externer Weißlichtquelle Auswahl zwischen Betriebsmodus kontinuierlich und gated (Lichtquelle wartet auf Triggersignal) Kontrolle für externen Shutter...

  • Seite 32: Alternatives Bedienmenü Mit Grafischer Darstellung

    KONFIGURATION UND BEDIENUNG IN MTB UND AXIOVISION Carl Zeiss Bedienung über Software AxioVision Colibri.2 6.2.2 Alternatives Bedienmenü mit grafischer Darstellung Ein/Aus für jedes LED-Modul einzeln Einstellung der Leistung in % Schematischer Strahlengang Auswahl zwischen LED oder externer Weißlichtquelle Alle LED Ein/Aus Externe Weißlichtquelle aktiviert...

  • Seite 33: Bild 6-5 Bedienung Der Externen Weißlichtquelle Über Separates Bedienmenü

    KONFIGURATION UND BEDIENUNG IN MTB UND AXIOVISION Colibri.2 Bedienung über Software AxioVision Carl Zeiss Externe Weißlichtquelle aktiviert Bild 6-5 Bedienung der externen Weißlichtquelle über separates Bedienmenü Bei Umschalten zur externen Weißlichtquelle mit Extern werden die LED-Module automatisch abgeschaltet. Das in der Grafik symbolisierte Schaltprisma ändert seine Position auf extern. Beim Rückschalten auf LEDs wird der Verschluss der externen Weißlichtquelle HXP 120 V automatisch...

  • Seite 34: Konfigurationsbeispiele Leuchtenmodul

    KONFIGURATIONSBEISPIELE LEUCHTENMODUL Carl Zeiss Bedienung über Software AxioVision Colibri.2 KONFIGURATIONSBEISPIELE LEUCHTENMODUL Beispiele für Konfigurationsmöglichkeiten bei Bestückung mit 4, 3 oder 2 LED-Modulen Die in fett gedruckten LED-Module bzw. Beam Combiner beziehen sich auf die jeweils grafisch dargestellte Beispielkonfiguration (s. u.).
  • Seite 35 KONFIGURATIONSBEISPIELE LEUCHTENMODUL Colibri.2 Bedienung über Software AxioVision Carl Zeiss Beispiel- LED Pos. 1 BC 12 LED Pos. 2 BC 1234 LED Pos. 3 BC 34 LED Pos. 4 konfiguration Bestückung mit 2 LED-Modulen 455 nm 470 nm 365 nm 505 nm...
  • Seite 36 KONFIGURATIONSBEISPIELE LEUCHTENMODUL Carl Zeiss Bedienung über Software AxioVision Colibri.2 Beispiel 1: Beispiel 2: Beispiel 3: Beispiel 4: Beispiel 5: Beispiel 6: 423052-7244-000 07/2014...
  • Seite 37 KONFIGURATIONSBEISPIELE LEUCHTENMODUL Colibri.2 Bedienung über Software AxioVision Carl Zeiss Beispiel 6a: Beispiel 7: Beispiel 8: LED-Module Sachnummer Bezeichnung Schwerpunkts- Peakwellenlänge Halbwertsbreite wellenlänge 423052-9011-000 LED 365 nm 360 – 370 nm 360 – 370 nm 8 nm 423052-9022-000 LED 385 nm 375 –...
  • Seite 38 KONFIGURATIONSBEISPIELE LEUCHTENMODUL Carl Zeiss Bedienung über Software AxioVision Colibri.2 Besonders empfohlene Filtersätze für Mehrkanal-Fluoreszenzanwendungen ohne Schaltung des Reflektorrevolvers Sachnummer Bezeichnung Beispiel für Bestandteile Farbstoffe 489059-9901-000 Filtersatz 59 HE CFP + YFP shift free 2 Anregungsfilter (singleband), DMR 25 1 Strahlteiler (dualband),...

  • Seite 39: Pflege, Sicherungswechsel Und Service

    PFLEGE, SICHERUNGSWECHSEL UND SERVICE Colibri.2 Pflege Carl Zeiss PFLEGE, SICHERUNGSWECHSEL UND SERVICE Pflege Die Pflege des Gerätes beschränkt sich auf die nachstehend aufgeführten Arbeiten: • Gerät nach jedem Gebrauch mit der Staubschutzhaube (Mikroskop) abdecken. • Gerät nicht in einem feuchten Raum aufstellen.

  • Seite 40: Sicherungen An Der Ansteuerungseinheit Wechseln

    Stromversorgung dürfen nur von Kundendienstfachleuten oder von speziell autorisiertem Personal durchgeführt werden. Im Servicefall wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige regionale Vertretung oder an die Carl Zeiss Microscopy GmbH Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena, Germany microscopy@zeiss.com www.zeiss.com/microscopy...

  • Seite 41: Anhang

    ANHANG Colibri Schutzrechte Carl Zeiss ANHANG Schutzrechte In diesem Handbuch beschriebene Geräte, Geräteteile oder Verfahren sind geschützt durch folgende Patente: US 6154282 A1 Semiconductor based excitation illuminator for fluorescence and phosphorescence microscopy. 07/2014 423052-7244-000...

Inhaltsverzeichnis