1 Allgemeines
1 .1 Einleitung
Bevor Sie das Compleo X-pay Bezahlterminal in
Betrieb nehmen, lesen Sie sich dieses Doku-
ment sorgfältig durch und befolgen Sie die
Anweisungen.
Beachten Sie auch die Anweisungen und Sicher-
heitshinweise in der Gebrauchsanleitung Ihrer
für das Compleo X-pay Bezahlterminal gewähl-
ten Ladestationen.
Wenn Sie die Gebrauchsanleitung in digitaler
Form erhalten haben, drucken Sie das Doku-
ment aus und heften es ab. Bewahren Sie die
Gebrauchsanleitung gut auf.
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Compleo X-pay Bezahlterminal dient zum
Bezahlen von Ladevorgängen und Steuern von
Ladestationen, die zum Aufladen von Elekt-
ro- und Plug-in-Hybridfahrzeugen gemäß dem
Lademodus 3, betrieben werden. Das Bezahl-
terminal ist dabei an einer Wand oder an einer
Säule montiert. Jede andere Verwendung gilt
als nicht bestimmungsgemäß und ist unzulässig
Personen, die aufgrund ihrer physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, das Bezahlterminal sicher zu be-
dienen, dürfen das Bezahlterminal nicht ohne
Aufsicht oder Anweisung durch eine verant-
wortliche Person benutzen.
1 .3 Zielgruppe
Dieses Dokument richtet sich an qualifizierte
Elektrofachkräfte und qualifizierte Bauarbeiter
(Kapitel 3.3).
Die Montage und elektrische Installation des
Compleo X-pay Bezahlterminals darf nur durch
qualifizierte Elektrofachkräfte durchgeführt
werden.
Die Erstellung eines Fundaments für die Säule
darf nur durch qualifizierte Bauarbeiter durch-
geführt werden.
2 Sicherheit
2 .1 Signalwörter
! WARNUNG: Bezeichnet eine Gefährdung
mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung
oder den Tod zur Folge haben kann.
! VORSICHT: Bezeichnet eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
Hinweis: Weist auf Zusatzinformationen hin, die
nicht mit Gefahren verbunden sind.
4/10
2 .2 Sicherheitshinweise
•
Prüfen Sie vor jedem Ladevorgang, ob das
Ladekabel oder die Kontakte der Ladeste-
cker beschädigt sind. Verwenden Sie kein
beschädigtes Ladekabel. Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages!
•
Setzen Sie defekte Ladekabel nie selbst
instand.
•
Prüfen Sie vor jedem Ladevorgang, ob das
Fahrzeug-Inlet (Steckdose des Fahrzeugs)
beschädigt ist. Verbinden Sie kein Ladeka-
bel mit einem beschädigten Fahrzeug-Inlet.
•
Achten Sie darauf, dass die Kontakte
der Ladestecker nicht mit Hitzequellen,
Schmutz oder Wasser in Berührung kom-
men.
•
Fassen Sie niemals in die Steckdose der
Ladestation.
•
Treten Sie nicht auf das Ladekabel und
knicken Sie das Kabel nicht.
•
Sorgen Sie dafür, dass weder Kinder noch
Haustiere in die Nähe des angeschlossenen
Ladekabels kommen. Lassen Sie nie Kinder
mit dem Bedienterminal und der Ladesta-
tion spielen.
•
Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus
der Steckdose. Ein Ziehen am Ladekabel
kann das Ladekabel oder den Verriege-
lungsmechanismus beschädigen.
•
Entfernen Sie das Ladekabel niemals mit
Gewalt. Gefährliche Lichtbögen können zu
schweren Verletzungen oder Tod führen.
•
Rollen Sie das Ladekabel komplett ab, um
Überhitzung zu vermeiden.
•
Verwenden Sie nur normgerechte Lade-
kabel (entsprechend Norm EN 62196-1, EN
62196-2 und EN 50620).
•
Öffnen Sie nie selbst das Bezahlterminal
oder die Ladestation. Das Öffnen des Be-
zahlterminals und der Ladestation ist nur
durch Fachpersonal oder durch Fachperso-
nal unterwiesene Personen erlaubt.
•
Verwenden Sie das Ladekabel nicht mit
einem Verlängerungskabel oder Adapter.
•
Achten Sie immer darauf, das Ladekabel
vor dem Losfahren vom Fahrzeug zu ent-
fernen.
•
Jegliche Änderungen an dem Bezahlter-
minal sind nicht erlaubt. Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages sowie
Beschädigung des Bezahlterminals. Eine
Zuwiderhandlung hebt die Garantie mit
sofortiger Wirkung auf.
•
Jegliche Änderungen an der Ladestation
sind nicht erlaubt. Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages sowie Be-
schädigung der Ladestation. Eine Zuwider-
handlung hebt die Garantie mit sofortiger
Wirkung auf.
•
Reinigen Sie das Bezahlterminal und die