Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pur Line Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. VENTY TO 10
  6. Anleitung

Pur Line VENTY TO 10 Anleitung

Turmventilator
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 28

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VENTILADOR DE TORRE
TOWER FAN
VENTILATEUR TOUR
VENTILADOR DE TORRE
VENTILATORE A TORRE
TURMVENTILATOR
VENTY TO 10
MANUAL DE INSTRUCCIONES
USER MANUAL
MANUAL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUALE D' ISTRUZIONI
ANLEITUNG
01/2022

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pur Line VENTY TO 10

Inhaltszusammenfassung für Pur Line VENTY TO 10

  • Seite 1 VENTY TO 10 VENTILADOR DE TORRE MANUAL DE INSTRUCCIONES TOWER FAN USER MANUAL VENTILATEUR TOUR MANUAL D’UTILISATION VENTILADOR DE TORRE MANUAL DE UTILIZAÇÃO VENTILATORE A TORRE MANUALE D’ ISTRUZIONI TURMVENTILATOR ANLEITUNG 01/2022...

  • Seite 3: Advertencias De Seguridad

    Leer estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guardarlas para futuras consultas ESPECIFICACIONES Modelo: VENTY TO 10 Alimentación: 220-240V~ 50-60Hz Velocidades: Potencia: 20 W Clase: Medidas: 11x11x33cm ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD · Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados.
  • Seite 4 · Utilizar un paño suave para limpiar el aparato. Nunca usar solventes o productos químicos agresivos. Nunca usar agua directamente. · No obstruir las entradas o salidas de aire de ninguna manera. · No introducir los dedos ni permitir que objetos extraños entren en la rejilla o el aparato, ya que podría causar lesiones, descarga eléctrica, incendio o daños al aparato.
  • Seite 5 COMPONENTES 1. Botón giratorio 2. Salida de aire 3. Base 4. Asa de transporte 5. Entrada de aire FUNCIONAMIENTO 1. Apagado 2. Velocidad baja 3. Velocidad media 4. Velocidad alta 5. Velocidad baja con oscilación 6. Velocidad media con oscilación 7.

  • Seite 6: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para que su aparato le proporcione un servicio duradero, debe limpiarlo regularmente. ¡PELIGRO! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Desenchufe el aparato antes de cada limpieza. No sumerja nunca el aparato en agua. No permita que el agua o el producto de limpieza se introduzcan en el aparato. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de daños materiales.
  • Seite 7 REQUISITOS DE INFORMACIÓN Modelo: VENTY TO 10 Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador 1.27 /min Potencia del ventilador 18.6 Valor del servicio 0.07 /min)/W Consumo de energía en modo de espera Consumo eléctrico estacional 5.95 kWh/a Nivel de potencia acústica del 54.3...

  • Seite 8: Technical Data

    Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference TECHNICAL DATA Model: VENTY TO 10 Electric supply: 220-240V~ 50-60Hz Power: 20 W Dimensions: 11x11x33cm SAFETY PRECAUTION · Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
  • Seite 9 · Do not block air intakes or exhaust in any manner. · Do not insert fingers or allow foreign objects to enter in the guard or the device, as this may cause an electric shock, fire or damage to the appliance. ·...
  • Seite 10 PARTS 1. Control turning knob 2. Air outlet 3. Base 4. Carry handle 5. Air inlet OPERATION 1. Off 2. Low speed 3. Medium speed 4. High speed 5. Low speed with oscillation 6. Medium speed with oscillation 7. High speed with oscillation Connect the power plug into the socket that corresponds to 220-240V~ 50-60Hz, then turn the knob to turn on and operate the appliance as follows: 1.

  • Seite 11: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE To ensure your appliance gives you lasting service, you should clean it regularly. DANGER! Risk of electric shock! Remove the mains plug before each clean. Never immerse the appliance in water. Never allow water or cleaning agent to run into the appliance. WARNING! Risk of material damage! Do not use any astringent or abrasive cleaning agents.
  • Seite 12 INFORMATION REQUIREMENTS Model: VENTY TO 10 Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 1.27 /min Fan power input 18.6 Service value 0.07 /min)/W Standby/off power consumption Seasonal electricity consumption Q 5.95 kWh/a Fan sound power level 54.3 dB(A) Maximum air velocity 7.93...

  • Seite 13: Informations Techniques

    Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: VENTY TO 10 Alimentation: 220-240V~ 50-60Hz Puissance: 20 W Dimension: 11x11x33cm MESURES DE SÉCURITÉ · Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à...
  • Seite 14 pliez pas le câble et ne tirez pas dessus. Veuillez éteindre l’appareil avant de le débrancher. · Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l’appareil. Ne jamais utiliser de solvants ou de produits chimiques agressifs. Ne pas utiliser directement l’eau. · N’obstruez en aucun cas les entrées ou sorties d’air. ·...
  • Seite 15 COMPOSANTS 1. Bouton rotatif 2. Sortie d’air 3. Base 4. Poignée de transport 5. Entrée d’air OPERATION 1. Arrêt 2. Basse vitesse 3. Moyenne vitesse 4. Haute vitesse 5. Basse vitesse avec oscillation 6. Moyenne vitesse avec oscillation 7. Haute vitesse avec oscillation Branchez la fiche d’alimentation à...

  • Seite 16: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour que votre appareil vous offre un service durable, vous devez le nettoyer régulièrement. DANGER ! Risque de choc électrique ! Débranchez l’appareil avant chaque nettoyage. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Ne laissez pas d’eau ou de produit de nettoyage pénétrer dans l’appareil. AVERTISSEMENT ! Risque de dommages matériels.
  • Seite 17 EXIGENCES D’INFORMATIONS Modèle: VENTY TO 10 Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal 1.27 /min Puissance absorbée 18.6 Valeur de service 0.07 /min)/W Consommation d’électricité en mode «veille» Consommation d’électricité 5.95 kWh/a saisonnière Niveau de puissance acoustique 54.3 dB(A) Vitesse maximale de l’air 7.93...

  • Seite 18: Especificações Técnicas

    É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: VENTY TO 10 Alimentação: 220-240V~ 50-60Hz Potência: 20 W Medidas: 11x11x33cm AVISOS DE SEGURANÇA · Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam continuamente supervisionadas.
  • Seite 19 · Use um pano macio para limpar o aparelho. Nunca use solventes ou produtos químicos. Evite limpeza direta com água. · Não obstrua as entradas de ar ou as saídas de ar. · Não inserir dedos ou permitir que objectos estranhos para entrar em qualquer abertura de ventilação, uma vez que pode causar um choque eléctrico, fogo ou danos no dispositivo.
  • Seite 20 PARTES 1. Botão rotativo 2. Saída de ar 3. Base 4. Asa de transporte 5. Entrada de ar OPERAÇÃO 1. Desligado 2. Baixa velocidade 3. Média velocidade 4. Alta velocidade 5. Baixa velocidade com oscilação 6. Média velocidade com oscilação 7.
  • Seite 21 LIMPIZA E MANUTENÇÃO Para que o seu aparelho lhe possa prestar um serviço duradouro, deve ser limpado regularmente. PERIGO! Risco de choque eléctrico! Desligar o aparelho da tomada antes de cada limpeza. Nunca imergir o aparelho em água. Não permitir a entrada de água ou agente de limpeza no aparelho. ADVERTÊNCIA! Risco de danos materiais.
  • Seite 22 REQUISITOS DE INFORMAÇÃO Modelo: VENTY TO 10 Designação Símbolo Valor Unidade 1.27 /min Débito máximo do ventilador Potência absorvida do ventilador P 18.6 Valor de serviço 0.07 /min)/W Consumo energético em modo espera Consumo de eletricidade sazonal Q 5.95 kWh/a Nível de potência sonora do...

  • Seite 23: Specifiche Tecniche

    Legga attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e le conservi per future consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Modello: VENTY TO 10 Alimentazione: 220-240V~ 50-60Hz Potenza: 20 W Misure: 11x11x33cm AVVERTENZE DI SICUREZZA · Tenere lontani dall’apparecchio i bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che costantemente sorvegliati.
  • Seite 24 · Utilizzare un panno morbido per pulire l’apparecchio. Non realizzare la pulizia con solventi, né altri agenti chimici. Evitare il lavaggio diretto con acqua. · Non devono coprirsi o bloccarsi le griglie di entrata ed uscita di aria. · Non inserire dita o oggetti estranei nella griglia o nell’apparecchio, in quanto potrebbero causare lesioni, scosse elettriche, incendi o danni al dispositivo.
  • Seite 25 COMPONENTI 1. Manopola girevole 2. Uscita dell’aria 3. Base 4. Maniglia per il trasporto 5. Ingresso dell’aria FUNZIONAMENTO 1. Spento 2. Velocità bassa 3. Velocità media 4. Velocità elevata 5. Velocità bassa con oscillazione 6. Velocità media con oscillazione 7. Velocità elevata con oscillazione Inserire la spina di alimentazione nella presa che corrisponde a 220-240V~ 50-60Hz, poi girare la manopola per accendere e far funzionare l’apparecchio come segue: 1.

  • Seite 26: Pulizia E Mantenimento

    PULIZIA E MANTENIMENTO Per garantire un funzionamento prolungato dell’apparecchio, si consiglia di pulirlo regolarmente. PERICOLO! Rischio di scossa elettrica! Scollegare l’apparecchio prima di ogni pulizia. Non immergere mai l’apparecchio in acqua. Non permettere che l’acqua o il detergente entrino nell’apparecchio. ATTENZIONE! Rischio di danni materiali.
  • Seite 27 INFORMAZIONI OBBLIGATORIE Modello: VENTY TO 10 Descrizione Simbolo Valore Unità Portata massima d’aria 1.27 /min Potenza assorbita del ventilatore 18.6 Valori di esercizio 0.07 /min)/W Consumo elettrico in modo «attesa» Consumo elettrico stagionale 5.95 kWh/a Livello di potenza sonora del 54.3...

  • Seite 28: Technische Daten

    Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: VENTY TO 10 Elekt. Spannung: 220-240V~ 50-60Hz Pleistung: 20 W Abmessungen: 11x11x33cm SICHERHEITSANWEISUNGEN · Das Gerät nicht in Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufstellen, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
  • Seite 29 angezogen werden. · Zu reinigen, Verwenden Sie ein sanftes Tuch. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Wasser. Die Reinigung darf nicht mit: Lösungsmittel, Ölen oder Chemikalien durchgeführt werden. · Die Luftein- und -auslässe dürfen in keiner Weise blockiert werden. · Stecken Sie nicht Ihre Finger in das Gitter oder das Gerät und lassen Sie keine Fremdkörper hinein, da dies zu Verletzungen, Stromschlägen, Feuer oder Schäden am Gerät führen kann.
  • Seite 30 KOMPONENTEN 1. Drehknopf 2. Luftauslass 3. Base 4. Tragen Handgriff 5. Lufteinlass BETRIEBSANLEITUNG 1. Aus 2. Niedrige Geschwindigkeit 3. Mittlere Geschwindigkeit 4. Hohe Geschwindigkeit 5. Niedrige Geschwindigkeit mit Oszillation 6. Mittlere Geschwindigkeit mit Oszillation 7. Hohe Geschwindigkeit mit Oszillation Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, die 220-240V~ 50-60Hz entspricht, drehen Sie dann den Drehknopf, um das Gerät einzuschalten und bedienen Sie es wie folgt: 1.

  • Seite 31: Reinigung Und Aufrechterhaltung

    REINIGUNG UND AUFRECHTERHALTUNG Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät haben, muss es regelmäßig gereinigt werden. ACHTUNG! Gefahr eines elektrischen Schlages! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker des Geräts. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Reinigungsmittel in das Gerät gelangt. WARNUNG! Gefahr von Sachschäden.

  • Seite 32: Erforderliche Angaben

    ERFORDERLICHE ANGABEN Modell: VENTY TO 10 Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom 1.27 /min Ventilator-Leistungsaufnahme 18.6 Serviceverhältnis 0.07 /min)/W Leistungsaufnahme im Bereit- schaftszustand Saisonaler Stromverbrauch 5.95 kWh/a Ventilator-Schallleistungspegel 54.3 dB(A) 7.93 m/sec Maximale Luftgeschwindigkeit Messnorm für die Ermittlung des IEC 60879:2019 Serviceverhältnisses...
  • Seite 36 · El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Puede encontrar más información y la última versión de este manual en www.purline.es · The contents of this operation manual and the specifications of this product are subject to change without notice.

Inhaltsverzeichnis