Verwandte Anleitungen für Pur Line VENTY TA 60
Inhaltszusammenfassung für Pur Line VENTY TA 60
- Seite 1 VENTY TA 60 Ventilador MANUAL DE INSTRUCCIONES USERS MANUAL Ventilateur MANUAL D’UTILISATION Ventilador MANUAL DE UTILIZAÇÃO Ventilatore MANUALE D’ ISTRUZIONI Ventilator ANLEITUNG 12/2019...
- Seite 3 Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas para futuras consultas ESPECIFICACIONES Modelo: VENTY TA 60 Alimentación: 220 - 240 V Frecuencia: 50Hz Potencia: 60 W Medidas: 23x27x39 cm ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD · Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados.
- Seite 4 · Desconectar cuando no esté en uso. Para desenchufar el aparato, apagar con el interruptor principal antes de retirar el cable del enchufe. No tirar del cable para desenchufar. · El aparato no debe ser instalado justo debajo de una toma de corriente. ·...
- Seite 5 FUNCIONAMIENTO El interruptor puede ajustar el ventilador para funcionar en 3 velocidades diferentes (baja, media, alta), y puede ajustar la oscilación hacia la izquierda y la derecha. Nota: Puede ajustar la inclinación hacia arriba y abajo manualmente. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ·...
- Seite 6 REQUISITOS DE INFORMACIÓN Modelo: VENTY TA 60 Descripción Símbolo Valor Unidad 4,91 /min Caudal máximo del ventilador 38,2 Potencia del ventilador 0,142 /min)/W Valo del servicio 0,00 Consumo de energía en modo de espera 42,78 kWh/a Consumo eléctrico estacional 59,7 dB(A) Nivel de potencia acústica del...
- Seite 7 Please read this manual carefully before use, and keep it for any future reference TECHNICAL DATA Model: VENTY TA 60 Electric supply: 220 - 240 V Frequency: 50Hz Power: 60 W Dimensions: 23x27x39 cm SAFETY PRECAUTIONS · Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
- Seite 8 outlet. Do not pull the cord to disconnect the plug. · The appliance must not be located immediately below a socket-outlet. · Do not operate in areas where gasoline, paint or other flammable liquids are used or stored. · For household and indoor use only. ·...
- Seite 9 OPERATION OPERATION The switch can adjust the fan to work in 3 different speeds (low, medium, high), and can adjust oscillation from left to right. Note:You can adjust up and down inclination manually. CLEANING AND MAINTENANCE · Unplug the appliance before cleaning. ·...
- Seite 10 INFORMATION REQUIREMENTS Model: VENTY TA 60 Description Symbol Value Unit 4,91 /min Maximum fan flow rate 38,2 Fan power input 0,142 /min)/W Service value 0,00 Standby/off power consumption Seasonal electricity consumption Q 42,78 kWh/a 59,7 dB(A) Fan sound power level...
- Seite 11 Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation, et conservez-les pour de futures consultations. INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: VENTY TA 60 Alimentation: 220 - 240 V Fréquence : 50Hz Puissance: 60 W Dimension: 23x27x39 cm PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ · Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à...
- Seite 12 · Ne pas l’utiliser dans des zones d’utilisation ou de remisage d’essence, de peinture ou d’autres liquides inflammables. · Usage domestique et intérieur uniquement. · Il faut toujours installer l’appareil sur une surface sèche et plane. · Pour éviter tout risque d’incendie ne pas bloquer les entrées ou sorties d’air de quelque façon que ce soit.
- Seite 13 FONCTIONNEMENT UTILISATION L’interrupteur peut régler le ventilateur pour qu’il fonctionne à 3 vitesses différentes (basse, moyenne, haute), et peut régler l’oscillation vers la gauche et vers la droite. Remarque : Vous pouvez régler manuellement l’inclinaison vers le haut et vers le bas. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
- Seite 14 EXIGENCES D’INFORMATIONS Modèle: VENTY TA 60 Description Symbole Valeur Unité 4,91 /min Débit d’air maximal 38,2 Puissance absorbée 0,142 /min)/W Valeur de service 0,00 Consommation d’électricité en mode «veille» 42,78 kWh/a Consommation d’électricité saisonnière 59,7 dB(A) Niveau de puissance acoustique m/sec Vitesse maximale de l’air...
- Seite 15 É favor ler atentamente o manual antes de utilizar o aparelho. Guardar estas instruções. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: VENTY TA 60 Alimentação: 220 - 240 V Freqüência: 50Hz Potência: 60 W Medidas: 23x27x39 cm ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA · Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam continuamente supervisionadas.
- Seite 16 interruptor principal e, em seguida, retire a ficha da tomada. Não puxe o cabo para desconectar a ficha. · O aparelho não deve ser colocado imediatamente por baixo de uma tomada de corrente. · Não opere em áreas onde a gasolina, a tinta ou outros líquidos inflamáveis são usados ou armazenados.
- Seite 17 FUNCIONAMENTO UTILIZAÇÃO O interruptor pode ajustar a ventoinha para funcionar a 3 velocidades diferentes (baixa, média, alta), e pode ajustar a oscilação para a esquerda e direita. Nota: Você pode ajustar a inclinação para cima e para baixo manualmente. LIMPIZA E MANUTENÇÃO ·...
- Seite 18 REQUISITOS DE INFORMAÇÃO Modelo: VENTY TA 60 Designação Símbolo Valor Unidade 4,91 /min Débito máximo do ventilador Potência absorvida do ventilador P 38,2 0,142 /min)/W Valor de serviço 0,00 Consumo energético em modo espera Consumo de eletricidade sazonal Q 42,78...
- Seite 19 Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso, e conservare per future consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Modello: VENTY TA 60 Alimentazione: 220 - 240 V Frequenza: 50Hz Potenza: 60 W Misure: 23x27x39 cm AVVERTENZE DI SICUREZZA · Tenere lontani dall’apparecchio i bambini di età inferiore a 3 anni, a meno che costantemente sorvegliati.
- Seite 20 · Per scollegare l’apparecchio, spegnere l’interruttore di alimentazione e dopo rimuovere la spina dalla presa. Non tirare il cavo per scollegarlo della spina. · L’apparecchio non deve essere situato sotto ad una presa di corrente. · Non utilizzare in aree dove viene utilizzata o immagazzinata benzina, vernice o altri liquidi infiammabili.
- Seite 21 FUNZIONAMENTO UTILIZZO L’interruttore può regolare il ventilatore per funzionare a 3 diverse velocità (bassa, media, alta, media, alta), e può regolare l’oscillazione a sinistra e a destra. Nota: è possibile regolare manualmente l’inclinazione verso l’alto e il basso. PULIZIA E MANTENIMENTO ·...
- Seite 22 INFORMAZIONI OBBLIGATORIE Modello: VENTY TA 60 Descrizione Simbolo Valore Unità 4,91 /min Portata massima d’aria 38,2 Potenza assorbita del ventilatore 0,142 /min)/W Valori di esercizio 0,00 Consumo elettrico in modo «attesa» 42,78 kWh/a Consumo elettrico stagionale 59,7 dB(A) Livello di potenza sonora del...
- Seite 23 Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und bewahren sie sie gut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: VENTY TA 60 Elekt. Spannung: 220 - 240 V Frecuenz: 50Hz Pleistung: 60 W Abmessungen: 23x27x39 cm SICHERHEITSANWEISUNGEN · Das Gerät nicht in Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufstellen, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
- Seite 24 den Netzstecker. Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. · Das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose montieren. · Das Gerät muss nicht in Gegenwart von Gas, Sprengstoffen oder feuergefährlichem Material benutzt werden. · Nur für den Innenbereich geeignet. Nur für den Hausgebrauch. ·...
- Seite 25 BETRIEBSANLEITUNG VERWENDUNG Der Schalter kann den Ventilator so einstellen, dass er mit 3 verschiedenen Geschwindigkeiten (niedrig, mittel, hoch) läuft, und die Schwingung nach links und rechts einstellen. Hinweis: Sie können die Auf- und Abneigung manuell einstellen. REINIGUNG UND AUFRECHTERHALTUNG · Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung. ·...
- Seite 26 ERFORDERLICHE ANGABEN Modell: VENTY TA 60 Bezeichnung Symbol Wert Einheit 4,91 /min Maximaler Volumenstrom 38,2 Ventilator-Leistungsaufnahme 0,142 /min)/W Serviceverhältnis 0,00 Leistungsaufnahme im Bereit- schaftszustand 42,78 kWh/a Saisonaler Stromverbrauch 59,7 dB(A) Ventilator-Schallleistungspegel m/sec Maximale Luftgeschwindigkeit EN 55014-1:2017 , EN 55014-2:2015 , Messnorm für die Ermittlung des...
- Seite 28 · El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso. La última versión de este manual está disponible en la página web www.purline.es · The contents of this operation manual and the specifications of this product are subject to change without notice.