Inhaltsverzeichnis
Werbung
1, Light switch
1, Lichtschalter
_1.
Interrupteur
pour I'_clairage
1. Interruptor de alumbrado
-_1,
tnterruttore luci
(_
1. Schakelaar verlichting
2.
Throttle
control
The throttfe control reguIates the engine revs and thus the
rotation speed of the blades.
d_
= Ful! speed
= Idling speed
@
2. Gashebel
Mit dem Gashebel wird die Drehzahl des Motors und damit
die Drehgeschwindigkeit
des M&haggregats
geregelt.
= Voflgas
= Leedauf
G
2. Cornmande
d'accdi_rateur
La commande
d'acceierateur
permet de regler 1er_gime du
moteur, done la vitesse de rotation des couteau×.
= Position d'acc_l_ration
maximaie
= Position d'e ratenti
2. Acelerador
Se regula con 51el regimen det motor y, pot Io tanto, tambien
la velocidad
de rotaci6n de las cuchillas.
= Posici6n de ptena aceieraci6n,
= Posici6n de ralenti
2. Acceleratore
Questo comando aumenta o diminuisce
iI regime di gift de!
motore e di consequenza
la ve_ocit& di rotazione deice _ame.
= Pieno gas
= Minimo
2. Gashendel
Met de gasregelaar wordt het toerental van de motor geregeld
en daardoor ook de rotatiesnelheid
van de messen.
= Votgas-positie
= Stationair-positie
30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
