Ržglage T•Te De Combustion; Setting The Combustion Head; Reglage Tete De Combustion - Riello RS 70 Montageanleitung Und Bedienungsanleitung

SETTING THE COMBUSTION HEAD

Installation operations are now at the stage
where the blast tube and sleeve are secured to
the boiler as shown in Þg. (A). It is now a very
simple matter to set up the combustion head, as
this depends solely on the output developed by
the burner in 2nd stage operation.
It is therefore essential to establish this value
before proceeding to set up the combustion
head.
There are two adjustments to make on the
head:
air and gas deliveries.
In diagram (C) Þnd the notch to use for adjusting
the air and the gas, and then proceed as follows:
Air adjustment (A)
Turn screw 4)(A) until the notch identiÞed is
aligned with the front surface 5)(A) of the ßange.
Gas adjustment (B)
Loosen the 3 screws 1)(B) and turn ring 2) until
the notch identiÞed is aligned with index 3).
Tighten the 3 screws 1) fully down.
Example RS 70:
Burner output = 500 Mcal/h.
If we consult diagram (C) we Þnd that for this
output, air and gas must be adjusted using
notch 3, as shown in Þgs.(A) and (B).
Note
Diagram (C) shows the ideal settings for the
combustion head. If the gas mains pressure is
too low to reach the 2nd stage operation pres-
sure indicated on page 10, and if the ring 2)(B)
is not fully open, it can be opened wider by 1 or
2 notches.
Continuing with the previous example, page 10
indicates that for burner RS 70 with output of
500 Mcal/h (581 kW) a pressure of approxi-
mately 6 mbar is necessary at test point 6)(A). If
this pressure cannot be reached, open the ring
2)(B) to notch 4 or 5.
Make sure that the combustion characteristics
are satisfactory and free of pulsations.
Once you have Þnished setting up the head, reÞt
the burner to the slide bars 3)(D) at approxi-
mately 100 mm from the sleeve 4)(D) - burner
positioned as shown in Þg.(B)p.12 - insert the
ßame detection probe cable and the ignition
electrode cable and then slide the burner up to
the sleeve so that it is positioned as shown in
Þg.(D).
ReÞt screws 2) on slide bars 3).
Secure the burner to the sleeve by tightening
screw 1).
Reconnect the articulation 7) to the graduated
sector 6).
Important
When Þtting the burner on the two slide bars, it
is advisable to gently draw out the high tension
cable and ßame detection probe cable until they
are slightly stretched.

REGLAGE TETE DE COMBUSTION

A ce stade de l'installation, buse et manchon
sont ÞxŽs ˆ la chaudi•re comme indiquŽ sur la
Þg.(A). Le rŽglage de la t•te de combustion est
donc particuli•rement facile, et dŽpend unique-
ment de la puissance dŽveloppŽe par le bržleur
en 2•me allure.
C'est pourquoi, il faut Þxer cette valeur avant de
rŽgler la t•te de combustion.
Deux rŽglages de la t•te sont prŽvus:
le rŽglage de l'air et celui du gaz.
Trouver sur le diagramme (C) l'encoche sur
laquelle rŽgler l'air et le gaz.
RŽglage de l'air (A)
Faire pivoter la vis 4)(A) jusqu'ˆ faire correspon-
dre l'encoche trouvŽe avec le plan antŽrieur
5)(A) de la bride.
RŽglage du gaz (B)
Desserrer les 3 vis 1)(B) et faire tourner la
bague 2) jusqu'ˆ faire correspondre l'encoche
avec le rep•re 3).
Bloquer les 3 vis 1).
Exemple RS 70:
Puissance du bržleur = 500 Mcal/h.
Le diagramme (C) indique que pour cette puis-
sance les rŽglages du gaz et de l'air seront
effectuŽs sur l'encoche 3, comme indiquŽ sur la
Þg.(A) et (B).
Note
Le diagramme (C) indique le rŽglage optimal de
la t•te. Si la pression du rŽseau d'alimentation
en gaz est tr•s faible et ne permet pas d'attein-
dre la pression indiquŽe page 10 en 2•me
allure, et si la bague 2)(B) n'est ouverte qu'en
partie, il est possible d'ouvrir encore cette
bague de 1 ou 2 encoches.
Pour continuer l'exemple prŽcŽdent, la page 10
indique que pour un bržleur RS 70 de puis-
sance 500 Mcal/h (581 kW) il faut 6 mbar envi-
ron de pression ˆ la prise 6)(A). Si cette
pression n'est pas disponible, ouvrir la bague
2)(B) de 4 ou 5 encoches.
Contr™ler que la combustion soit satisfaisante et
sans saccades.
Une fois terminŽ le rŽglage de la t•te, remonter
le bržleur sur les guides 3)(D) ˆ environ 100 mm
du manchon 4)(D) - bržleur dans la position
illustrŽe Þg.(B)p.12 - insŽrer les c‰bles de la
sonde et de l'Žlectrode et ensuite faire coulisser
le bržleur jusqu'au manchon, bržleur dans la
position illustrŽe Þg.(D).
Replacer les vis 2) sur les guides 3).
Fixer le bržleur au manchon avec la vis 1).
Raccrocher la rotule 7) au secteur graduŽ 6).
Attention
Au moment de la fermeture du bržleur sur les
deux guides, il faut tirer dŽlicatement vers l'extŽ-
rieur le c‰ble de haute tension et le petit c‰ble
de la sonde de dŽtection ßamme, jusqu'ˆ ce
qu'ils soient lŽg•rement tendus.
15