Alutech TR-3019-230E-ICU Montage- Und Betriebsanleitung Seite 134

11
L1
MOTOR — электродвигатель привода; С — конденсатор; S — термозащита;
RU
ENCODER — энкодер привода; BUTTONS — кнопочный пост управления.
Цвета проводов: BU — синий; YE — желтый; GN — зеленый; RD — красный; GY — серый; WH — белый
MOTOR — drive electric motor; С — capacitor; S — thermal protection;
EN
ENCODER — drive encoder; BUTTONS — button control station.
Wire colours: BU — blue; YE — yellow; GN — green; RD — red; GY — grey; WH — white
MOTOR – Elektromotor des Antriebs; С – Kondensator; S – Wärmeschutz;
DE
ENCODER – Encoder des Antriebs; BUTTONS – Drucktaster.
Farben der Leitungen: BU – blau; YE – gelb; GN – grün; RD – rot; GY – grau; WH – weiß
MOTOR — moteur électrique de l'entraînement ; С — dispositif de condensation ; S — protection thermique ;
FR
ENCODER — top tour de l'entraînement ; BUTTONS — unité de contrôle à boutons poussoirs.
Couleurs des câbles : BU — bleu ; YE — jaune ; GN — vert ; RD — rouge ; GY — gris ; WH — blanc
MOTOR — електродвигун приводу; С — конденсатор; S — термозахист;
UA
ENCODER — енкодер приводу; BUTTONS — кнопковий пост керування.
Кольори проводів: BU — синій; YE — жовтий; GN — зелений; RD — червоний; GY — сірий; WH — білий
132 132
ENCODER
XP2
BU
N
L1
L2
C
L2
COM
XP10
LO
LC
N
XP6
XP8
N
L
XP5
XP7
LED1
XP3
SW1
LED2
LED3
LED4
LED5
LED6
XP4
SE
GND
+12V
BUTTONS
NO
GN
NC
LED
WH
OP
NO
BU
GND
GY
CL
RD
S
SBS
PH
GND
+24V
YE
+24V
PTC
PTO
TR-3019-230E-ICU / TR-3019-400E-ICU