Seite 1
Original instructions Elztrip EZ100 ..9 ..12 ..15 ..18 ..21 ..24 ..27 ..30 ..33 ..36 ..38...
Seite 2
Many of Frico's products can be used as both local space heaters (as defined in (EU) 2015/1188) and for technical heating purposes. It is up to the installer responsible for the installation to assess whether the Ecodesign Regulation is applicable or not.
Seite 3
Muchos de los productos de Frico pueden utilizarse como aparatos de calefacción local (según se define en el Reglamento (UE) 2015/1188) y con fines de calefacción técnica. Corresponde al instalador responsable de la instalación evaluar si se aplica el Reglamento sobre diseño ecológico o no.
Seite 4
Elztrip EZ100 [mm] [mm] EZ106N EZ111N 1470 1252 EZ115N 1950 1731 Fig.1. Ceiling mounting Fig.2. Wall mounting EZMVK EZ100 SE: Takmontage SE: Väggmontage NO: Takmontering NO: Veggmontering DE: Deckenmontage DE: Wandmontage RU: Установка на потолке RU: Установка на стене FR: Montage plafonnier...
Seite 5
Elztrip EZ100 Fig.3. Positioning SE: Placering NO: Plassering DE: Aufstellung 2,5–4 m RU: Расположение FR: Positionnement ES: Ubicación NL: Plaatsing PL: Lokalizacja IT: Posizionamento FI: Sijoitus DK: Placering a < H Dh = 1,5 - 2 m Fig.4. Minimum distances...
Elztrip EZ100 Wiring diagrams 230V ~ °C °C °C °C TAP16R TAP16R TAP16R TAP16R °C °C TAP16R TAP16R 230V 230V 230V 230V 230V 230V EZ100 EZ100 EZ100 EZ100 SKG30 SKG30 EZ100 EZ100 SKG30 °C °C TAP16R TAP16R °C TAP16R 230V...
Elztrip EZ100 Montage- und Betriebsanleitung Allgemeine Anweisungen ein. Abb.1. Stellen Sie sicher, dass die Führungsstifte an den Bohrungen befestigt Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der sind, um sicherzustellen, dass das Heizgerät Montage und Verwendung gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren horizontal befestigt ist.
Elztrip EZ100 inklusive: des Produkts normal. Eine inkorrekte - Elektronischer Raumtemperaturkontrolle Installation oder übermäßig hohe und Wochentagsregelung Umgebungstemperatur können zur Verfärbung führen. Die Leistung wird dabei - Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung nicht beeinträchtigt. offener Fenster - Schwarzkugelsensor FI-Schalter • TAP16R und PDK65, Präsenzmelder, inklusive:...
Seite 11
Elztrip EZ100 • Bei Beschädigung darf das Kabel oder das Gerät nicht verwendet werden. Verletzungsgefahr! • Kabel und Stecker dürfen sich nicht innerhalb des heißen Strahlungsbereichs befinden. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder...
Seite 12
Main offi ce Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Industrivägen 41 SE-433 61 Sävedalen mailbox@frico.se Sweden www.frico.net For latest updated information and information about your local contact: www.frico.net...