Sostituzione Delle Batterie - TFA 60.2513 Bedienungsanleitung

TFA_No_60.2513_Anl_multi_06_22
Orologio sveglia radiocontrollato
Ci sono 3 simboli di recezioni differenti:
- lampeggia – ricezione attiva
- resta fisso – ricezione molto buona
- nessun simbolo – scarsa ricezione
• Nel caso in cui l'orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a
causa di guasti, della distanza di trasmissione, ecc.), l'ora può
essere impostata manualmente. In questo caso il simbolo della
ricezione del segnale DCF scompare e l'orologio funziona come un
normale orologio al quarzo (vedi: Impostazione manuale dell'ora e
della data).
Indicazione per la ricezione dell'ora radiocontrollata
L'ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal
Physikalisch Technische Bundesanstalt di Braunschweig. La devia-
zione è inferiore a 1 secondo in un milione di anni. L'ora è codificata
e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a fre-
quenza DCF - 77 (77,5 kHz) entro un raggio di 1.500 km. L'orologio
radiocontrollato riceve il segnale e lo converte per visualizzare l'ora
precisa. Anche il passaggio tra ora solare e ora legale è automatico.
In circostanze normali e in assenza di problemi di ricezione dovrebbe
avvenire entro il raggio di 1.500 km da Francoforte.
Rispettate le norme elencate qui di seguito:
• La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interferenza come
monitor di computer o televisori deve essere di almeno 1.5 - 2m.
• All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovra-
strutture) la ricezione del segnale è naturalmente più debole. In
casi estremi si consiglia di sistemare l'unità vicino ad una finestra
per ottenere una migliore ricezione del segnale.
• Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosfe-
rici sono normalmente meno influenti e la ricezione è possibile
nella maggior parte dei casi. Una singola ricezione giornaliera è
sufficiente a garantire la precisione e a mantenere la deviazione al
di sotto di un secondo.
7. Uso
• Tenere premuto il tasto ▲ o ▼ in modalità impostazione per pro-
cedere velocemente.
• L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione
se non si preme alcun tasto per più di 15 minuti.
7.1 Impostazione manuale dell'ora e della data
• Tenere premuto per 3 secondi il tasto MODE.
• 24 h lampeggia sul display.
• È possibile selezionare con il tasto ▲ o ▼ fra il sistema orario di
24- o 12- ore (sul display appare AM o PM).
• Premendo nuovamente il tasto MODE è possibile modificare uno
dopo l'altro le impostazioni per ore, minuti, secondi, anno, mese,
giorno e fuso orario (predefinita è: 0) e il giorno della settimana e
installare con il tasto ▲ o ▼.
• Impostazione della lingua : Tedesco (GE), Francese (FR), Spagnolo
(ES), Italiano (IT), Olandese (NE), Danese (DA), Russo (RU) e
Inglese (EN).
• Il fuso orario viene utilizzato, dove il segnale DCF può essere rice-
vuto; il fuso orario, però differisce dall'ora tedesca (ad esempio,
+1 = un'ora dopo).
• In caso di corretta ricezione, l'ora impostata in modalità manuale
viene sostituita.
7.2 Commutazione dell'ora e della data
• Premete il tasto MODE.
• Sul display vengono visualizzati la data e il giorno della settimana.
7.3 Impostazione del segnale sveglia
• Premete il tasto ▲ o ▼ nella modalità normale.
• L'ora dell' allarme lampeggia.
• Impostate l'ora dell'allarme desiderata con il tasto ▲ o ▼.
• Per attivare la funzione sveglia spingere l'interruttore ON/OFF
verso l'alto (ON). Sul display appare il simbolo della sveglia.
• Quando l'orario dell'allarme inserito viene raggiunto, la sveglia
comincia a suonare.
• Il simbolo della sveglia lampeggia.
• Per arrestare l'allarme, premere un tasto qualunque.
• Se non viene interrotto, il segnale si disattiva automaticamente
dopo pochi minuti e si riattiva nuovamente alla stessa ora di sve-
glia.
• Per attivare la funzione snooze, premete il tasto SNOOZE/LIGHT.
• Quando la funzione snooze è attivata, Zz lampeggia.
• Il suono della sveglia verrà interrotto per 5 minuti.
• La funzione snooze può essere attivata fino a sette volte.
• Per disattivare la funzione sveglia spingere l'interruttore ON/OFF
verso il basso (OFF).
• Sul display scompare il simbolo della sveglia.
7.4 Illuminazione
• Premete il tasto SNOOZE/LIGHT. L'illuminazione del display si atti-
va per 5 secondi.
8. Cura e manutenzione
• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido legger-
mente inumidito. Non usare solventi o prodotti abrasivi.
• Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un perio-
do prolungato.
• Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

8.1 Sostituzione delle batterie

• Cambiare le batterie se il display diventa più debole.
• Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5
V, rispettando le corrette polarità.
• Richiudere il vano batteria.
13.06.2022 15:49 Uhr Seite 8
Orologio sveglia radiocontrollato
9. Guasti
Problema Risoluzione del problema
➜ Inserire le batterie rispettando le
Nessuna indicazione
sul dispositivo corrette polarità
➜ Cambiare le batterie
➜ Avviare l'inizializzazione in modo
Nessuna ricezione DCF
manuale
➜ Cercate nuove posizioni per il
dispositivo
➜ Inserire l'orologio manualmente
➜ Attendere il tentativo notturno di
ricezione
➜ Eliminate fonti di interferenza
➜ Riavviate il dispositivo secondo le
istruzioni
➜ Sostituire le batterie
Indicazione non corretta
Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante
queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete
acquistato.
10. Smaltimento
Questo prodotto e il suo imballaggio sono stati realizzati utilizzando
materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e
riutilizzati. Questo riduce i rifiuti e protegge l'ambiente.
Smaltire gli imballaggi in modo ecologico attraverso i sistemi di rac-
colta in vigore.
Smaltimento del dispositivo elettrico
Rimuovere dal dispositivo le batterie estraibili e le batterie
ricaricabili estraibili e smaltirle separatamente.
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla
Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elet-
triche ed elettroniche (WEEE).
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti
domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio
apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimen-
to di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di
uno smaltimento ecologico. La restituzione è gratuita.
Osservare i regolamenti in vigore!
Smaltimento delle batterie
È assolutamente vietato gettare le batterie e le batterie
ricaricabili tra i rifiuti domestici. Contengono sostanze tos-
siche che possono danneggiare l'ambiente e la salute se
smaltite in modo improprio. In qualità di consumatori,
siete tenuti per legge a smaltire le batterie usate presso i
punti vendita o consegnarle presso altri enti preposti al
riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali
o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico. La restituzio-
ne è gratuita.
Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:
Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo
11. Dati tecnici
Alimentazione 2 batterie AAA da 1,5 V (non fornite)
Raccomandiamo batterie alcaline
Dimensioni esterne 93 x 48 x 60 mm
Peso 85 g (solo apparecchio)
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una prece-
dente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del
prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il
numero di articolo sul nostro sito.
Dichiarazione di conformità UE
Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60.2513 è
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di confor-
mità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania
06/22