Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
TFA 60.2532 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TFA Anleitungen
  4. Wecker
  5. 60.2532
  6. Bedienungsanleitung

TFA 60.2532 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TFA_No. 60.2532_anl_08_21
29.08.2021
9:48 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 60.2532

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für TFA 60.2532

Inhaltszusammenfassung für TFA 60.2532

  • Seite 1 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 60.2532 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
  • Seite 2 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Seite 3 Seite 3 Fig. 3 Funkwecker Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
  • Seite 4 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 4 Funkwecker Funkwecker • Manuelle Einstellmöglichkeit • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batte- rie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie •...
  • Seite 5 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 5 Funkwecker Funkwecker A 2: Snooze-Symbol • Schließen Sie das Batteriefach wieder. A 3: Kurzschlaf-Display mit Timersymbol • Ein kurzer Signalton ertönt und es werden alle Segmente kurz angezeigt. A 4: Alarmzeit-Display mit Alarmsymbol •...
  • Seite 6 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 6 Funkwecker Funkwecker blinkt - Empfang aktiv Bitte beachten Sie folgende Hinweise: • Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2 Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computerbildschir- bleibt stehen - Empfang erfolgreich men und Fernsehgeräten einzuhalten.
  • Seite 7 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 7 Funkwecker Funkwecker • Mit dieser Einstellung wählen Sie gleichzeitig aus, ob die Uhrzeit im 12- oder 24 Std.-System angezeigt wird. Zuerst • Das Alarm-Symbol blinkt. erscheinen die Stunden im 24-Std.-System, danach im 12-Std.-System (PM erscheint von 12 bis 24 Uhr im Display). •...

  • Seite 8: Fehlerbeseitigung

    TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 8 Funkwecker Funkwecker • Mit Eingabe der Minuten ist die Kurzschlaf-Funktion sofort aktiviert. 8. Pflege und Wartung • Mit der CLEAR-Taste können Sie die eingestellte Zeit löschen und den Timer anhalten. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! •...
  • Seite 9 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 9 Funkwecker Funkwecker ➜ HR Taste für drei Sekunden gedrückt halten, um Empfangsversuch auszulösen Entsorgung des Elektrogeräts ➜ Empfangsversuch in der Nacht abwarten Entnehmen Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus aus dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt. ➜...
  • Seite 10 • Please pay particular attention to the safety notices! Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand • Please keep this instruction manual safe for future reference.
  • Seite 11 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 11 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock • Alarm with snooze function • Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of explosion! • Indication of indoor temperature •...
  • Seite 12 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 12 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock B: Buttons: 6.1 Reception of the radio controlled time B 1: Switch setting time and alarmtime, ALARM ON/OFF • Attention: The radio reception only works in normal mode (switch to position AL ON / OFF) B 2: CLEAR button •...
  • Seite 13 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 13 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock Note for radio-controlled time 7. Operation • Press and hold the HR or MIN button in the setting mode for fast running. The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic clock operated by the Physikalisch Technische Bunde- •...
  • Seite 14 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 14 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock • The alarm time (default 7:00) will be flashing on the middle display. • The alarm symbol stays on the display and the alarm time will be reactivated at the same time. •...

  • Seite 15: Troubleshooting

    TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 15 Radio-controlled alarm clock Radio-controlled alarm clock 7.5 Backlight 9. Troubleshooting • Press the SNOOZE/LIGHT button. Problems Solution • The backlight turns on for ten seconds. ➜ Ensure that the batteries polarity are correct No display ➜...
  • Seite 16 Directive (WEEE). Please do not dispose of this product in ordinary household waste. As a consumer, you are No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print required to take end-of-life devices to a designated collection point for the disposal of electrical and electronic and may change without prior notice.
  • Seite 17 9:48 Uhr Seite 17 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Option de réglage manuel • Réveil avec fonction de répétition snooze 1. Avant d'utiliser votre appareil • Affichage de la température intérieure •...
  • Seite 18 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 18 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d’une ingestion. Si une pile a été A 2 : Fonction snooze avalée, elle peut entraîner des brûlures internes graves ainsi que la mort dans l’espace de 2 heures.
  • Seite 19 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 19 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté • Refermez le compartiment à piles. • Il y a trois symboles de réception différents : • Un signal sonore se fait entendre et tous les segments s'allument brièvement. clignote - réception en cours •...
  • Seite 20 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 20 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté Nous vous prions de respecter les consignes suivantes : • Avec ce réglage, vous choisissez en même temps si l’heure doit être affichée suivant le système de 12 ou de 24 heures. Tout d'abord, les heures apparaissent suivant le système de 24 heures puis suivant le système de 12 heures (PM est affi- •...
  • Seite 21 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 21 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté • Le symbole de réveil clignote • La fonction de sieste est immédiatement activée après le réglage des minutes. • Le rétro-éclairage s'allume brièvement. • La touche CLEAR efface le temps reglé et arrête le minuteur. •...

  • Seite 22: Dépannage

    TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 22 Réveil radio-piloté Réveil radio-piloté ➜ Attendez la réception du signal de nuit 8. Entretien et maintenance ➜ Choisissez une autre position pour votre appareil • Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs ! ➜...
  • Seite 23 à l'environnement et à la santé s'ils sont éliminés de manière inappropriée. En Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.2532 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte com- tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et les batteries rechargeables usagées à...
  • Seite 24 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 24 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Possibilità di impostare l'ora • Allarme con funzione snooze 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Indicatore della temperatura interna • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
  • Seite 25 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 25 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse A 2: Simbolo snooze ingerita, potrebbe causare gravi ustioni e portare alla morte nel giro di due ore. Se si sospetta che una batteria sia stata A 3: Display pisolino con simbolo timer A 4:...
  • Seite 26 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 26 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato • Richiudere il vano batteria. • Ci sono tre differenti simboli di ricezione: • Viene emesso un breve segnale acustico e tutti i segmenti appaiono brevemente. lampeggiante - Ricezione attiva •...
  • Seite 27 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 27 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato Rispettate le norme elencate qui di seguito: • Premere il tasto HR, per impostare le ore. • Con questa impostazione, selezionare la visualizzazione nel formato 12 o 24 ore. Prima appariono le ore nel formato 24 •...
  • Seite 28 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 28 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato • Sul display lampeggia il simbolo dell'allarme. • Con il tasto CLEAR è possibile cancellare l'ora impostata e avviare il timer • La retroilluminazione si accende. • Quando è trascorso il numero di minuti, suona un allarme. •...
  • Seite 29 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 29 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato ➜ Attendere il tentativo notturno di ricezione 8. Cura e manutenzione ➜ Cercare nuove posizioni per il dispositivo • Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o prodotti abrasivi. ➜...
  • Seite 30 168 g (solo apparecchio) che ai fini di uno smaltimento ecologico. Osservare i regolamenti in vigore! È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corri- Smaltimento delle batterie spondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
  • Seite 31 9:48 Uhr Seite 31 Zendergestuurde wekker Zendergestuurde wekker Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. • Handmatige tijdsinstelling • Alarm en snooze functie 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Weergave van de kamertemperatuur •...
  • Seite 32 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 32 Zendergestuurde wekker Zendergestuurde wekker • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterij A 3: Weergave voor een dutje met timersymbool wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden. Als u denkt dat de batte- A 4: Weergave van de wektijd met alarmsymbool A 5:...
  • Seite 33 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 33 Zendergestuurde wekker Zendergestuurde wekker • U hoort een kort signaal en alle segmenten van het scherm verschijnen kort. • Er zijn drie verschillende radiografische ontvangstsymbolen: • De binnentemperatuur (standaardinstelling °C) verschijnt op het display. Het kan 3-8 minuten duren totdat de juiste tem- knippert - ontvangst is actief peratuur wordt weergegeven.
  • Seite 34 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 34 Zendergestuurde wekker Zendergestuurde wekker Let dan op de volgende stappen: • Met deze instelling selecteert u tegelijkertijd, of de tijd in de 12- of 24 uursysteem verschijnt. Eerst verschijnen de uren in het 24 uursysteem, dan in het 12 uursysteem (PM verschijnt van 12 tot 24 uur op het display). •...
  • Seite 35 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 35 Zendergestuurde wekker Zendergestuurde wekker • De achtergrondverlichting schakelt zich kort an. • Met de CLEAR toets kunt u de ingestelde tijd wissen en de timer stoppen. • De stijgende alarmtoon schakelt sich na een paar minuten automatisch uit. •...
  • Seite 36 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 36 Zendergestuurde wekker Zendergestuurde wekker ➜ Ontvangstpoging in de nacht afwachten 8. Schoonmaken en onderhoud ➜ Zoek een nieuwe plaats voor het apparaat • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- or oplosmiddelen gebruiken! ➜...
  • Seite 37 Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.2532 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- daarvoor bestemde inleverpunten volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriende- conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
  • Seite 38 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 38 Despertador radiocontrolado Despertador radiocontrolado Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Posibilidad de ajuste manual • Alarma con función snooze 1. Antes de utilizar el dispositivo • Indicación de la temperatura interior •...
  • Seite 39 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 39 Despertador radiocontrolado Despertador radiocontrolado • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una pila le puede A 4: Pantalla de la hora de alarma con símbolo de la alarma causar dentro de 2 horas, quemaduras internas y llegar a la muerte.
  • Seite 40 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 40 Despertador radiocontrolado Despertador radiocontrolado • Se emite una señal acústica corta y todos los segmentos se muestran brevemente. • Hay tres tipos de símbolos recibidos: • En la pantalla aparece la temperatura interna (nivel preseleccionado °C). Puede tardar 3-8 minutos hasta que se muestre parpadea - la recepción está...
  • Seite 41 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 41 Despertador radiocontrolado Despertador radiocontrolado Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: • Pulse la tecla HR para ajustar las horas. • Con este ajuste, seleccione simultáneamente seleccione si se mostrará la hora en el sistema 12 o 24 horas. En primer las •...
  • Seite 42 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 42 Despertador radiocontrolado Despertador radiocontrolado 7.3 Función de alarma • Con la entrada de los minutos, la función de siesta se activa inmediatamente. • Con la tecla CLEAR puede borrar el tiempo ajustado y detener el temporizador. •...
  • Seite 43 TFA_No. 60.2532_anl_08_21 29.08.2021 9:48 Uhr Seite 43 Despertador radiocontrolado Despertador radiocontrolado ➜ Pulse la tecla HR durante tres segundos y pruebe manualmente la recepción 8. Cuidado y mantenimiento ➜ Intentar la recepción de noche • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. No utilice productos abrasivos o disolventes! ➜...
  • Seite 44 Tenga en cuenta las normas vigentes actuales. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este Eliminación de las pilas producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.