Seite 1
Originalbetriebsanleitung ------------------- 0,7 kW (1 PS) Benzin-Laubsauger 05054 Hersteller: Just in Time GmbH Birkichstrasse 6 D-74549 Wolpertshausen 06/2014-2014 05054_de.indd A1 05054_de.indd A1 08.05.2014 10:32:04 08.05.2014 10:32:04...
Seite 2
DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. 05054_de.indd A2 05054_de.indd A2 08.05.2014 10:32:14 08.05.2014 10:32:14...
Seite 3
INBETRIEBNAHME __________________________________________________________________ Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | GERÄTEBESCHREIBUNG | SICHERHEITSHINWEISE | VERHALTEN IM NOTFALL | ANFORDERUNGEN AN DEN BEDIENER | SYMBOLE | INBETRIEBNAHME | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE | WARTUNG/LAGERUNG | ______________ STÖRUNG-URSACHE-BEHEBUNG | INSPEKTIONS- UND WARTUNGSPLAN Originalkonformitätserklärung ________________________________________________________ 05054_de.indd A3 05054_de.indd A3 08.05.2014 10:32:14...
Seite 5
Montage Tanken Betrieb Reinigung / Wartung 05054_de.indd A5 05054_de.indd A5 08.05.2014 10:32:16 08.05.2014 10:32:16...
Seite 6
05054_de.indd A6 05054_de.indd A6 08.05.2014 10:32:16 08.05.2014 10:32:16...
Seite 7
Montage OPERATION RUČNÁ OBSLUH BETRIEB VYSAVAČ ZAPNUT SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON Blasrohr Saugrohr Beim Saugbetrieb muss immer der Fangsack und der Winkel montiert sein! 05054_de.indd 7 05054_de.indd 7 08.05.2014 10:32:23 08.05.2014 10:32:23...
Montage/Funktion OPERATION RUČNÁ OBSLUH BETRIEB VYSAVAČ ZAPNUT SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON DE - Der Mikroschalter muss entweder vom Saugrohr oder bei der Betriebsart „Blasen“ von der Abdeckung betätigt werden 05054_de.indd 8 05054_de.indd 8 08.05.2014 10:32:27 08.05.2014 10:32:27...
Tanken OPERATION RUČNÁ OBSLUH BETRIEB VYSAVAČ ZAPNUT SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON 0,6 l min. 3,00 m S T A R T 05054_de.indd 9 05054_de.indd 9 08.05.2014 10:32:29 08.05.2014 10:32:29...
Seite 10
Betrieb OPERATION RUČNÁ OBSLUH BETRIEB VYSAVAČ ZAPNUT SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON KALTSTART WARMSTART 4-5 x 05054_de.indd 10 05054_de.indd 10 08.05.2014 10:32:33 08.05.2014 10:32:33...
Seite 11
Betrieb OPERATION RUČNÁ OBSLUH BETRIEB VYSAVAČ ZAPNUT SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON 1. klack Anwerfseil ca. 3-5x kräftig ziehen bis erste hörbare Zündung erfolgt. START START 05054_de.indd 11 05054_de.indd 11 08.05.2014 10:32:35 08.05.2014 10:32:35...
Seite 12
Betrieb OPERATION RUČNÁ OBSLUH BETRIEB VYSAVAČ ZAPNUT SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON Starten eines betriebswarmen Motors. Starten nach Startvorbereitungen des Kaltstarts. 1. klack Wenn der Motor nach 2-3 maligem Ziehen nicht läuft, kompletten Startvorgang (Kaltstart) wiederholen. START START 05054_de.indd 12 05054_de.indd 12 08.05.2014 10:32:37 08.05.2014 10:32:37...
Seite 13
Betrieb OPERATION RUČNÁ OBSLUH BETRIEB VYSAVAČ ZAPNUT SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON STOP STOP 05054_de.indd 13 05054_de.indd 13 08.05.2014 10:32:38 08.05.2014 10:32:38...
Seite 14
Reinigung / Wartung OPERATION RUČNÁ OBSLUH BETRIEB VYSAVAČ ZAPNUT SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON 0,6-0,8 mm 05054_de.indd 14 05054_de.indd 14 08.05.2014 10:32:40 08.05.2014 10:32:40...
Seite 15
Reinigung / Wartung OPERATION RUČNÁ OBSLUH BETRIEB VYSAVAČ ZAPNUT SERVICE RUČNÍ OPERAZIONE RUČNI POGON 05054_de.indd 15 05054_de.indd 15 08.05.2014 10:32:42 08.05.2014 10:32:42...
DEUTSCH Technische Daten 17 | SCHRAUBE SCHUTZGITTERBEFESTIGUNG 18 | MIKROSCHALTER Benzin-Laubsauger BLS 26 Artikel-Nr...............05054 Sicherheitshinweise Motor ............2-Takt OHV 2-Takt Motorleistung........0,7 kW/1,1 PS GEFAHR! ..............bei max. 7500 min Stromschlag! Es besteht Verletzungsgefahr durch Hubraum ............25,4 ccm elektrischen Strom! Leerlaufdrehzahl ........2800 min...
Seite 17
DEUTSCH 4. Verwenden Sie für jede Arbeit immer das richtige hohe Temperaturen am Gehäuse. Lassen Sie deshalb Werkzeug. Verwenden Sie z.B. keine Kleinwerkzeuge den Laubsauger vor dem Befüllen abkühlen. Sonst oder Zubehör für Arbeiten, die eigentlich mit schwe- könnte sich der Kraftstoff entzünden und zu schweren rem Werkzeug verrichtet werden müssen.
Seite 18
DEUTSCH Der Hersteller kann nicht haftbar gemacht werden, • Werden Sie bei der Arbeit mit dem Laubsauger wenn seine Maschinen verändert oder unsachgemäß gestört, verhalten Sie sich bedacht, bevor Sie verwendet werden und wenn daraus Schäden entste- Ihre Aufmerksamkeit auf die neue Situation hen.
DEUTSCH • Lassen Sie beschädigte Schalter von einem Mindestalter: Das Gerät darf nur von Personen autorisierten Service Center auswechseln. betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollen- det haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung • Dieses Werkzeug entspricht allen einschlägigen als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge Sicherheitsbestimmungen.
DEUTSCH Warnung! Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, Abstand anderer Personen! lassen Sie sich beim Betrieb dieses Laubsaugers von Achten Sie darauf, dass sich keine Per- einem Fachmann in einem autorisierten Service Cen- sonen im Gefahrenbereich aufhalten. ter helfen. Achtung! Entfl ammbare Materialien! Montage Achtung! Schalten Sie bei Montage-/ und War- Achtung! Gefährliche Spannung!
DEUTSCH Betrieb Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsach- gemäße Nutzung, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Halten Sie den Laubsauger beim Arbeiten immer ca. Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Frem- 3 cm über den Boden. deinwirkung, Fremdkörper, sowie Nichtbeachtung 1. Die Maschinenlautstärke ist abhängig von der Dreh- der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler zahl! Nutzen Sie immer nur die Drehzahl, die für die Verschleiß.
Seite 22
DEUTSCH Falls das Gerät defekt ist, hat die Reparatur ausschließ- Entsorgung lich durch den Kundendienst zu erfolgen. Nur Original- Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Pik- zubehör und Originalersatzteile verwenden. togrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepfl egtes aufgebracht sind.
DEUTSCH Störungen - Ursachen - Behebung Störung Ursache Behebung Der Motor startet nicht Tanke leer Volltanken Motor abgesoff en Gas wegnehmen, mehrere Male starten, wenn nötig, Zündkerze ausbauen, reinigen und trocknen Zündkerze verschmutzt (Kohlerückstände Kerzen reinigen, Wäremwert der Kerze auf den Elektroden) Elektrodenabstand zu kontrollieren evt.
ORIGINAL KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU Hiermit erklären wir, dass nachfolgend Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek.
Seite 25
Angewandte harmonisierte Normen Artikelnummer / Bezeichnung der Geräte Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables Article No. / Machine description | N° de commande / | Použité harmonizované normy | Použité harmonizované Désignation de l’appareil | Obj. č. / Označení přístrojů | Obj. č. / normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme Označenie prístrojov | Artikel nr.
Seite 26
05054_de.indd 26 05054_de.indd 26 08.05.2014 10:32:48 08.05.2014 10:32:48...
Seite 27
05054_de.indd 27 05054_de.indd 27 08.05.2014 10:32:48 08.05.2014 10:32:48...
Seite 28
Hersteller: Just in Time GmbH Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland made for ZEUS GmbH & Co. KG 05054_de.indd 28 05054_de.indd 28 08.05.2014 10:32:48 08.05.2014 10:32:48...