Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Waterpilot FMX21
  6. Betriebsanleitung
Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Betriebsanleitung

Endress+Hauser Waterpilot FMX21 Betriebsanleitung

Hydrostatische füllstandmessung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Waterpilot FMX21:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Waterpilot FMX21
Hydrostatische Füllstandmessung
BA380P/00/DE/08.09
71101689
gültig ab Software-Version:
01.00.zz

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Waterpilot FMX21

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Waterpilot FMX21

  • Seite 1 Betriebsanleitung Waterpilot FMX21 Hydrostatische Füllstandmessung BA380P/00/DE/08.09 71101689 gültig ab Software-Version: 01.00.zz...
  • Seite 2 → ä 27 Inbetriebnahme über Endress+Hauser Bedienprogramm Im Kapitel "Inbetriebnahme" erfahren Sie, wie Sie das Gerät in Betrieb nehmen und die Funktionen überprüfen. Weitergehende Informationen zur Bedienung über das Endress+Hauser Bedienprogramm (FieldCare) finden Sie in der Bedienungsanleitung BA027S/04. Æ → ä 57 Bedienmenü...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Meldungen ......52 Störungen Waterpilot FMX21 mit optionalem Identifizierung ....6 Pt100 .

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Explosionsgefährdeter Bereich (optional) Geräte für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich sind auf dem Typenschild zusätzlich gekennzeichnet (→ ä 6, "Typenschild für Waterpilot FMX21"). Bei Einsatz des Messsystems in explosionsgefährdeten Bereichen sind die entsprechenden nationalen Normen und Regeln einzu- halten. Dem Gerät liegt eine separate Ex-Dokumentation bei, die ein fester Bestandteil dieser Doku- mentation ist.

  • Seite 5: Sicherheitszeichen Und -Symbole

    Waterpilot FMX21 Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgenden Sicher- heitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeich- net wird. Symbol Bedeutung Warnung! Warnung deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die – wenn sie nicht ordnungsgemäß durchge- führt –...

  • Seite 6: Identifizierung

    Waterpilot FMX21 Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Identifizierung des Messgerätes über das Typenschild Typenschild für Waterpilot FMX21 Das Typenschild ist am Tragkabel des FMX21 befestigt, siehe auch → ä 10, Kapitel 3.2. Made in Germany, D-79689 Maulburg Waterpilot FMX21 Order Code: Ser.-No.: Ident-Code.:...
  • Seite 7 Waterpilot FMX21 Identifizierung Zusätzlich ist der FMX21 mit Außendurchmesser 22 mm und 42 mm mit folgenden Informationen beschriftet: Waterpilot FMX21 Ser.-No.: 1234567891A INT. SAFE, CL.I, DIV.1, GP. ABCD 0...600mbar CL. 1, ZONE 0, Ex ia IIC T6-T4 Cal./Adj. 0...400mbar £...

  • Seite 8: Lieferumfang

    Marke der Firma E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA. ® HART Marke der HART Communication Foundation, Austin, USA. ® FieldCare Marke der Firma Endress+Hauser Process Solutions AG. ® iTEMP Marke der Firma Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG, Nesselwang, D. Endress+Hauser...

  • Seite 9: Montage

    Waterpilot FMX21 Montage Montage Warenannahme, Lagerung 3.1.1 Warenannahme • Überprüfen Sie, ob Verpackung oder Inhalt beschädigt sind. • Überprüfen Sie die gelieferte Ware auf Vollständigkeit und vergleichen Sie den Lieferumfang mit Ihren Bestellangaben. 3.1.2 Lagerung Messgerät unter trockenen, sauberen Bedingungen lagern und vor Schäden durch Stöße schützen (EN 837-2).

  • Seite 10: Einbaubedingungen

    Innendurchmesser des Führungsrohrs sollte mindestens 1 mm größer als der Außendurchmesser des gewählten FMX21 sein. • Das Kabelende muss in einem trockenen Raum oder in einem geeigneten Anschlusskasten enden. Der Anschlusskasten von Endress+Hauser bietet einen optimalen Feuchtigkeits- und Klimaschutz und ist für eine Installation im Freien geeignet. Endress+Hauser...

  • Seite 11: Einbaumaße

    • Bei Kabelkürzung muss der Filter am Druckausgleichschlauch wieder aufgesteckt werden (siehe auch → ä 50, Kapitel 8 "Kabelkürzungssatz"). • Endress+Hauser empfiehlt, verdrilltes, abgeschirmtes Kabel zu verwenden. 3.2.1 Einbaumaße Für Abmessungen sehen Sie bitte in die Technische Information TI431P/00/DE, Kapitel "Kon- struktiver Aufbau"...

  • Seite 12: Montage Des Waterpilot Mit Tragkabel-Montageschraube

    Montage Waterpilot FMX21 3.3.2 Montage des Waterpilot mit Tragkabel-Montageschraube ➀ SW 36 ➁ 36 AF ➂ ➃ ➅ ➆ ò ➄ SW 41 41 AF mm (inch) P01-FMX21xxx-17-xx-xx-xx-005 Abb. 6: Montage mit Tragkabel-Montageschraube, hier dargestellt mit Gewinde G 1 1/2...

  • Seite 13: Montage Des Anschlusskastens

    Waterpilot FMX21 Montage 3.3.3 Montage des Anschlusskastens Der optionale Anschlusskasten ist mit vier Schrauben (M 4) zu montieren. Für die Abmessungen des Anschlusskastens sehen Sie bitte in die Technische Information TI431P/00/DE, Kapitel "Kon- struktiver Aufbau" (→ siehe auch: www.de.endress.com → Download → Suchbereich: Dokumen- tation).

  • Seite 14: Einbaukontrolle

    Montage Waterpilot FMX21 Hinweis! Zwischen dem Klemmenblock und dem Temperaturkopftransmitter TMT182 muss ein Abstand von mindestens 7 mm eingehalten werden. >7 (>0.27) mm (inch) P01-FMX21xxx-06-xx-xx-xx-022 3.3.5 Montage Klemmenblock für Pt100 passiv (ohne TMT182) Wird der FMX21 mit der Option Pt100 ohne den optionalen Temperaturkopftransmitter TMT182 geliefert, liegt dem Anschlusskasten ein Klemmenblock zur Verdrahtung des Pt100 bei.

  • Seite 15: Verdrahtung

    Für eine Installation im Freien eignet sich der Anschlusskasten IP66/IP67 mit GORE-TEX -Fil- ter, von Endress+Hauser (siehe auch → ä 13, Kapitel 3.3.3 "Montage des Anschlusskastens"). • Gerät gemäß folgenden Abbildungen anschließen. Im Waterpilot FMX21und dem Temperatur- kopftransmitter TMT182 ist ein Verpolungsschutz integriert. Ein Vertauschen der Polaritäten hat keine Zerstörung der Geräte zur Folge.
  • Seite 16 Verdrahtung Waterpilot FMX21 Waterpilot FMX21 mit Pt100 und Temperaturkopftransmitter TMT182 (4...20 mA/HART) 10.5…35 V DC TMT182 (4…20 mA) 4…20 mA ➀ 11.5…35 V DC 4…20 mA RD BK Pt 100 FMX21 P01-FMX21xxx-04-xx-xx-xx-007 Abb. 10: FMX21 mit Pt100 und Temperaturkopftransmitter TMT182 (4...20 mA/HART), Variante "PT" für das Merkmal →...

  • Seite 17: Versorgungsspannung

    – Anschlussklemmen Transmitter: max. 1,75 mm Hinweis! Bei den Gerätevarianten mit Außendurchmesser 22 mm und 42 mm sind die Tragkabel geschirmt. Endress+Hauser empfiehlt in folgenden Fällen für das fortführende Kabel, geschirmtes Kabel zu ver- wenden: • Bei größeren Entfernungen zwischen Tragkabelende und Anzeige- und/oder Auswerteeinheit, •...
  • Seite 18 Verdrahtung Waterpilot FMX21 4.1.5 Bürde Der maximale Bürdenwiderstand ist von der Versorgungsspannung (U) abhängig und muss für jede Stromschleife getrennt ermittelt werden, siehe Formel und Diagramme für FMX21 und Tempera- turkopftransmitter. Der Gesamtwiderstand aus den Widerständen der Anschlussgeräte, des Anschlusskabels und ggf.

  • Seite 19: Anschluss Messeinheit

    Spannungsversorgung, Anzeige- und Auswerteeinheit mit einem Eingang für 4…20 mA Spannungsversorgung, Anzeige- und Auswerteeinheit mit zwei Eingängen für 4…20 mA ÜS Überspannungssschutz z. B. HAW von Endress+Hauser (nicht für Einsatz im explosionsgefährdetem Bereich) Hinweis! Weitere Informationen zum Temperaturkopftransmitter TMT182 für HART-Anwendungen von Endress+Hauser finden Sie in der "Technischen Information"...

  • Seite 20: Anschluss Hart Handbediengerät

    Verdrahtung Waterpilot FMX21 4.2.2 Anschluss HART Handbediengerät Mit einem HART Handbediengerät können Sie überall entlang der 4...20 mA-Leitung den Trans- mitter einstellen, überprüfen und Zusatzfunktionen nutzen. ➀ min. 250 W 4…20 mA ➁ dsdmdm df das. dsdmdm df das. dsdmdm df das.
  • Seite 21 Die Commubox FXA191 verbindet eigensichere/nicht eigensichere Transmitter mit HART-Proto- koll mit der seriellen Schnittstelle (RS232C) eines Computers. Damit wird die Fernbedienung der Messumformer mit Hilfe des Endress+Hauser Bedienprogrammes FieldCare ermöglicht. Die Span- nungsversorgung der Commubox erfolgt über die serielle Schnittstelle. Die Commubox ist auch zum Anschluss an eigensicheren Stromkreisen geeignet.

  • Seite 22: Anschluss Luftdruckkompensation Mit Externem Messwert

    Verwendung des optionalen internen Temperatursensors Pt100 zur Dichtekompensa- tion in einem geeigneten HART-Master (z. B. SPS) Der Waterpilot FMX21 ist optional mit einem Temperaturfühler Pt100 erhältlich. Zur Umwandlung des Pt100-Signals in ein 4…20 mA-HART-Signal bietet Endress+Hauser zusätzlich den Tempera- turkopftransmitter TMT182 an.

  • Seite 23: Anschlusskontrolle

    Verwendung eines externen Temperatursignals, das über den HART-Burstmodus in den FMX21 übertragen wird Der Waterpilot FMX21 ist optional mit einem Temperaturfühler Pt100 erhältlich. Das Signal des Pt100 wird bei dieser Möglichkeit mit einem HART-konformen (mind. HART 5.0) Temperaturkopf- transmitter, der den BURST-Modus unterstützt, ausgewertet. Auf diese Weise kann das Tempera- tursignal in den FMX21 übertragen werden.

  • Seite 24: Bedienung

    Waterpilot FMX21 Bedienung Hinweis! Für den Waterpilot FMX21 und Temperaturkopftransmitter TMT182 gibt es umfangreiche Mess- stellenlösungen mit Anzeige- und/oder Auswerteeinheiten von Endress+Hauser. Für weitere Infor- mationen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser-Serviceorganisation gerne zur Verfügung. Für Kontakt- adressen sehen Sie bitte im Internet bei www.endress.com/worldwide nach.

  • Seite 25: Bedienung Über Fieldcare

    Bedienung Bedienung über FieldCare FieldCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset-Management Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare können Sie alle Endress+Hauser-Geräte sowie Fremdgeräte, wel- che den FDT-Standard unterstützen, parametrieren. Unterstützt werden die Betriebssysteme: Win2000, Windows XP und Windows Vista. FieldCare unterstützt folgende Funktionen: •...

  • Seite 26: Rücksetzen Auf Werkseinstellung (Reset)

    Vom Werk durchgeführte kundenspezifische Parametrierungen bleiben auch nach einem Reset bestehen. Möchten Sie die vom Werk eingestellte kundenspezifische Parametrierung ändern, set- zen sich mit dem Endress+Hauser Service in Verbindung. Da keine gesonderte Serviceebene vor- gesehen ist, können Order-Code und Seriennummer ohne besonderen Freigabecode verändert wer- den.

  • Seite 27: Inbetriebnahme

    Standardmäßig ist das Gerät für die Betriebsart Druck eingestellt. Der Messbereich und die Einheit, in die der Messwert übertragen wird, entspricht der Angabe auf dem Typenschild. 6.2.1 Grundeinstellungen • FieldCare starten und Verbindung zum Waterpilot FMX21 aufbauen. • Betriebsart wählen und durch Drücken der "Enter"-Taste bestätigen: Parametername Beschreibung Betriebsart Betriebsart auswählen.

  • Seite 28: Dämpfung Einstellen

    Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 • Druckeinheit wählen und durch Drücken der "Enter"-Taste bestätigen: Parametername Beschreibung Einheit Druck Druck-Einheit auswählen. Auswahl Nach der Wahl einer neuen Druck-Einheit werden alle druckspezifischen Parameter umgerechnet und mit der neuen Einheit dargestellt. Auswahl: • mbar, bar •...

  • Seite 29: Druckmessung

    Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Druckmessung 6.3.1 Abgleich mit Referenzdruck (Nassabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel wird ein Gerät mit einem 400 mbar-Sensor auf den Messbereich 0...+300 mbar eingestellt, d. h. dem 4 mA-Wert bzw. dem 20 mA-Wert werden 0 mbar bzw. 300 mbar zugewie- sen.

  • Seite 30: Abgleich Ohne Referenzdruck (Trockenabgleich)

    Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 6.3.2 Abgleich ohne Referenzdruck (Trockenabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel wird ein Gerät mit einem 400 mbar-Sensor auf den Messbereich 0...+300 mbar eingestellt, d. h. dem 4 mA-Wert bzw. dem 20 mA-Wert werden 0 mbar bzw. 300 mbar zugewie- sen.

  • Seite 31: Füllstandsmessung

    Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Füllstandsmessung 6.4.1 Informationen zur Füllstandsmessung Hinweis! Sie können zwischen zwei Arten der Füllstandsberechnung auswählen: "in Druck" und "in Höhe". Die Tabelle im folgenden Kapitel "Übersicht Füllstandsmessung" liefert Ihnen einen Überblick über diese beiden Messaufgaben. • Die Grenzwerte werden nicht überprüft, d. h. damit das Messgerät eine korrekte Messung durch- führen kann, müssen die eingegebenen Werte zum Sensor und zur Messaufgabe passen.

  • Seite 32: Füllstandswahl "In Druck" Abgleich Ohne Referenzdruck (Trockenabgleich)

    Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 6.4.3 Füllstandswahl "in Druck" Abgleich ohne Referenzdruck (Trockenabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel soll das Volumen in einem Tank in Liter gemessen werden. Das maximale Volu- men von 1000 Liter entspricht einem Druck von 400 mbar. Das minimale Volumen von 0 Liter ent- spricht einem Druck von 0 mbar, da die Prozessmembrane der Sonde sich am Füllstandmessanfang...
  • Seite 33 Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Beschreibung Über den Parameter "Abgleich Voll" den Volumenwert für den oberen Abgleichpunkt eingeben, hier z. B. "1000 Liter". ➂ 1000 Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Füllstand → Abgleich Voll Über den Parameter "Druck Voll" den Druckwert für den oberen Abgleichpunkt eingeben, hier z.

  • Seite 34: Füllstandswahl "In Druck" Abgleich Mit Referenzdruck (Nassabgleich)

    Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 6.4.4 Füllstandswahl "in Druck" Abgleich mit Referenzdruck (Nassabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel soll die Füllhöhe in einem Tank in "m" gemessen werden. Die maximale Füllhöhe beträgt 3 m. Der Druckbereich wird auf 0 bis 300 mbar eingestellt.
  • Seite 35 Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Beschreibung Wird der Abgleich mit einem anderen Messstoff durch- geführt als der Prozess: Die Dichte des Abgleich-Mess- stoffs in "Dichte Abgleich" eingeben. ➁ Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Füllstand → Dichte Abgleich Hinweis! Die Prozessdichte kann nur geändert werden, wenn die automatische Dichtekorrektur ausgeschaltet ist (siehe Schritt 5).

  • Seite 36: Füllstandswahl "In Höhe" Abgleich Ohne Referenzdruck (Trockenabgleich)

    Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 6.4.5 Füllstandswahl "in Höhe" Abgleich ohne Referenzdruck (Trockenabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel soll das Volumen in einem Tank in Liter gemessen werden. Das maximale Volu- men von 1000 Liter entspricht einer Füllhöhe von 4 m. Das minimale Volumen von 0 Liter ent- spricht einer Füllhöhe von 0 m, da die Prozessmembrane der Sonde sich am Füllstandmessanfang...
  • Seite 37 Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Beschreibung Über den Parameter "Abgleich Leer" den Volumenwert für den unteren Abgleichpunkt eingeben, hier z. B. r · g "0 Liter". 4.08 Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Füllstand → Abgleich Leer ➀ Über den Parameter "Höhe Leer" den Höhenwert für den unteren Abgleichpunkt eingeben, hier z.

  • Seite 38: Füllstandswahl "In Höhe" Abgleich Mit Referenzdruck (Nassabgleich)

    Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 6.4.6 Füllstandswahl "in Höhe" Abgleich mit Referenzdruck (Nassabgleich) Beispiel: In diesem Beispiel soll das Volumen in einem Tank in Liter gemessen werden. Das maximale Volu- men von 1000 Liter entspricht einer Füllhöhe von 4 m. Das minimale Volumen von 0 Liter ent- spricht einer Füllhöhe von 0 m, da die Prozessmembrane der Sonde sich am Füllstandmessanfang...
  • Seite 39 Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Beschreibung Über den Parameter "Abgleichmodus" die Option "Nass" wählen. r · g Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Füllstand → 4.08 Abgleichmodus Hydrostatischer Druck für den unteren Abgleichpunkt ➀ liegt am Gerät an, hier z. B. "0 mbar".
  • Seite 40 Drucksignal (elektrischer Differenzdruck) Beispiel: In diesem Beispiel werden ein Waterpilot FMX21 und ein Cerabar M jeweils mit Absolutdruck- messzelle über den gemeinsamen Kommunikationsbus verbunden. Auf diese Weise kann der Füll- stand im Tiefbrunnen gemessen werden, bei gleichzeitiger Kompensation des Einflusses des atmosphärischen Drucks.
  • Seite 41 Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Beschreibung Abgleich Füllstand Sensor (Waterpilot) Über den Parameter "Betriebsart" die Betriebsart "Druck" wählen. Menüpfad: Setup → Betriebsart Über den Parameter "Einheit Druck" eine Druckeinheit wählen, hier z. B. "mbar". Menüpfad: Setup → Einheit Druck Sensor ist drucklos, Lageabgleich durchführen, siehe → ä 28.

  • Seite 42: Automatische Dichtekompensation Mit Intern Gemessener

    6.4.8 Automatische Dichtekompensation mit intern gemessener Sensortemperatur Beispiel: In diesem Beispiel wird ein Waterpilot FMX21 für eine Füllstandsmessung in Wasser verwendet. Mittels Aktivierung der automatischen Dichtekompensation wird die Dichteänderung von Wasser, aufgrund sich ändernder Temperaturen, automatisch im Füllstandssignal eingerechnet. HART-Master...
  • Seite 43 Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme 6.4.9 Automatische Dichtekompensation unter Verwendung eines in- tegrierten Pt100 zur Verrechnung in einem geeigneten HART- Master (z. B. SPS) Beispiel: In diesem Beispiel wird der FMX21 mit integriertem Pt100 mit einem beliebigen Temperaturkopf- transmitter mit HART-Kommunikation (z. B. TMT182) über den gemeinsamen Kommunikations- bus verbunden.
  • Seite 44 Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 6.4.10 Automatische Dichtekompensation unter Verwendung eines externen Temperatursignals zur Verrechnung im FMX21 Beispiel: In diesem Beispiel wird der FMX21 mit integriertem Pt100 mit einem HART-konformen Tempera- turkopftransmitter über den gemeinsamen Kommunikationsbus verbunden. Das Signal des Pt100 wird bei dieser Möglichkeit mit einem HART-konformen (mind. HART 5.0) Temperaturkopftrans- mitter, der den BURST-Modus unterstützt, ausgewertet.

  • Seite 45: Linearisierung

    Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme Linearisierung 6.5.1 Halbautomatische Eingabe der Linearisierungstabelle Beispiel: In diesem Beispiel soll das Volumen in einem Tank mit konischem Auslauf in "m " gemessen wer- den. Voraussetzung: • Der Tank kann befüllt oder entleert werden. Die Linearisierungskennlinie muss stetig steigen.
  • Seite 46 Inbetriebnahme Waterpilot FMX21 Beschreibung Über den Parameter "Zeilen-Nr." die Nummer des Tabel- lenpunktes eingeben. [m ] Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Linearisierung → Zeilen-Nr. Über den Parameter "X-Wert" wird die momentane Füll- höhe angezeigt. Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Linearisierung →...

  • Seite 47: Manuelle Eingabe Der Linearisierungstabelle

    Waterpilot FMX21 Inbetriebnahme 6.5.2 Manuelle Eingabe der Linearisierungstabelle Beispiel: In diesem Beispiel soll das Volumen in einem Tank mit konischem Auslauf in "m " gemessen wer- den. Voraussetzung: • Es handelt sich hierbei um einen theoretischen Abgleich, d. h. die Punkte für die Linearisierungs- tabelle sind bekannt.

  • Seite 48: Wartung

    Wartung Waterpilot FMX21 Beschreibung Um einen weiteren Tabellenpunkt einzugeben, über den Parameter "Tabelle bearb." die Option "Nächster Punkt" wählen. [mA] Nächsten Punkt eingeben wie in Schritt 3. Menüpfad: Setup → Erweitert. Setup → Linearisierung → Tabelle bearb. Wenn alle Punkte der Tabelle eingegeben sind, über den Parameter "Lin.

  • Seite 49: Zubehör

    Waterpilot FMX21 Zubehör Zubehör Für den Waterpilot sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die Sie bei Endress+Hauser separat bestellen können → siehe auch Technische Information TI431P/00/DE, Kapitel "Bestellinformati- onen". Abspannklemme • Für die einfache Montage des Waterpilot bietet Endress+Hauser eine Abspannklemme an, →...

  • Seite 50: Temperaturkopftransmitter Tmt182 (4

    SD552P/00/A6. Hinweis! Der Kabelkürzungssatz ist nicht für Geräte mit FM/CSA-Zulassung vorgesehen. Kabelmarkierung Um die Installation zu vereinfachen, bietet Endress+Hauser eine Markierung am Tragkabel bei einer kundenspezifischen Länge an, siehe Technische Information TI431P/00/DE, Kapitel "Bestell- informationen". Hinweis! • Die Markierung dient nur zur Installation und kann nach der Installation entfernt werden. Bei Geräten mit Trinkwasserzulassung muss die Markierung rückstandsfrei entfernt werden.

  • Seite 51: Prüfadapter Für Fmx21 Mit Außendurchmesser 22 Mm Und Außendurchmesser 29 Mm

    Anschluss Waterpilot Anschluss Druckluftschlauch, Innendurchmesser Schnell-Verschraubung 4 mm • Für einen einfachen Funktionstest von Pegelsonden, bietet Endress+Hauser einen Prüfadapter an. • Maximalen Druck für Druckluftschlauch und maximale Überlast Pegelsonde beachten. (Für die maximale Überlast der Pegelsonde, siehe Technische Information TI431P/00/DE oder Internet:www.de.endress.com →...

  • Seite 52: Störungsbehebung

    Abweichungen von den zulässigen Umgebungs- oder Prozessbedingungen oder Störungen im Gerät selbst weisen darauf hin, dass die Messunsicherheit größer ist als unter normalen Betriebs- bedingungen zu erwarten). Hinweis! • Für Unterstützung und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Endress+Hauser Ser- vice. Diagnose Code Fehlermeldung Ursache Maßnahme...
  • Seite 53 2. Tabelle korrigieren 3. Tabelle übernehmen F841 Sensorbereich – Über- bzw. Unterdruck steht an. 1. Druckwert prüfen – Sensor defekt. 2. Endress+Hauser Service kon- taktieren F882 Eingangssignal – Externer Messwert wird nicht empfan- 1. Bus prüfen gen oder zeigt Fehlerstatus an.
  • Seite 54 Nenntempera- tur des Sensors. S841 Sensorbereich – Über- oder Unterdruck steht an. 1. Druckwert prüfen – Sensor defekt. 2. Endress+Hauser Service kon- taktieren S971 Abgleich – Der Strom liegt außerhalb des erlaubten 1. Druckwert prüfen Bereiches 3,8...20,5 mA.

  • Seite 55: Störungen Waterpilot Fmx21 Mit Optionalem Pt100

    Waterpilot FMX21 Störungsbehebung Störungen Waterpilot FMX21 mit optionalem Pt100 Fehlerbeschreibung Ursache Maßnahmen Gerät gemäß → ä 15, Kapitel 4.1 kein Messsignal Anschluss der 4…20 mA-Leitung nicht korrekt anschließen. keine Stromversorgung über die Stromschleife überprüfen. 4…20 mA-Leitung Versorgungsspannung zu niedrig – Versorgungsspannung überprüfen.

  • Seite 56: Rücksendung

    Legen Sie der Rücksendung folgendes bei: • Die vollständig ausgefüllte und unterschriebene "Erklärung zur Kontamination und Reinigung" (siehe vorletzte Seite). Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, das zurückgesendete Gerät zu prüfen. • Die chemischen und physikalischen Eigenschaften des Messstoffes. • Eine Beschreibung der Anwendung.

  • Seite 57: Anhang

    Waterpilot FMX21 Anhang Anhang Auf den folgenden Seiten ist das gesamte Bedienmenü abgebildet. Hinweis! • Abhängig von der ausgewählten Betriebsart setzt sich das Bedienmenü unterschiedlich zusam- men. Das heißt, manche Funktionsgruppen werden nur bei einer Betriebsart angezeigt, wie z. B.
  • Seite 58 Anhang Waterpilot FMX21 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Seite Setup Erweitert. Setup Füllstand Füllstandswahl Einheit Ausgabe Einheit Höhe Abgleichmodus Abgleich Leer Druck Leer Höhe Leer Abgleich Voll Druck Voll Höhe Voll Dichte Abgleich Dichte Prozess Füllstand v.Lin.
  • Seite 59 Waterpilot FMX21 Anhang Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Seite Diagnose Diagnose Code Letze Diag.Code Minimaler Druck Maximaler Druck Diagnoseliste Diagnose 1 Diagnose 2 Diagnose 3 Diagnose 4 Diagnose 5 Diagnose 6 Diagnose 7 Diagnose 8 Diagnose 9...
  • Seite 60 Anhang Waterpilot FMX21 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Seite Diagnose Messwerte Füllstand v.Lin. Tankinhalt Druck gemessen Sensor Druck Druck n. Lagekor Druck n.Dämpfung Sensor Temp. Simulation Simulation Modus Sim. Druck Sim. Füllstand Sim. Tankinhalt Sim. Strom Sim. Alarm/Warnung Rücksetzen...
  • Seite 61 Waterpilot FMX21 Anhang Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Seite Experte Messung Betriebsart Grundabgleich Lagekorrektur Lageoffset Dämpfung Einheit Druck Einheit Temp. Sensor Temp. Druck Messanfg Setzen Messende Setzen Druck gemessen Sensor Druck Druck n. Lagekor Druck n.Dämpfung Füllstand Füllstandswahl...
  • Seite 62 Anhang Waterpilot FMX21 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Seite Experte Messung Sensor Grenzen Untere Messgrenze Obere Messgrenze Sensor Trimm Lo Trim Messwert Hi Trim Messwert Lo Trim Sensor Hi Trim Sensor Ausgang Stromausgang Ausgangsstrom Alarmverhalt. P Strom bei Alarm Max.
  • Seite 63 Waterpilot FMX21 Anhang Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Seite Experte Kommunikation HART Ausgang 1. Prozessw. ist 1. Prozesswert 2. Prozessw. ist 2. Prozesswert 3. Prozessw. ist 3. Prozesswert 4. Prozesswert ist 4. Prozesswert HART Eingang HART Eingangsw.
  • Seite 64 Anhang Waterpilot FMX21 Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Seite Experte Diagnose Ereignis-Logbuch Letzte Diag. 1 Letzte Diag. 2 Letzte Diag. 3 Letzte Diag. 4 Letzte Diag. 5 Letzte Diag. 6 Letzte Diag. 7 Letzte Diag. 8 Letzte Diag. 9 Letzte Diag.

  • Seite 65: Parameterbeschreibung

    Waterpilot FMX21 Anhang 11.2 Parameterbeschreibung Dieses Kapitel beschreibt die Parameter in der Reihenfolge, wie sie im Bedienmenü "Experte" in FieldCare dargestellt werden. 11.2.1 System Experte È System Parametername Beschreibung Benutzercode Eingabe eines Codes, um die Bedienung zu verriegeln oder zu entriegeln.
  • Seite 66 Anhang Waterpilot FMX21 Experte È System È Verwaltung Parametername Beschreibung Rücksetzen Parameter ganz oder teilweise auf Werkseinstellung bzw. Auslieferungszustand zurück- setzen, → ä 26, "Rücksetzen auf Werkseinstellung (Reset)". Eingabe Werkseinstellung: 11.2.2 Messung Experte È Messung Parametername Beschreibung Betriebsart Betriebsart auswählen.
  • Seite 67 Waterpilot FMX21 Anhang Experte È Messung È Grundabgleich Parametername Beschreibung Lagekorrektur Lageabgleich – die Druckdifferenz zwischen Null (Sollwert) und gemessenem Druck (Relativdrucksensor) muss nicht bekannt sein. Auswahl Beispiel: – Messwert = 2.2 mbar – Über den Parameter "Lagekorrektur" mit der Option "Übernehmen" korrigieren Sie den Messwert.

  • Seite 68: Füllstand

    Anhang Waterpilot FMX21 Experte È Messung È Druck Parametername Beschreibung Messanfg Setzen Messanfang einstellen – ohne Referenzdruck. Eingabe Druckwert für den unteren Stromwert (4 mA) eingeben. Werkseinstellung: 0.0 bzw. gemäß Bestellangaben Messende Setzen Messende einstellen – ohne Referenzdruck. Eingabe Druckwert für den oberen Stromwert (20 mA) eingeben.

  • Seite 69: Füllstandswahl

    Waterpilot FMX21 Anhang Experte È Messung È Füllstand Parametername Beschreibung Füllstandswahl Art der Füllstandsberechnung auswählen Auswahl Auswahl: • in Druck Bei dieser Füllstandswahl geben Sie zwei Druck-Füllstand-Wertepaare vor. Der Füll- standswert wird direkt in der Einheit angezeigt, die Sie über den Parameter "Einheit Ausgabe"...

  • Seite 70: Abgleich Leer

    Anhang Waterpilot FMX21 Parametername Beschreibung Abgleich Leer Ausgabewert für den unteren Abgleichpunkt (Behälter leer) eingeben. Eingabe Dabei muss die in "Einheit Ausgabe" definierte Einheit verwendet werden. Hinweis! • Beim Nassabgleich muss der Füllstand (Behälter leer) tatsächlich vorliegen. Der zuge- hörige Druck wird dann automatisch vom Gerät registriert.

  • Seite 71: Dichte Abgleich

    Waterpilot FMX21 Anhang Parametername Beschreibung Dichte Abgleich Dichte des Messstoffs eingeben. Der gemessene Druck wird mittels den Parametern "Ein- Eingabe/Anzeige heit Höhe" und "Dichte Abgleich" in eine Höhe umgerechnet. Eingabe: • Auto Dichtekorr. = Aus Anzeige: • Auto Dichtekorr. ≠ Aus...

  • Seite 72: Zeilen-Nr

    Anhang Waterpilot FMX21 Parametername Beschreibung Zeilen-Nr. Nummer des aktuellen Tabellenpunktes eingeben. Eingabe Die anschließenden Eingaben in "X-Wert" und "Y-Wert" beziehen sich auf diesen Punkt. Eingabebereich: • 1 ... 32 X-Wert Den Füllstandswert zum jeweiligen Tabellenpunkt eingeben bzw. bestätigen. Anzeige/Eingabe Hinweis! •...

  • Seite 73: Alarmverhalt. P

    Waterpilot FMX21 Anhang Experte È Messung È Sensor Grenzen Parametername Beschreibung Untere Messgrenze Anzeige der unteren Messgrenze des Sensors. Anzeige Obere Messgrenze Anzeige der oberen Messgrenze des Sensors. Anzeige Experte È Messung È Sensor Trim Parametername Beschreibung Lo Trim Messwert Anzeige des anliegenden Referenzdruckes zur Übernahme für den unteren Kalibrations-...

  • Seite 74: Min Strom Setzen

    Anhang Waterpilot FMX21 Parametername Beschreibung Min Strom Setzen Untere Strombegrenzung eingeben. Eingabe Einige Auswertegeräte akzeptieren teilweise keinen kleineren Strom als 4.0 mA. Auswahl: • 3.8 mA • 4.0 mA Werkseinstellung: 3.8 mA Messanfg Nehmen Messanfang einstellen – Referenzdruck liegt am Gerät an.
  • Seite 75 Waterpilot FMX21 Anhang Parametername Beschreibung Strom Trim 20mA Stromwert für den oberen Punkt (20 mA) der Strom-Ausgleichsgeraden eingeben. Eingabe Mit diesem Parameter und "Strom Trim 4mA" können Sie den Stromausgang an die Über- tragungsverhältnisse anpassen. Stromtrimm für den oberen Punkt wie folgt durchführen: 1.
  • Seite 76 Werkseinstellung: Experte È Kommunikation È HART Info Parametername Beschreibung Geräte ID Anzeige der numerischen ID des Gerätes Anzeige für Waterpilot FMX21: 36 Geräte Revision Anzeige der Device Revision Anzeige z. B.: 1 Herstellernr. Anzeige der Herstellernummer in einem dezimalen Zahlenformat.
  • Seite 77 Waterpilot FMX21 Anhang Parametername Beschreibung 3. Prozesswert Anzeige des 3. Prozesswertes. Anzeige 4. Prozessw. ist Zeigt an, welche Messgröße als vierter Prozesswert über das HART-Protokoll übertragen Anzeige wird. Die Anzeige hängt von der gewählten Betriebsart ab. Siehe Auflistung 2. Prozessw. ist 4.
  • Seite 78 Anhang Waterpilot FMX21 Parametername Beschreibung Fester ext. Wert Eingabe des konstanten Wertes. Eingabe Der Wert bezieht sich auf "HART Eing. Einh." Werkseinstellung: Auto Dichtekorr. Ausschalten, Einschalten der Applikation Auto Dichtekorr. mit externem oder internem Auswahl Temperaturwert. Bevor ein Abgleich durchgeführt wird (trocken oder nass) muss die Autodichtekompensa- tion eingeschaltet sein, wenn diese benutzt werden soll.
  • Seite 79 Waterpilot FMX21 Anhang Parametername Beschreibung Betriebsstunden Anzeige der Betriebsstunden. Dieser Parameter ist nicht rücksetzbar. Anzeige Konfig. Zähler Anzeige des Konfigurationszählers. Anzeige Bei jeder Änderung eines Parameters oder einer Gruppe wird dieser Zähler um eins erhöht. Der Zähler zählt bis 65535 und startet anschließend wieder bei Null.
  • Seite 80 Anhang Waterpilot FMX21 Experte È Diagnose È Simulation Parametername Beschreibung Simulation Modus Simulation einschalten und Simulationsart auswählen. Auswahl Bei einem Wechsel der Betriebsart oder des Füllstandstyps wird eine laufende Simulation ausgeschaltet. Auswahl: • keine • Druck → siehe diese Tabelle Parameter "Sim Druck"...

  • Seite 81: Patente

    Waterpilot FMX21 Anhang 11.3 Patente Dieses Produkt ist durch mindestens eines der unten aufgeführten Patente geschützt. Weitere Patente sind in Vorbereitung. • US 6,427,129 B1 i EP 0 892 249 B1 • US 6,703,943 A1 • DE 203 13 744.2 U1...

  • Seite 82: Index

    Waterpilot FMX21 Index Index Füllstand v.Lin........71 Füllstandmessung ....... 31 Abgleich Leer .
  • Seite 83 Waterpilot FMX21 Index Montage Anschlusskasten ......13 Montage Temperaturtransmitter TMT182 ... . . 13 Zeilen-Nr.
  • Seite 84 Waterpilot FMX21 Index Endress+Hauser...

  • Seite 87: Erklärung Zur Kontamination Und Reinigung

    Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
  • Seite 88 www.endress.com/worldwide BA380P/00/DE/08.09 71101689 CCS/FM+SGML6.0 71080062 71098360 71098367 71098356 71098358 71101689...

Inhaltsverzeichnis