20 WARTUNG
Alle Eingriffe für Reinigung, Inspektion, Kontrolle, planmäßige und außerplan-
mäßige Wartung: müssen von erfahrenen spezialisierten Technikern durchgeführt
werden, die für die Durchführung der oben genannten Tätigkeiten befugt und qualifi-
ziert sind. Diese Tätigkeiten müssen mit ausgeschaltetem und von der Stromversorgung
getrenntem Gerät fachgerecht gem. der Vorschriften der geltenden nationalen Gesetze
durchgeführt werden. Während der Durchführung dieser Tätigkeiten bestehen am Gerät
die folgenden Risiken:
— Gefahr eines elektrischen Schlags;
— Verletzungsgefahr durch das Vorhandensein von rotierenden Teilen;
— Verletzungsgefahr durch das Vorhandensein von scharfen Teilen und schweren Gewichten;
— Verletzungsgefahr durch das Vorhandensein von Komponenten, die Gas unter hohem Druck
enthalten;
— Verletzungsgefahr durch Teile mit hoher oder tiefer Temperatur;
— Gefahren, die mit dem Betriebslärm der Maschine zusammenhängen;
— Gefahren, die mit dem Vorhandensein von schädlichen Stoffen in den Hydronikkreisläufen
verbunden sind.
Bei der Durchführung dieser Tätigkeiten muss die für die durchzuführenden Tätig-
keiten angemessene persönliche Schutzausrüstung getragen werden.
Die Wartungsarbeiten sind von grundlegender Wichtigkeit, um den Kaltwassersatz voll funktions-
fähig zu erhalten, sowohl unter rein funktionalen als auch unter Energie- und Sicherheitsaspekten.
In Ermangelung spezifischer Vorschriften zu HFKW-Kältemitteln schreibt der Hersteller die Anwen-
dung und Einhaltung der Angaben in folgenden Dokumenten vor:
1.
Verordnung (EG) Nr. 842/2006 - Art.3 "Reduzierung der Emissionen";
2.
Verordnung (EG) Nr. 1516/2007 bezüglich "Standardanforderungen an die Kontrolle auf
Dichtheit" sowie entsprechende nationale Gesetze zur Umsetzung der oben genannten eu-
ropäischen Verordnungen.
ACHTUNG Für die Einheit muss der Benutzer ein Anlagenbuch vorsehen, in dem
er oder von ihm zur Wartung des Geräts autorisierte Personen alle vorgeschriebe-
nen Anmerkungen eintragen, um eine vollständige Dokumentation zur Historie
des Betriebs der Einheit zusammenzustellen. Das Fehlen von Anmerkungen in
dem Buch kann als Nachweis für eine mangelhafte Wartung dienen.
BEI DER WARTUNG ZU BEACHTENDE VORSICHTS- UND
VORBEUGEMASSNAHMEN
ACHTUNG Die Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich durch autorisierte Techni-
ker durchgeführt werden.
Vorsichtsmaßnahmen gegen mechanische Restrisiken
ACHTUNG Der Kühlkreislauf enthält unter Druck stehendes Kühlgas:
— alle Arbeiten daran dürfen nur von kompetentem Personal ausgeführt werden, das die ge-
setzlich vorgesehenen Berechtigungen oder Zulassungen besitzt.
— Bei Entlüftungsarbeiten Vorsichtsmaßnahmen gegen eventuelles Austreten von Fluiden mit
gefährlicher Temperatur bzw. gefährlichem Druck ergreifen.
ES IST VERBOTEN, den Kühlkreislauf mit einem anderen als dem angegebenen
Kältemittel zu FÜLLEN. Die Verwendung eines anderen Kältemittels kann die Ein-
heit schwer beschädigen.
— Vor dem Öffnen von Verkleidungen der Maschine ist zu prüfen, ob diese mit Scharnieren fest
angebracht sind;
— Bei der Demontage eines Teils ist sicherzustellen, dass es anschließend wieder korrekt mon-
tiert wird, bevor das Gerät neu gestartet wird;
— Lamellen von Wärmetauschern sowie Kanten der Komponenten und der Verkleidungen und
Schrauben können Schnittwunden hervorrufen;
— Keine Schutzeinrichtungen beweglicher Teile entfernen, während die Einheit in Betrieb ist.;
— Vor dem Neustart der Einheit ist das korrekte Anbringen der Schutzeinrichtungen der beweg-
lichen Teile sicherzustellen;
— Es ist nicht erlaubt, auf das Gerät zu steigen oder andere Gegenstände darauf abzustellen;
— Gebläse, Motoren und Riemenantriebe können sich in Bewegung befinden: Vor den Zugriff
immer deren Stillstand abwarten sowie entsprechende Vorkehrungen treffen, um deren Be-
trieb zu verhindern;
21.12 – 4138654_01
— Wenn das Gerät mit Komponenten mit integriertem Inverter ausgestattet ist, die Stromver-
sorgung abtrennen und vor dem Zugriff für Wartungsarbeiten mindestens 15 Minuten lang
warten: Die internen Komponenten bleiben für diesen Zeitraum unter Spannung, wodurch
Stromschlagrisiko besteht.
— Das Gerät vom Stromnetz abisolieren, indem der externe Trennschalter betätigt wird. Dieser
ist für die Anbringung von bis zu 3 Vorhängeschlössern für die Blockierung in "offener" Posi-
tion vorgerüstet.
— Ein Schild mit der Aufschrift "Nicht betätigen - Wartung wird ausgeführt" am geöffneten
Trennschalter anbringen;
— Angemessene persönliche Schutzausrüstung verwenden (Schutzhelm, isolierende Hand-
schuhe, Schutzbrille, Sicherheitsschuhe usw.);
— Werkzeuge in gutem Zustand bereithalten und vor deren Verwendung sicherstellen, die An-
weisungen vollständig verstanden zu haben;
— Keine Eingriffe bei gefährlichen Witterungsbedingungen, wie Regen, Schnee, Nebel usw.
durchführen.
— Den Kühlkreislauf niemals offen lassen, da das Öl Feuchtigkeit aufnimmt, was die Qualität
mindert;
— Beim Austausch von Leiterplatten immer angemessene Ausrüstung verwenden (Abziehvor-
richtung, Antistatik-Armband, usw.);
— Beim Austausch eines Motors, Verdichters, Verdampfers, Verflüssiger-Batterien oder beliebi-
gen anderen schweren Bauteilen ist sicherzustellen, dass die Hebevorrichtungen mit dem zu
bewegenden Gewicht kompatibel sind;
— Bei Einheiten mit separatem Verdichterfach niemals Eingriffe am Gebläsefach vornehmen,
ohne vorher das Gerät mit dem Trennschalter am integrierten Schaltschrank von der Span-
nungsversorgung zu trennen und ein Schild mit der Aufschrift "Nicht betätigen - Wartung
wird ausgeführt" anzubringen;
— Den Hersteller kontaktieren, falls Veränderungen an den Rohrleitungsplänen des Kühl- oder
Wasserkreislaufs, am elektrischen Schaltplan oder an der Steuerlogik vorgenommen werden
müssen.
Vorbeugung von Chemischen- / Brand- / Umweltrisiken
ACHTUNG Für alle Arbeiten an dem Gerät gilt RAUCHVERBOT;
ACHTUNG Die im Kühlkreislauf enthaltenen Fluide dürfen niemals in die Umwelt
freigesetzt werden;
ACHTUNG Der Wasserkreislauf kann schädliche Stoffe enthalten. Verhindern,
dass dessen Inhalt in Kontakt zu Haut, Augen und Kleidung gerät. Die vorge-
schriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden;
Falls Schweißlötarbeiten ausgeführt werden müssen, also unter Verwendung eines entsprechen-
den Brenners mit offener Flamme, darf die Flamme nur dann aktiviert werden, wenn sich kein
Freon in der Umgebung oder in den Leitungen des Kühlkreislaufs befindet. Die Leitungen müssen
innen "gespült" werden und Inertgas wie Stickstoff enthalten. Die Einwirkung einer Flamme auf
das Gas Freon spaltet dieses in hochgiftige und krebserregende Stoffe auf.
Für Arbeiten am warmen Gerät muss ein Kohlendioxid-Feuerlöscher (CO
KEIN WASSER VERWENDEN. Die Perkolate könnten gefährlich für die Abwasseranlage sein. Falls
Wasser verwendet wird, eine Auffangwanne vorsehen.
Vorbeugemaßnahmen gegen Restrisiken verursacht durch Druck oder
niedrige / hohe Temperatur
ACHTUNG Die Einheit enthält unter Druck stehendes Gas: An unter Druck stehen-
den Geräten dürfen keinerlei Eingriffe vorgenommen werden, ausgenommen davon
sind Wartungsarbeiten, die durch zugelassenes Fachpersonal ausgeführt werden.
ACHTUNG Löt- oder Schweißarbeiten nur an leeren und von Schmierölrückstän-
den gesäuberten Leitungen durchführen; keine Flammen oder andere Wärme-
quellen an Leitungen annähern, die mit unter Druck stehenden Fluiden gefüllt
sind;
ACHTUNG In der Nähe der Einheit kein offenes Feuer verwenden;
ACHTUNG Keine Leitungen, die unter Druck stehende Flüssigkeiten enthalten
verbiegen oder Stößen aussetzen;
ACHTUNG Die Einheit ist mit Vorrichtungen zum Ablassen von Überdruck ausge-
stattet (Sicherheitsventil): falls diese Vorrichtungen auslösen, wird das Kühlgas mit
hoher Temperatur und Geschwindigkeit abgelassen;
) zur Verfügung stehen.
2
67