SPEZIFIKATION: ..................................31 ROHS - Ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung der Umwelt ...................... 32 WEEE - Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten ....................33 NOTIZEN ....................................34 A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 2...
INOZIONE EINLEITUNG Auspacken: Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Vizi Wash LED 108 von American DJ® entschieden haben. Jeder Vizi Wash LED 108 wurde gründlich überprüft und ist in einwandfreiem Betriebszustand verschickt worden. Überprüfen Sie die Verpackung gründlich auf Schäden, die während des Transports entstehen konnten.
A. Gegenstände auf das Gerät gefallen sind oder Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet wurden. B. Das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde. C. Das Gerät nicht normal zu arbeiten scheint oder eine deutliche Veränderung in der Arbeitsleistung zeigt. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 4...
Diese Installation muss einmal im Jahr durch eine qualifizierte Person zugelassen werden. Der Vizi Wash LED 108 ist in zwei verschiedenen Montagepositionen voll betriebsfähig, in einer überkopfhängenden Position von der Decke aus oder auf einer flachen Oberfläche aufgestellt. Um innerliche Beschädigungen des Geräts zu vermeiden, sollten Sie den Scheinwerfer niemals auf dessen Seite installieren,...
• Variabler Stroboskopeffekt (1-12 Blitze pro Sekunde) • Umschaltbare Drehbewegung von 540˚auf 630° • 265˚ Schwenkbewegung • Digitales Display zum Einstellen der Adresse und der Funktionen A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 6...
Elektronik im Falle von schwerwiegenden Stromschwankungen zu schützen. Achten Sie immer darauf, die Sicherung mit einem exakten Gegenstück zu ersetzen, sofern Sie nicht anders durch einen von American DJ ® autorisierten Servicetechniker nicht anders angewiesen worden sind. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 7...
DMX-Adresse 1 zugeteilt bekommt, weiß die Steuerung, wohin die für die Adresse 1 bestimmten DATEN zu verschicken sind, unabhängig davon, wo sie in der DMX-Verkettung positioniert ist. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 8...
Seite 9
Datenkabel (DMX Kabel) Anforderungen (Für den DMX und Master/Slave Betrieb): Der Vizi Wash LED 108™ kann mithilfe des DMX-512-Steuerprotokolls gesteuert werden. Der Vizi Wash LED 108™ ist ein DMX- Gerät mit 12 Kanälen. Die DMX-Adresse wird elektronisch auf dem Paneel der Seite des Geräts eingestellt.
Seite 10
Signal invertiert (- Signal) Pin 2 Pin 2 Signal (+ Signal) Pin 3 Pin 3 Nicht benutzt Pin 4 – nicht benutzen Nicht benutzt Pin 5 – nicht benutzen A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 10...
Bearbeiten Sie die Kanäle für jede Szene TIME TXXX(001~999) Zeit für jede Szene CEDT ON/OFF Bearbeiten Sie das Programm über den Controller REC. RE.XX Automatisches Speichern ON/OFF Test des Programms A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 11...
– Schaltet das digitale Display nach 2 Minuten aus. FLIP – Dreht das digitale Display um 180º. LOCK – Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die Tasten nach 15 Sekunden automatisch gesperrt. SPEC-MENÜ - A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 12...
Seite 13
RDMX – Ermöglicht Ihnen, durch einen externen Controller die DMX-Adresse anzupassen. SPOT - Keine Funktion DFSE (Standardeinstellungen) – Setzt die Einheit auf die Standardeinstellungen zurück. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 13...
3. Auf dem Display wird „T-01“ angezeigt. Sie können jetzt die UP-Taste betätigen und die verschiedenen Kanäle überprüfen. 4. Drücken Sie die MODE/ESC-Taste, um dieses Menü zu verlassen. . 4. Drücken Sie die MODE/ESC-Taste, um dieses Menü zu verlassen. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 14...
Seite 15
3. Betätigen Sie die UP-Taste so oft, bis „SCAN” angezeigt wird. 4. Betätigen Sie die ENTER-Taste, um die Motoren für die Dreh- und Schwenkbewegung zurückzustellen, oder betätigen Sie die MODE/ESC-Taste, um in das Hauptmenü zurückzukehren. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 15...
Seite 16
4. Betätigen Sie die UP- oder die DOWN-Taste, um entweder „ON“ für die Aktivierung dieser Funktion oder „OFF“ für die Deaktivierung dieser Funktion zu wählen. 5. Drücken Sie die ENTER-Taste zum Bestätigen. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 16...
Seite 17
6. Betätigen Sie die MODE/ESC-Taste, um in das Hauptmenü zurückzukehren. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 17...
Seite 18
2. Betätigen Sie die UP-Taste so oft, bis „DISP” angezeigt wird. 3. Betätigen Sie die UP-Taste so oft, bis „FLIP“ angezeigt wird, betätigen Sie die ENTER-Taste. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 18...
Seite 19
4. Betätigen Sie die UP- oder die DOWN-Taste, um entweder „ON“ für die Aktivierung dieser Funktion oder „OFF“ für die Deaktivierung dieser Funktion zu wählen. 5. Drücken Sie die ENTER-Taste zum Bestätigen. 6. Betätigen Sie die MODE/ESC-Taste, um in das Hauptmenü zurückzukehren. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 19...
Seite 20
Sie den Wert des ersten Kanals auf „7“, den Wert des zweiten Kanals auf „8“ und den Wert des dritten Kanals auf „164“ einstellen. (256 + 164 = 420) A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 20...
Seite 21
4. Auf dem Display wird „V-1.0“ angezeigt, außerdem kann auf dem Display „V-2.0“, „V-9.9“ usw. anzeigen. 5. Drücken Sie die MODE/ESC-Taste, um dieses Menü zu verlassen. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 21...
Szenen aufrufen. Wenn zum Beispiel „SC05“ angezeigt wird, bedeutet das, dass der Run-Modus die ersten 5 Szenen abspielen wird, die Sie unter „Edit“ gespeichert haben. 5. Drücken Sie die ENTER-Taste zum Speichern und die MODE/ESC-Taste, um dieses Menü zu verlassen. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 22...
Seite 23
Display automatisch in die nächste Szene wechseln. 13. Wiederholen Sie die Schritte 3-12 für die Bearbeitung der anderen Szenen – Sie können maximal 48 Szenen bearbeiten und speichern. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 23...
Anfahrvorgangs festgestellt werden, werden sie alle blinkend auf dem Display angezeigt. Zum Beispiel: Wenn der Scheinwerfer zur selben Zeit Fehler in Kanal1 und Kanal 3 hat, werden Sie die Fehlermeldungen „01Er“ und „03Er“ fünf Mal aufblinken sehen. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 24...
Seite 25
Schwenk-Position befindet. Diese Meldung wird nach dem Zurückstellen des Scheinwerfers erscheinen, bei Fehlfunktionen der magnetisch-indizierten Schwenkung (Sensorfehler oder das Fehlen eines Magnets) oder wenn der Schrittmotor defekt ist (defekter Motor oder defekter Motor-Treiber auf der Hauptplatine). A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 25...
BETRIEB Betriebsarten: Der Vizi Wash LED 108 kann in drei verschiedenen Modi betrieben werden. Der nächste Abschnitt erläutert die Unterschiede in den Betriebsarten. • Einzelgerät-Modus - Das Gerät wird auf Musik reagieren oder aus den eingebauten Programmen wählen. • Master/Slave-Modus - Sie können bis zu 16 Einheiten miteinander verketten, um eine synchronisierte Lichtshow zu erhalten, ohne...
Seite 27
6. Betätigen Sie die MODE/ESC-Taste, wenn Sie in das Hauptmenü zurückkehren wollen. 7. Sie können im Systemmenü die Lichtshow wechseln oder die Dreh- und Schwenkfunktion umkehren, indem Sie die Anweisungen auf Seite 22 befolgen. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 27...
INTERNES PROGRAMM 4 180 - 199 INTERNES PROGRAMM 5 200 - 219 INTERNES PROGRAMM 6 220 - 239 INTERNES PROGRAMM 7 240 - 255 MUSIKGESTEUERTES PROGRAMM A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 28...
1. Niedrige Frequenzen (Bass) sollten veranlassen, dass das Gerät auf Musik reagiert. Das Antippen des Mikrofons, leise oder hohe Töne können möglicherweise das Gerät nicht aktivieren. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 29...
Bitte beachten Sie: Änderungen der technischen Daten, im Design und Handbuch können ohne vorherige Ankündigung durchgeführt werden. Automatische Erkennung der Stromversorgung: Dieses Gerät enthält ein elektronisches Vorschaltgerät, das automatisch die Stromspannung erkennt, sobald es angeschlossen ist. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 31...
Die ROHS Richtlinie ist ein wichtiger Schritt für die Erhaltung unserer Umwelt zu sorgen und die Schöpfung für unsere Nachkommen zu erhalten. Wir als Hersteller fühlen uns verpflichtet, unseren Beitrag dazu zu leisten. A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 32...
Wie auch die zuvor erwähnte ROHS, ist die WEEE ein wichtiger Umweltbeitrag und wir helfen gerne mit, die Natur durch dieses Entsorgungskonzept zu entlasten. Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Kontakt: info@americandj.eu A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 33...
NOTIZEN A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 34...
Seite 35
A.D.J. Supply Europe B.V. Junostraat 2 6468 EW Kerkrade The Netherlands www.americandj.eu A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Vizi Wash LED 108™ Bedienungsanleitung Seite 35...