Vortran GO2VENT Bedienungsanleitung Seite 4

1. Los pacientes conectados a este dispositivo deben ser monitoreados de manera continua por personas
adecuadamente capacitadas. El dispositivo GO
debe utilizarse como un ventilador automático sin asistencia. No deje a los pacientes sin supervisión.
2. Al ventilar a un paciente intubado, podrían requerirse ajustes en la liberación de presión más elevados.
Seleccione un ajuste de presión de 35 cm de H
3. Un sonido de chasquido rápido y audible, y un movimiento rápido del diafragma en el modulador indican
una obstrucción en la vía aérea. Limpie la vía aérea y reanude el procedimiento de ventilación.
4. La Presión positiva al final de la espiración (PEEP) es intrínseca a este dispositivo. La PEEP
generalmente es de 1/5 de PIP y variará desde 2 hasta 9 cm-H
to
Verifique la PEEP real con un manómetro.
5. Analice y siga las instrucciones, y respete las advertencias antes de utilizar el dispositivo GO
Si el uso o el modo de operación del dispositivo GO
distribuidor o vendedor para obtener una explicación o visite www.vortran.com.
6. Para una ventilación por minuto de 10 l/min y una razón I:E de 1:1, [a] en el ajuste del 100% de FiO
el dispositivo GO VENT funcionará durante 30 minutos (± 10%) con una salida y una velocidad de flujo
2
de suministro ajustada en 20 l/min en un volumen de cilindro "E" completo de 625 litros. [b] en el ajuste
de 50% de FiO , el dispositivo GO VENT funcionará durante 100 minutos (± 10%) con una velocidad de
2
2
flujo de salida de 20 l/min y una velocidad de flujo de suministro ajustada en 6 l/min en un volumen de
cilindro "E" completo de 625 litros.
Tiempo de funcionamiento aproximado con cilindros de oxígeno llenos
6 8 10 12 15 20 25 30 35 40
Velocidad de flujo de suministro establecida (LPM)
67 50 40 33 27 20 16 13 11 10
Tiempo de funcionamiento aproximado
100 80 60 50 40 30 25 20 18 16
(min.)
167 125 100 83 67 50 40 33 29 25
Especificaciones
1. Para masa corporal de personas
2. Frecuencia ventilatoria
3. Rango de presión pico ajustable
4. Límites operativos ambientales
5. Límites ambientales de almacenamiento
6. Suministro de oxígeno
7. Entrada de gas
8. Conector del paciente
9. Espacio muerto
10. Resistencia inspiratoria
11. Resistencia espiratoria
12. PEEP 1/5 to de presión pico
13. Dimensiones exteriores
14. Peso
15. Directrices aplicables
16. Precisión del manómetro
No contiene látex de caucho natural
Consulte las instrucciones de uso - Precaución - No reutilizar - Compatible con RM en condiciones específicas -
Número de catálogo - No estéril - Utilizar antes de - Código de lote
Fabricado y distribuido por:
VORTRAN Medical Technology 1, Inc.
21 Goldenland Court #100 - Sacramento, CA 95834 EE. UU.
Tel.: +1 (916) 648-8460 Fax: +1 (916) 243-1338
www.vortran.com
LBL PN 6039 REV F
Precauciones
VENT es un sistema de tratamiento de resucitación y no
2
O para comenzar, y ajuste si es necesario.
2
O según los ajustes de presión.
2
VENT.
2
VENT no está claro, póngase en contacto con su
2
Cilindro de oxígeno
Volumen
Cilindro
400 l 2 litros
E-Tank
625 l
1000 l 5 litros
10 kg y superior
Ajuste automático a la capacidad pulmonar
10 a 45 cm de H O
2
-18 a 50 C
o
-40 a 60 C
o
>85% de O al suministrarlo con el 100% de O
2
Conexión de gas DISS
∅15 mm hembra, ∅22 mm macho
4 ± 3 ml
3 ± 1 cm H O / l / seg.
2
3 ± 1 cm H O / l / seg.
2
2 a 9 cm de H O
2
7" x 4" x 4"
104 gramos
ASTM F920 - 93 (Reaprobada en 1999)
± 2 cm H O desde 0 ~ 20 cm H O
2 2
± 3 cm H O desde 20 ~ 40 cm H O
2 2
± 5 cm H O desde 40 ~ 60 cm H O
2 2
MT Promedt Consulting GmbH
Altenhofstrasse 80
66386 St. Ingbert, Germany
Ph: +49 6894 581020
Fax: +49 6894 581021
www.mt-procons.com
Resucitador automático VORTRAN
con manómetro
Resucitador a gas automático
,
2
Patentes de EE. UU. y otras patentes mundiales
pendientes
Solo para uso con un único paciente.
Desechable. No necesita desmontaje,
limpieza, esterilización, mantenimiento ni
servicio de fábrica.
1
2
2
PACIENTE
PACIENTE
3
0123
PACIENTE
6123
Cada caja contiene: 1 unidad
Modelo VAR-6123
™
• Manguera flexible del
codo
• Manómetro de presión
• Tubo de O
2
1. El uso del dispositivo GO
cargo de personas con la capacitación adecuada
en técnicas de resucitación cardiopulmonar y en
el funcionamiento de resucitadores a gas.
2. No reutilizar - Riesgo de contaminación cruzada.
3. No utilizar lubricante o aceite en el dispositivo
GO VENT por ninguna razón.
2
4. Los pacientes que respiran espontáneamente
pueden arrastrar aire del ambiente.
5. La presión de suministro de 39 hasta 80 psig
• Conecte a la fuente
debe ser capaz de suministrar hasta 40 l/min.
de gas presurizado.
6. La válvula de salida redundante está ajustada en
60 cm-H O.
• Ajuste el flujo
2
7. No utilizar el dispositivo GO
inspirador.
con poco oxígeno o cerca del fuego.
• Ajuste según sea
8. No fumar mientras se utiliza el dispositivo
necesario.
GO VENT o cualquier otro equipo de oxígeno.
2
9. No desmontar ni intentar quitar cualquier
componente excepto aquellos necesarios para
las operaciones de rutina. Cualquier alteración
en el dispositivo GO
• A juste la presión PIP
que la unidad funcione incorrectamente y
con el selector en T.
automáticamente se anulará la garantía.
10. La Administración de Medicamentos y Alimentos
• Verifique el
(FDA) de los Estados Unidos permite la venta
funcionamiento con el
de este dispositivo solo a médicos o con
manómetro.
autorización de un médico (o de un profesional
• Conecte al paciente. de la salud adecuadamente matriculado).
Contraindicaciones
- Ninguna
Reacción adversa
• Ajuste la exhalación
con el medidor de
- Ninguna
velocidad.
Indicaciones de uso
• Vuelva a ajustar (flujo,
PIP, velocidad) según
El uso de este dispositivo debe estar a cargo de
sea necesario.
personal capacitado para dar soporte de emergecia,
a corto plazo, de flujo constante y con ventilación
sometida a ciclos en pacientes que pesen 10 kg o
más.
Hecho en los EE. UU.
es
™
Advertencias
VENT debe estar a
2
VENT en atmósferas
2
VENT puede provocar
2