Revox B77 Bedienungsanleitung Seite 12

lndexlrste
der
Bedrenungselemente
und
An
in
der nachfogenden
Au{
stung sind
alle
Be-
dienungselemente
und
Anschhisse
erwähnt
r..rnd
kurz erklän
Regrster
över
manöverorgan
och
kontakter
Nedan$äende
lsta
om{attar alla
manöverorgan
och eektrska
kontakler
och förkarar
deras
funktioner
korta
drag
R6pertoire
des organes de
commande
et
des
rsc
La liste suivante
döcrit tous
les
organes de
com
rnande
et
les raccordements.
A
G)
C
Nätströmbrytare
PowER
oN/oFF
N4anoverorqan
f
ör
bändmatnrnqen
R
EVOX
877
(t
/frän)
När svömmen
är ti
lsagen lyser instr!ment
skalorl]a.
Strömmen mäste
s
äs
ifrän
när man kopp
ar
n
'j",,-aro... rr-g"r
r-e r,l
a
r
o;1r.rq'
|
-d
1,1qF'l
\Df. (4t
,r'
, d
'.qe
,1d
apparaten
ansluts
tll
nätet.)
Tryckknapp
SPEED
3
3/4"
dhastlghet 9,5 cmls.
O
Tryckknapp
SPEED
7
1/2"
Bandhastlghet
I
I
crn/s.
Bandhastlgheten
kan
ändras oberoende
av
ln
slä
d
funklion.
e)
Tryckknapp REEL
slzE
lspostorek)
Trvck
n
denna
tanqent orn bandspo arna
har
en
e:.
Iaa pä'8rr
o
ar
-n
o.
D"r
""
gor
d
spo navets
dlameter (l
B
cm spo ar med
stort
nav
behandlas
son
16,5
cm-spo
ar). När
tangenten
REEL
SIZE
är
ntryckr bör
man
ej
använda
spolar med
mindre navdiameter.n 60
mm.
@ cue-tangenten
När denna skjuttangent
stär
äge
STOP,
gger
bändet
an rnot
tonhLrvudena
och
avspe
n
ngs
förstärkarna
är inkopplade. Därigenom kan
man
genorn att rnan!e
1
vrida
pä spo
arna söka\Jpp
en exakt
punkt
pä bandet
{or
redigering el
er
start
av
nspe ning.
För
att
ossa tangenten
frän detta
äge
lrycker raan
pä
tangenten
PLAY
(avspeln
ng)
p 6i op\a
\ (
r,11
.ör .I q ro
Ldosra|.
d.o..,
oe-
or"..(r)oc" (a),"o"l0".,
..
hur
man söker upp
en
viss
punlt
pä bandet med
cue
lafgenlen tills
agen
A
e
Orqafes
de
comman.le du
m6canisme
R
EVOX
877
lnterrupteur secteur POWER, ON/OF
F
(marche/arrdt)
A
La
mlse sous
tenslon, es nd
cateurs
de
n veau
s'6clairent.
Ne
raccoTdez
a
comrnande
ä
d
s.
tanceäi'apparel quesi celu
ci
estddcenche
(,Avant
de
mettre
'appareil
soLrs
tension, vdrlf
ez
aÄo'r o d \olo o oö - .o'r.o 'l'f) \
ql
@
Bouton poussoir
SPEED 3
3/4
Vitesse
de
d6{i ement 9,5
cm/s.
Bouton poussoir
SPEED
7
1/2
Vlresse de .l-Äfi
emenr
I
I
cm/s
Le
changement
de
vitesse
peut
s'eitecluer
en
tous
temps, quetle que
soit 6
fonction
en
G)
Bouton poussoir
pour
le
diamdtre
des
bobines REEL SIZE
Ce
boutof
do
t
6tre entoncd
po!r
I'ut
lisetlon
o"c
oob|
a.
d
|
0,._1" " "q"
6
r
r '"
au
"
1B
cm.
L'61önrent
döterminant
est le
noyau
de
a
bobine
(Une bob ne
de lB
crn ä gros
noyaLr
es1
ä
ulil
ser comrne une bob ne
de 26.5 crn )
Avec
la
touche
FEEL
S
ZE
enioncde, a grandeur
m n male admiss ble
dLr
novau
de
boblne est de
6 cm de d ämätre
Poussoir de
montage
(Bevor
Sie die
l\y'aschine
am
Netz ansch
essen,
.
o"-
59{1r,q..r"1
e
L
lor
r-o
pro'l.
bt-o
|NDE\
(1,
be:cht-"n
)
@ Drucktaste SPEED 3
3/4
Bandgeschw
ndlqkeit 9,5 cm/s
O
Drucktaste sPEED 7
1/2
Bandgeschw
ndlgkelt
19
cm/s
Die Bandgeschwindigkejt darf
in jeder
Funktion
Lrmgeschaltet werden.
@
Drucktaste für
Spulengrösse
REEL
SlzE
Bei
Verwendung
von
Bandspu
en von lBcm
Durchmesser
oder
kener, ist
de
Taste
zu
drücken. Ilassgebend
ist der
Kerndurchmesser
der
Spulen
(18er SpuLen
rnit
grossem
Kern
durchmesser sind w
e
26,5
erspulen
zu
behan-
de
n), der
m
nimal
empfohlene
Kerndurch'
messer beträgt
60
n'rm
bei gedrÜckter
Taste
REEL S ZE
Läu{werk
Bedrenungselomente
R
EVOX
877
Netzschalter POWER.
ON/OFF
1E
n/Aus)
lm
Betriebszustand
sind
die
nstrumente
be
euchtet.
Fernbed
enungen grundsätzlich
schä
t-oter Maschine anschllessen
Aussteuerungs.
nur bei
ausge-
@
Ban
Cutter-Schiebetaste
Diese Schiebetaste
wird in
STOP
Posltion
be
1ätigt, dadurch
wird
das Tonband an
d
e Ton
kopfe
angelegt
und die
\ / edergabeverstärker
werden eingescha
tet.
Dies
ernöglicht
das
Auf-
f
nden elner
Schneideste
le
oder
e
ner
Start
pos tion
durch Handbetät gung der
Bandspu en.
7Ln
aL'hFben
de,
CL
Ler'Posr
on
r
die
Taste
PLAY (Wiedergabe)
zu betätigen oder
dle
AndrLrckro
e
eicht
in
R chtLrng
Tonwe
e
".rz.rl"ber D.r
"adror.ro.t
"b" r
CJ--ar
oo,ro1
.t
r,n
e loe (t)(e) o* "
"n"
Ce poussoir
a son
ul litd
en foncl on
STOP
d!
magndtophone En actlonnant
ce
ui
c,
l'amp
i
+lcateur
de
eclLrre
s'encenche
et
la
bande
se
met en contact
avec les tetes
magnöt
ques.
En
'oL
,
o'
P
bob
r
es
a "
a d,'1
or paL a'.
fac
ement repdrer sur la bande une
positlon
de
depart,
ou
'endro t
ä
couper
PouT rarneneT e
poussoir, appuyez sur
]a
toLrche
PLAY
( eclure) ou
poussez
le
galet pres-
se!r
en direction
de
'axe
de cabestan.
Pour
e
^1O1
dq"
dp<
b"ld..
.o.
eqdterFr
.
es
rNDFv
e"@