Informationen zu dieser Anleitung Diese Kurzanleitung enthält grundlegende Richtlinien für den Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer. Weitere Informationen sind in der Betriebsanleitung für den Rosemount 5300 zu finden. Die Betriebsanleitung und diese Kurzanleitung sind außerdem in elektronischer Form über Emerson.com/Rosemount erhältlich. Kurzanleitung...
Seite 4
Vor der Verkabelung von Messumformern sicherstellen, dass die Spannungsversorgung ausgeschaltet ist und die Leitungen zu allen anderen externen Spannungsquellen abgeklemmt wurden oder nicht unter Spannung stehen. • Zur Vermeidung von elektrostatischer Aufladung das Gerät an nichtmetallischen Tanks (z. B. Fiberglastanks) erden. Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...
Seite 5
Januar 2022 Kurzanleitung WARNUNG Sonden mit nicht-leitenden Oberflächen. • Mit Kunststoff beschichtete Sonden und/oder Kunststoffscheiben können unter bestimmten extremen Bedingungen eine zündfähige elektrostatische Ladung erzeugen. Daher müssen bei Verwendung der Sonde in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre entsprechende Maßnahmen getroffen werden, um elektrostatische Entladungen zu verhindern.
Kommunikation sichergestellt ist. Siehe Tabelle 2-1. • Der neueste Gerätetreiber kann von Emerson.com/DeviceInstallKits heruntergeladen werden. Tabelle 2-1: Rosemount 5300 Geräteversionen und -dateien Firmwareversion Gerätetreiber suchen ® HART Universalversion Geräteversion 2F0 oder höher 2A2 – 2E0 Die Firmwareversion ist auf dem Typenschild am Messumformerkopf angegeben (z.
Seite 7
Januar 2022 Kurzanleitung 2. Im Nachrichtenfeld HART5 oder HART7 gefolgt von 27 Leerzeichen eingeben. Kurzanleitung...
Messumformer montiert wird. ® Tankanschluss mit Gewinde/Flansch/Tri-Clamp Prozedur 1. Gewinde abdichten und schützen. Nur für NPT-Tankanschlüsse mit Gewinde. Entsprechend den örtlichen Vorschriften entweder Anti-Seize-Paste oder PTFE-Band verwenden. 2. Gerät am Tank montieren. A. NPT B. Flansch C. Dichtung Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...
Seite 9
Januar 2022 Kurzanleitung A. Tri-Clamp B. BSP/G C. Dichtung 3. Optional: Displayausrichtung anpassen. 4. Die Mutter festziehen. Drehmoment: 40 Nm (355 in-lb) Kurzanleitung...
Kurzanleitung Januar 2022 Externes Gehäuse installieren Prozedur 1. Messumformer vorsichtig entfernen. 2. Den Sensor am Tank montieren. A. Dichtung 3. Externen Anschluss an der Sonde montieren. Drehmoment von 30 ft-lb (40 Nm) 55 mm Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...
Seite 11
Januar 2022 Kurzanleitung 4. Montagewinkel am Rohr befestigen. A. Horizontale Rohrleitung B. Vertikale Rohrleitung 5. Gehäuseträger befestigen. 6. Den Messumformerkopf montieren. Drehmoment von 30 ft-lb (40 Nm) 55 mm Kurzanleitung...
Kurzanleitung Januar 2022 Installation mit Montagewinkel Prozedur 1. Den Montagewinkel an einem Rohr/einer Wand befestigen. An einem Rohr: A. Horizontale Rohrleitung B. Vertikale Rohrleitung An einer Wand: 2. Messumformer mit der Sonde am Montagewinkel befestigen. Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...
Januar 2022 Kurzanleitung Elektrische Anschlüsse vorbereiten Kabelverschraubung/Schutzrohr Bei Installationen mit Ex-Schutz/druckfester Kapselung dürfen nur Kabelverschraubungen oder Leitungseinführungen verwendet werden, die für Ex-Schutz/druckfeste Kapselung zugelassen sind. Spannungsversorgung (VDC) ® ™ Zulassungsart HART Feld- RS-485 mit OUNDATION ® Modbus Keine 16-42,4 9-32 8–30 (max.
Seite 14
Kapselung/Ex-Schutz haben eine eingebaute Barriere. Es ist keine externe Barriere erforderlich. 4.3.2 Bürdengrenzen ® Die HART Kommunikation erfordert eine Messkreisbürde von min. 250 Ω. Die maximal zulässige Bürde des Messkreises ist von der externen Versorgungsspannung abhängig und wird durch die folgenden Diagramme dargestellt: Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...
Seite 15
Januar 2022 Kurzanleitung Abbildung 4-2: Eigensichere Installationen A. Messkreisbürde (Ohm) B. Externe Spannungsversorgung (VDC) C. Betriebsbereich Abbildung 4-3: Installationen in nicht explosionsgefährdeten Bereichen und keine Funken erzeugende/energiebegrenzte Spannungsversorgung A. Bürde des Messkreises (Ohm) B. Externe Spannungsversorgung (VDC) C. Betriebsbereich Kurzanleitung...
Seite 16
B. Externe Spannungsversorgung (VDC) C. Betriebsbereich Anmerkung Dieses Anschlussschema gilt nur dann für das Ex d-Gehäuse, wenn der Bürdenwiderstand auf der Plusseite installiert wurde und die Minusseite geerdet ist; ansonsten ist die Bürde auf 435 Ω begrenzt. Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...
Januar 2022 Kurzanleitung ™ Feldbus OUNDATION 4.4.1 Anschlussschema Abbildung 4-5: Anschlussschema für F Feldbus OUNDATION A. Feldkommunikator B. Zugelassene eigensichere Barriere (nur für eigensichere Installationen) C. F Feldbus-Modem OUNDATION D. Spannungsversorgung Anmerkung Rosemount Messumformer der Serie 5300 mit einem Ausgang gemäß druckfester Kapselung/Ex-Schutz haben eine eingebaute Barriere.
Seite 18
Barriere; Es ist keine externe Barriere erforderlich. Erdung Sicherstellen, dass die Erdung den Ex-Zulassungen (einschließlich eigensicherer Erdung im Anschlussklemmenraum) sowie den nationalen und lokalen Vorschriften für die Elektroinstallation entspricht. Bei Installationen mit druckfester Kapselung/Ex-Schutz sollte immer ein externer galvanischer Isolator verwendet werden. Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...
Seite 19
Januar 2022 Kurzanleitung Erdung ist für die Sicherheit in Ex-Bereichen von entscheidender Bedeutung (selbst für druckfeste Kapselung/Ex-Schutz-Ausführungen). Ein Erdkabel mit Querschnitt von ≥4 mm² muss verwendet werden. Anmerkung Die Erdung des Messumformers mittels Leitungseinführungsgewinde gewährleistet ggf. keine ausreichende Erdung. Anmerkung Bei der Version Ex-Schutz/druckfeste Kapselung ist die Elektronik über das Messumformergehäuse geerdet.
Seite 20
Abbildung 4-8: Kabelschirm und Signalleitungsisolierung A. Abschirmung isolieren B. Abstand minimieren C. Abschirmung kurz abisolieren und vom Gehäuse isolieren D. Abschirmung mit Erdungsanschluss an der Spannungsversorgung verbinden E. Die Signalkabelisolierung muss in das Innere jeder einzelnen Anschlussklemme hineinragen Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...
Januar 2022 Kurzanleitung Elektrischer Anschluss und Spannungsversorgung Prozedur Sicherstellen, dass die Spannungsversorgung ausgeschaltet ist. 2. Den Gehäusedeckel der Anschlussklemmen entfernen. 3. Die Kunststoffstopfen entfernen. Kurzanleitung...
Seite 22
4. Das Kabel durch das Kabelschutzrohr/die Kabelverschraubung in das Gehäuse einführen. Bei Verwendung von M20-Kabelverschraubungen sind Adapter erforderlich. 5. Die Kabeladern anschließen (siehe Abbildung 4-1, Abbildung 4-5 Abbildung 4-6). Drehmoment 7 in-lb (0,8 Nm) 6. Auf die ordnungsgemäße Erdung achten (siehe Erdung). Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...
Seite 23
Januar 2022 Kurzanleitung 7. Alle nicht verwendeten Leitungseinführungen mit dem mitgelieferten Metallstopfen verschließen. Anmerkung PTFE-Band oder ein anderes Dichtmittel auf dem Gewinde anbringen. 8. Die Kabelverschraubung wieder festziehen. Anmerkung PTFE-Band oder ein anderes Dichtmittel auf dem Gewinde anbringen. Anmerkung Sicherstellen, dass die Verkabelung mit einer Abtropfschlaufe installiert ist.
Seite 24
Die Abdeckung montieren und sicherstellen, dass der Deckel gesichert ist, um die Anforderungen für den Ex-Schutz zu erfüllen. 10. Die Sicherungsschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie den Deckel berührt. Nur für Installationen mit druckfester Kapselung erforderlich. 11. Die Spannungsversorgung anschließen. Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...
, DTM oder einem anderen mit der Gerätebeschreibung (DD) oder ™ -kompatiblen Hostsystem durchgeführt werden. Für erweiterte Konfigurationsfunktionen wird der Rosemount Radar Master empfohlen. Der Rosemount Radar Master ist hier erhältlich: Emerson.com/RosemountRadarMaster. Konfiguration mittels Rosemount Radar Master Prozedur 1. Rosemount Radar Master starten. 2. An den gewünschten Messumformer anschließen.
Kurzanleitung Januar 2022 Sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung (nur 4–20 mA) Informationen zu sicherheitszertifizierten Installationen finden Sie im Rosemount 5300 Sicherheitshandbuch. Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...
Januar 2022 Kurzanleitung Anpassen der Sondenlänge Dieser Abschnitt beschreibt die Anpassung der Länge flexibler Einzelsonden mit nicht montiertem Gewicht (Optionscode WU).Informationen zu anderen Sondentypen sind im Abschnitt 3 der Betriebsanleitung des Rosemount 5300 zu finden. Prozedur 1. Tankhöhe messen. Tankhöhe (H): 2.
Seite 30
Kurzanleitung Januar 2022 3. Die Schnittstelle an der Sonde markieren. 4. Das Gewicht nach oben schieben. 5. Die Sonde an der Markierung abschneiden. Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...
Seite 31
Januar 2022 Kurzanleitung 6. Das Gewicht befestigen. Werkstoff des Gewichts Drehmoment (N m) Edelstahl Alloy C-276 Alloy 400 Duplex 2205 7. Konfiguration des Messumformers mit der neuen Sondenlänge aktualisieren. Sondenlänge (L): Kurzanleitung...
Informationen zu EU-Richtlinien Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist in Abschnitt Konformitätserklärung zu finden. Die neueste Version der EU- Konformitätserklärung finden Sie unter Emerson.com/Rosemount. Sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung (SIS) SIL 3-fähig: Zulassung gemäß IEC 61508 für den Einsatz in sicherheitsgerichteter Systeminstrumentierung bis SIL 3 (Mindestanforderung für einfache Verwendung [1oo1] für SIL 2 und...
Seite 33
Januar 2022 Kurzanleitung Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. WARNUNG − Gefahr elektrostatischer Aufladungen – Das Gehäuse enthält einen nichtmetallischen Werkstoff. Um die Gefahr von Funkenbildung durch elektrostatische Aufladungen auszuschließen, darf die Kunststoffoberfläche nur mit einem feuchten Lappen gereinigt werden. 2.
Seite 34
Einfluss der Prozesstemperatur berücksichtigen und sicherstellen, dass die maximale spezifizierte Umgebungstemperatur von +70 °C für HART (+60 °C für Feldbus) bei Prozesstemperaturen von bis zu +260 °C (+500 °C) nicht überschritten wird. FISCO-Parameter 17,5 V 380 mA 5,32 W Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...
Seite 35
Januar 2022 Kurzanleitung Kanada 9.6.1 E6 Ex-Schutz, Staub-Ex-Schutz Zulassung 1514653 Normen CSA C22.2 Nr. 0-M91, CSA C22.2 Nr. 25-1966, CSA C22.2 Nr. 30-M1986, CSA C22.2 Nr. 94-M91, CSA C22.2 Nr. 142-M1987, CSA C22.2 157-92, CAN/CSA C22.2 Nr. 60529:05, ANSI/ISA 12.27.01-2003 Kennzeichnun- Ex-Schutz CL I, DIV 1, GP B, C, D;...
Seite 36
EPL Db), berücksichtigt werden. Die Eignung zur Vermeidung von Gefahren durch Stoß und Reibung ist vom Anwender festzustellen. 2. Teile der Sensorsonden für den Rosemount 5300 bestehen aus einem nicht-leitenden Werkstoff zur Abdeckung der Metalloberflächen. Die Fläche des nicht-leitenden Teils überschreitet die maximal zulässige Fläche für Group III gemäß...
Seite 37
EPL Db), berücksichtigt werden. Die Eignung zur Vermeidung von Gefahren durch Stoß und Reibung ist vom Anwender festzustellen. 3. Teile der Sensorsonden für den Rosemount 5300 bestehen aus einem nicht-leitenden Werkstoff zur Abdeckung der Metalloberflächen. Die Fläche des nicht-leitenden Teils überschreitet die maximal zulässige Fläche für Group III gemäß...
Seite 38
EPL Db), berücksichtigt werden. Die Eignung zur Vermeidung von Gefahren durch Stoß und Reibung ist vom Anwender festzustellen. 3. Teile der Sensorsonden für den Rosemount 5300 bestehen aus einem nicht-leitenden Werkstoff zur Abdeckung der Metalloberflächen. Die Fläche des nicht-leitenden Teils überschreitet die maximal zulässige Fläche für Group III gemäß...
Seite 39
Januar 2022 Kurzanleitung Sonde in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre der Group III entsprechende Maßnahmen getroffen werden, um elektrostatische Entladungen zu verhindern (d. h. nur mit einem feuchten Tuch reinigen). 5. Die Ex ia-Ausführung des 5300 FISCO Messumformers kann über eine Spannungsversorgung gemäß „Ex ib“ FISCO gespeist werden, wenn die Spannungsversorgung durch drei separate Strom- und Spannungsbegrenzer gesichert ist, die den Anforderungen für Typ Ex ia gerecht werden.
Seite 40
EPL Db), berücksichtigt werden. Die Eignung zur Vermeidung von Gefahren durch Stoß und Reibung ist vom Anwender festzustellen. 2. Teile der Sensorsonden für den Rosemount 5300 bestehen aus einem nicht-leitenden Werkstoff zur Abdeckung der Metalloberflächen. Die Fläche des nicht-leitenden Teils überschreitet die maximal zulässige Fläche für Group III gemäß...
Seite 41
EPL Db), berücksichtigt werden. Die Eignung zur Vermeidung von Gefahren durch Stoß und Reibung ist vom Anwender festzustellen. 3. Teile der Sensorsonden für den Rosemount 5300 bestehen aus einem nicht-leitenden Werkstoff zur Abdeckung der Metalloberflächen. Die Fläche des nicht-leitenden Teils überschreitet die maximal zulässige Fläche für Group III gemäß...
Seite 42
EPL Db), berücksichtigt werden. Die Eignung zur Vermeidung von Gefahren durch Stoß und Reibung ist vom Anwender festzustellen. 3. Teile der Sensorsonden für den Rosemount 5300 bestehen aus einem nicht-leitenden Werkstoff zur Abdeckung der Metalloberflächen. Die Fläche des nicht-leitenden Teils überschreitet die maximal zulässige Fläche für Group III gemäß...
Seite 43
Januar 2022 Kurzanleitung Entladungen zu verhindern (d. h. nur mit einem feuchten Tuch reinigen). 5. Die Ex ia-Ausführung des 5300 FISCO Messumformers kann über eine Spannungsversorgung gemäß [Ex ib] FISCO gespeist werden, wenn die Spannungsversorgung durch drei separate Strom- und Spannungsbegrenzer gesichert ist, die den Anforderungen für Typ Ex ia gerecht werden.
Seite 45
Januar 2022 Kurzanleitung Kennzeichnun- Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C ≤ T ≤ +60 °C) Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb (-55 °C ≤ T ≤ +60 °C) Ex ia IIIC T69 °C Da (-50 °C ≤ T ≤ +60 °C) Ex ia/ib IIIC T69 °C Da/Db (-50 °C ≤...
0Ex ia IIC T4...T1 Ga X (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C / +70 °C) Ex ia IIIC T69 °C / T79 °C Da X (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C / +70 °C) Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Siehe Zulassung bzgl. spezifischer Bedingungen. Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...
Januar 2022 Kurzanleitung HART Anschlusspa- 30 V 130 mA 7,26 nF 0 mH rameter Feldbus Anschlus- 30 V 300 mA 1,5 W 4,95 nF 0 mH sparameter 9.11.3 IN Technical Regulation Customs Union (EAC) FISCO Zulassung ЕАЭС RU C-SE.EX01.B.0086/19 Kennzeichnun- 0Ex ia IIC T4...T1 Ga X (-55 °C ≤...
Januar 2022 Kurzanleitung 9.15.4 Typ N Zulassung 20-11-28736/Q20-11-001012 Kennzeichnun- Identisch mit IECEx (N7) 9.16 Ukraine 9.16.1 Druckfeste Kapselung, Eigensicherheit Zulassung UA.TR.047.C.0352-13 Kennzeichnun- 0 Ex ia IIC T4 X, 1 Ex d ia IIC T4 X Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1.
Gehäusewerkstoff A, Aluminium, darf nicht auf offenen Decks verwendet werden. 9.19.3 SDN DNV GL-Zulassung (Det Norske Veritas Germanischer Lloyd) Zulassungs-Nr. TAA000020G Verwendungs- DNV GL-Richtlinien für die Klassifizierung – Schiffe, Offs- zweck hore-Anlagen sowie Hochgeschwindigkeits- und leichte Schiffe Tabelle 9-1: Anwendung Einbauortklassen Temperatur Luftfeuchtigkeit Vibration Gehäuse Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...
Januar 2022 Kurzanleitung Anmerkung Gehäusewerkstoff A, Aluminium, darf nicht auf offenen Decks verwendet werden. 9.19.4 SKR Korean Register (KR) Zulassung Zulassungs-Nr. CPH05152-AE001 Anforderungen Teil 6, Kapitel 2, Art. 301 der Vorschriften für die Klassifi- zierung von Stahlschiffen. Anmerkung Gehäusewerkstoff A, Aluminium, darf nicht auf offenen Decks verwendet werden.
9.19.12 Eignung für die vorgesehene Anwendung Entspricht den Anforderungen von NAMUR NE 95:2013, „Basic Principles of Homologation“ (Grundprinzipien für die Zulassung) 9.20 Bauartzulassung GOST Weißrussland Zulassung Nr. 10263 GOST Kasachstan Zulassung Nr. 15466 GOST Russland Zulassung SE.C.29.010.A Nr. 51062/1 Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...
Januar 2022 Kurzanleitung GOST Usbekistan Zulassung 02.7101 9.21 Kabeleinführungen und Adapter IECEx Druckfeste Kapselung und erhöhte Sicherheit Zulassung IECEX UL 18.0016X Normen IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2014, IEC60079-7:2015, IEC60079-31:2014 Kennzeichnun- Ex db eb IIC Gb; Ex ta IIIC Da ATEX Druckfeste Kapselung und erhöhte Sicherheit Zulassung DEMKO 18 ATEX 1986X Normen...
Seite 54
3. Es liegt in der Verantwortung des Endanwenders sicherzustellen, dass die Schutzart des Gehäuses an der Schnittstelle des Geräts und des Blindstopfens/Adapters aufrechterhalten wird. 4. Die Eignung der Temperatur der Geräte muss während der endgültigen Verwendung mit entsprechend klassifizierter Ausrüstung bestimmt werden. Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...
Januar 2022 Kurzanleitung 9.22 Einbauzeichnungen Abbildung 9-1: 9240030-936 − Systemzulassungszeichnung für die Installation von eigensicheren FM-zugelassenen Geräten in Ex-Bereichen Kurzanleitung...
Seite 56
Kurzanleitung Januar 2022 Abbildung 9-2: 9240030-937 – Installationszeichnung für die Installation von eigensicheren CSA-zugelassenen Geräten in Ex-Bereichen Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...
Seite 57
Januar 2022 Kurzanleitung Abbildung 9-3: D9240030-938 – Installationszeichnung für die Installation von eigensicheren ATEX- und IECEx-zugelassenen Geräten in Ex-Bereichen Kurzanleitung...
Seite 58
Kurzanleitung Januar 2022 Abbildung 9-4: 9240031-957 − Installationszeichnung Exn Rosemount 5300 Füllstandsmessumformer...