Seite 1
Produkt-Zulassungen 00880-0105-4530, Rev AE September 2024 Rosemount 5300 ™ Füllstandsmessumformer Geführte Mikrowelle...
Seite 2
1.1 Informationen zu EU-Richtlinien Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung ist am Ende des Dokuments zu finden. Die neueste Version der EU- Konformitätserklärung finden Sie auf Emerson.com/Rosemount. 1.2 Sicherheitsgerichtete Systeminstrumentierung (SIS) SIL-3-fähig: Zulassung gemäß IEC 61508 für den Einsatz in sicherheitsgerichteter Systeminstrumentierung bis SIL 3 (Mindestanforderung für einfache Verwendung [1oo1] für SIL 2 und...
Seite 3
Lappen gereinigt werden. 2. WARNUNG: Das Gehäuse enthält Aluminium und es wird davon ausgegangen, dass dieses bei Stoß oder Reibung eine potenzielle Zündquelle darstellt. Bei der Installation und beim Betrieb vorsichtig vorgehen, um mechanische Stöße und Reibung zu vermeiden. www.Emerson.com...
Seite 4
3. Bei der Betriebstemperatur und beim Betriebsdruck Code P muss der Installateur den Einfluss der Prozesstemperatur berücksichtigen und sicherstellen, dass die maximale spezifizierte Umgebungstemperatur von +70 °C für HART ® (+60 °C für Feldbus) bei Prozesstemperaturen von bis zu +260 °C (+500 °F) nicht überschritten wird. www.Emerson.com...
Seite 5
IS, CL I, DIV 1, GP A, B, C, D, T4, Typ 4X/IP66/IP67, Kennzeichnun‐ Amb. Temp. Grenzwerte: Für Feldbus und FISCO: -50 °C bis +60 °C, für HART : -50 °C bis +70 °C, ® Doppeldichtung, max. Betriebsdruck 5000 psi. Sie‐ he Einbauzeichnung 9240030-937 www.Emerson.com...
Seite 6
Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Die eigensicheren Stromkreise halten dem Test mit 500 VAC gemäß CSA C22.2 No.60079-11, Abschnitt 6.3.13 nicht stand. 2. ½-in.-NPT-Gewinde sind zum Schutz gegen das Eindringen von Staub und Wasser abzudichten, IP66, IP67. www.Emerson.com...
Seite 7
Abschnitt 8.4 (für EPL Da und EPL Db), berücksichtigt werden. Die Eignung zur Vermeidung von Gefahren durch Stoß und Reibung ist vom Anwender festzustellen. 2. Teile der Sensorsonden für den Rosemount 5300 bestehen aus einem nichtleitenden Werkstoff zur Abdeckung der Metalloberflächen. Die Fläche des nichtleitenden Teils überschreitet die maximal zulässige Fläche für Group...
Seite 8
Abschnitt 8.4 (für EPL Da und EPL Db), berücksichtigt werden. Die Eignung zur Vermeidung von Gefahren durch Stoß und Reibung ist vom Anwender festzustellen. 3. Teile der Sensorsonden für den Rosemount 5300 bestehen aus einem nichtleitenden Werkstoff zur Abdeckung der Metalloberflächen. Die Fläche des nichtleitenden Teils überschreitet die maximal zulässige Fläche für Group...
Seite 9
Abschnitt 8.4 (für EPL Da und EPL Db), berücksichtigt werden. Die Eignung zur Vermeidung von Gefahren durch Stoß und Reibung ist vom Anwender festzustellen. 3. Teile der Sensorsonden für den Rosemount 5300 bestehen aus einem nichtleitenden Werkstoff zur Abdeckung der Metalloberflächen. Die Fläche des nichtleitenden Teils überschreitet die maximal zulässige Fläche für Group...
Seite 10
60079- 11, Absatz 6.3.13, aufgrund von geerdeten Überspannungsschutzgeräten, nicht stand. Bei der Installation müssen geeignete Maßnahmen in Erwägung gezogen werden. HART Sicherheits‐ 42,4 V 23 mA 7,25 nF Vernachläs‐ parameter sigbar Feldbus Sicher‐ 32 V 21 mA 0,7 W 4,95 nF Vernachläs‐ heitsparameter sigbar www.Emerson.com...
Seite 11
Entladungen zu verhindern (d. h. nur mit einem feuchten Tuch reinigen). 4. 1/2 in. NPT-Gewinde sind zum Schutz gegen das Eindringen von Staub und Wasser abzudichten; IP 66, IP 67 oder „Ex t“. EPL Da oder Db ist erforderlich. www.Emerson.com...
Seite 12
Entladungen zu verhindern (d. h. nur mit einem feuchten Tuch reinigen). 5. 1/2 in. NPT-Gewinde sind zum Schutz gegen das Eindringen von Staub und Wasser abzudichten; IP 66, IP 67 oder „Ex t“. EPL Da oder Db ist erforderlich. www.Emerson.com...
Seite 13
Entladungen zu verhindern. 4. Das lackierte Messumformergehäuse ist nichtleitend und überschreitet die maximal zulässige Fläche für Group III gemäß IEC 60079-0: 2017 Absatz 7.4.3. Daher müssen bei der Verwendung der Sonde in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre der Group III entsprechende Maßnahmen www.Emerson.com...
Seite 14
60079- 11, Absatz 6.3.13, aufgrund von geerdeten Überspannungsschutzgeräten, nicht stand. Bei der Installation müssen geeignete Maßnahmen in Erwägung gezogen werden. HART Sicherheits‐ 42,4 V 23 mA 7,25 nF Vernachläs‐ parameter sigbar Feldbus Sicher‐ 32 V 21 mA 0,7 W 4,95 nF Vernachläs‐ heitsparameter sigbar www.Emerson.com...
Seite 15
HART Anschlus‐ 30 V 130 mA 1,0 W 7,26 nF Vernachläs‐ ® sparameter sigbar Feldbus Anschlus‐ 30 V 300 mA 1,5 W 4,95 nF Vernachläs‐ sparameter sigbar 1.9.3 IB INMETRO FISCO UL-BR 17.0188X (Schweden), UL-BR 23.0977X (USA) Zulassungs-Nr. www.Emerson.com...
Seite 16
Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C / +70 °C) Kennzeichnun‐ Ex ia IIIC T 69 °C /79 °C Da (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C / +70 °C) Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Siehe Zulassung bzgl. spezifischer Bedingungen. www.Emerson.com...
Seite 17
1.11.1 EM Technical Regulations Customs Union (EAC) Feuerfest ЕАЭС KZ.7500525.01.01.00712 Zulassungs-Nr. Ga/Gb Ex db ia IIC T4 X, (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 Kennzeichnun‐ °C) Ex ta IIIC T 69 °C/T 79 °C Da X (-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 °C) www.Emerson.com...
Seite 18
1. Siehe Zulassung bzgl. spezifischer Bedingungen. FISCO-Parameter 17,5 V 380 mA 5,32 W 4,95 nF 0 mH 1.12 Japan 1.12.1 E4 Druckfeste Kapselung CML 17JPN1334X Zulassungs-Nr. Ex db ia IIC T4 Ga/Gb (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 °C) Kennzeichnun‐ www.Emerson.com...
Seite 19
Ex db ia IIC T4 Ga/Gb, -55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 °C Kennzeichnun‐ Ex ta IIIC T 69 °C/T 79 °C Da, -40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/+70 °C Spezielle Voraussetzungen zur sicheren Verwendung (X): 1. Siehe Zulassung bzgl. spezifischer Bedingungen. www.Emerson.com...
Seite 21
Kombination von I1, I6 und I7 Kombination von I5, I6 und I7 Kombination von IA, IE und IF Kombination von IA, IE und IG Kombination von IA, IF und IG Kombination von IE, IF und IG Die Kombinationen haben keine Doppeldichtung. www.Emerson.com...
Seite 22
TAA000020G Zulassungs-Nr. DNV-Richtlinien für die Klassifizierung – Schiffe, Verwendungs‐ zweck Offshore-Einheiten sowie Hochgeschwindigkeits- und leichte Schiffe Tabelle 1-1: Anwendung Einbauortklassen Temperatur Luftfeuchtigkeit Vibration Gehäuse B/C* Anmerkung Gehäusewerkstoff A, Aluminium, nicht zur Verwendung auf offenen Decks (zugelassen für Schutzklasse B). www.Emerson.com...
Seite 23
Ausrüstungen für die Schifffahrt“ und die entsprechenden Vorschriften der Gesellschaft Anmerkung Gehäusewerkstoff A, Aluminium, darf nicht auf offenen Decks verwendet werden. 1.20 Funktionale Sicherheit 1.20.1 QT Sicherheitszertifiziert gemäß IEC 61508:2010 mit Zertifikat der FMEDA-Daten exida ROS 13-06-005 C001 R2.2 Zulassungs-Nr. www.Emerson.com...
Seite 24
Saskatchewan (TSASK): 0F1870.3, Yukon: 0F1290.9Y 1.23.2 J8 EN Boiler (Europäische Kessel-Zulassung gemäß EN 12952-11 und EN 12953-9) Anmerkung Geeignet für den Einsatz als Teil eines Füllstandssensors einer Begrenzungsvorrichtung gemäß EN 12952-11 und EN 12953-9. 1.24 Bauartzulassung GOST Weißrussland 10263 Zulassungs-Nr. www.Emerson.com...
Seite 25
Normen/Stan‐ dards 60079-7: 2015 +A1:2018, EN 60079-31:2014 Kennzeichnun‐ II 2 G Ex db eb IIC Gb; II 1 D Ex ta IIIC Da; Tabelle 1-2: Gewindegrößen der Kabeleinführung Gewinde Kennzeichnung M20 x 1,5 – 6g ½–14 NPT ½ NPT www.Emerson.com...
Seite 26
Schnittstelle des Geräts und des Blindstopfens/Adapters aufrechterhalten wird. 4. Die Eignung der Temperatur der Geräte muss während der endgültigen Verwendung mit entsprechend klassifizierter Ausrüstung bestimmt werden. 5. Die Ex-Blindstopfen wurden für den Einsatz in einem Umgebungstemperaturbereich von -60 °C bis +125 °C bewertet. www.Emerson.com...
Seite 27
Produkt-Zulassungen September 2024 1.26 Installationszeichnungen Abbildung 1-1: 9240030-936 – Systemzulassungszeichnung für die Installation von eigensicheren FM-zugelassenen Geräten in Ex-Bereichen www.Emerson.com...
Seite 28
September 2024 Produkt-Zulassungen Abbildung 1-2: 9240030-937 – Installationszeichnung für die Installation von eigensicheren CSA-zugelassenen Geräten in Ex-Bereichen www.Emerson.com...
Seite 29
Produkt-Zulassungen September 2024 www.Emerson.com...
Seite 30
September 2024 Produkt-Zulassungen Abbildung 1-3: D9240030-938 – Installationszeichnung für die Installation von eigensicheren ATEX- und IECEx-zugelassenen Geräten in Ex-Bereichen www.Emerson.com...
Seite 31
Produkt-Zulassungen September 2024 Abbildung 1-4: 9240031-957 – Installationszeichnung EPL Gc www.Emerson.com...
Seite 32
September 2024 Produkt-Zulassungen 1.27 EU-Konformitätserklärung Abbildung 1-5: EU-Konformitätserklärung www.Emerson.com...
Seite 33
Produkt-Zulassungen September 2024 www.Emerson.com...
Seite 34
September 2024 Produkt-Zulassungen www.Emerson.com...
Seite 35
Produkt-Zulassungen September 2024 www.Emerson.com...
Seite 36
September 2024 Produkt-Zulassungen www.Emerson.com...
Seite 37
Produkt-Zulassungen September 2024 www.Emerson.com...
Seite 38
September 2024 Produkt-Zulassungen www.Emerson.com...
Seite 39
Produkt-Zulassungen September 2024 www.Emerson.com...