Seite 1 UniversalDistance 50 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7LP (2022.05) TAG / 399 1 609 92A 7LP de Originalbetriebsanleitung bg Оригинална инструкция en Original instructions mk Оригинално упатство за работа fr Notice originale sr Originalno uputstvo za rad...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
‫783 صفحه......... . فارسی‬ 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 3 ERROR 00.000 m 00.000 m 00.000 m 00.000 m – – – – m (10) (11) (14) (13) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 4 0.500 m 0.500 m 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 5 (15) 2 607 990 031 (16) 2 607 001 391 (17) Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 6: Deutsch
Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor. Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille. Die Laser-Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls; sie schützt jedoch nicht vor der Laser- strahlung. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Messwerkzeugs auf der Grafikseite. Taste Wahl der Bezugsebene Minustaste [–]/Navigationstaste Funktionstaste Messtaste [ ] Farbdisplay Taste Messwertliste Plustaste [+]/Navigationstaste Ein-Aus-Taste [ ] Batteriefachdeckel (10) Arretierung des Batteriefachdeckels (11) Seriennummer (12) Empfangslinse Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 8: Technische Daten
(e) Bezugsebene der Messung (f) Laser eingeschaltet (g) Messfunktion Längenmessung Dauermessung Flächenmessung Volumenmessung (h) Fehleranzeige „Error“ Technische Daten Digitaler Laser-Entfernungsmesser UniversalDistance 50 Sachnummer 3 603 F72 8.. Messbereich (typisch) 0,05–50 m Messgenauigkeit (typisch) ±2,0 mm Kleinste Anzeigeneinheit 1 mm Betriebstemperatur –10 °C ...+40 °C...
Seite 9: Batterien Einsetzen/Wechseln
Deutsch | 9 Digitaler Laser-Entfernungsmesser UniversalDistance 50 Verschmutzungsgrad entsprechend IEC 61010-1 Laserklasse Lasertyp 635 nm, <1 mW Durchmesser Laserstrahl (bei 25 °C) ca. – in 10 m Entfernung 9 mm – in 20 m Entfernung 18 mm Abschaltautomatik nach ca. – Laser 20 s – Messwerkzeug (ohne Messung)
Seite 10: Betrieb
Zum Einschalten des Messwerkzeugs drücken Sie auf die Ein-Aus-Taste (8) oder auf die Messtaste (4). Beim Einschalten des Messwerkzeugs wird der Laserstrahl noch nicht eingeschaltet. Zum Ausschalten des Messwerkzeugs drücken Sie lange auf die Ein-Aus-Taste (8) 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 11 Drücken Sie zum Wechsel der Bezugsebene die Taste (1), bis im Display die gewünsch- te Bezugsebene angezeigt wird. Nach jedem Einschalten des Messwerkzeugs ist die Hin- terkante des Messwerkzeugs als Bezugsebene voreingestellt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 12 Strecke blinkt in der Anzeige für Volumenmessung Nach Abschluss der dritten Messung wird das Volumen automatisch errechnet und angezeigt. Das Endergebnis steht unten im Display, 24.589 m die Einzelmesswerte darüber. 24.589 m 24.589 m 14866.9 m 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 13: Messwerte Löschen
(siehe „Flächenmessung“, Seite 12). Um die Addition abzuschließen, +84.295 m drücken Sie auf die Messtaste (4). Um weitere Messwerte zu addie- ren, drücken Sie erneut auf die Taste (7) [+] usw. 98.345 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 14: Liste Der Letzten Messwerte/Berechnungen
Oberflächen zu Fehlmessungen kommt. Dazu zählen: – transparente Oberflächen (z. B. Glas, Wasser), – spiegelnde Oberflächen (z. B. poliertes Metall, Glas) – poröse Oberflächen (z. B. Dämmmaterialien) – strukturierte Oberflächen (z. B. Rauputz, Naturstein). 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 15: Fehler - Ursachen Und Abhilfe
–999 999 m/m Messergebnis unzuverlässig Zielfläche reflektiert nicht eindeutig (z.B. Zielfläche abdecken Wasser, Glas). Ausgang Laserstrahlung (13) bzw. Emp- Ausgang Laserstrahlung (13) bzw. Emp- fangslinse (12) ist verdeckt. fangslinse (12) freihalten Messergebnis unplausibel Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 16: Wartung Und Service
Wird ein Defekt festgestellt, zeigt das Display nur noch neben- stehendes Symbol. In diesem Fall, oder wenn die oben genannten Abhilfemaßnahmen einen Fehler nicht beseitigen können, führen Sie das Messwerkzeug über Ihren Händler dem Bosch-Kundendienst zu. Genauigkeitsüberprüfung des Messwerkzeugs Sie können die Genauigkeit des Messwerkzeugs wie folgt überprüfen: –...
Seite 17: Entsorgung
Deutsch | 17 Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produk- ten und deren Zubehör. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stelli- ge Sachnummer laut Typenschild des Produkts an. Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH...
Seite 18 Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum je- weiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Ab- messung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Ge- rät zu kaufen. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 19: English
Do not use the laser goggles as sunglasses or while driving. The laser goggles do not provide full UV protection and impair your ability to see colours. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 20: Product Description And Specifications
On/off button [ ] Battery compartment cover (10) Locking mechanism of the battery compartment cover (11) Serial number (12) Reception lens (13) Laser beam output (14) Laser warning label (15) Laser viewing glasses 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 21: Technical Data
(g) Measuring function Measuring length Continuous measurement Area measurement Volume measurement (h) Error indicator Technical Data Digital laser measure UniversalDistance 50 Article number 3 603 F72 8.. Measuring range (typical) 0.05–50 m Measuring accuracy (typical) ±2.0 mm Smallest display unit...
Seite 22: Inserting/Changing The Batteries
22 | English Digital laser measure UniversalDistance 50 Laser beam diameter (at 25 °C) approx. – at 10 m distance 9 mm – at 20 m distance 18 mm Automatic switch-off after approx. – Laser 20 s – Measuring tool (without measurement) 5 min Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 0.08 kg...
Seite 23 To switch off the measuring tool, press and hold the on/off button (8) If no button on the measuring tool is pressed for approx. five minutes, then the measur- ing tool will automatically switch itself off to preserve battery life. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 24: Measuring Functions
The rear edge of the measuring tool is pre-set as the reference level every time the measuring tool is switched on. Measuring functions Measuring length Select the length measurement function (see "Measuring process", page 24). 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 25 You can, for example, move a desired distance away from a wall while reading off the current distance at all times. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 26: Deleting Measured Values
(7) [+] again and repeat. 98.345 m Subtracting values To subtract values, press the button (2) [–]. The subsequent steps are the same as for the section on adding values. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 27: Practical Advice
– Structured surfaces (e.g. roughcast, natural stone). If necessary, use the laser target plate (16) (accessory) on these surfaces. Layers of air at different temperatures and indirectly received reflections can also influ- ence the measured value. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 28 An incorrect reference level has been set. Select a reference level that is appropriate for the measurement Obstruction in the path of the laser beam. The laser point must be fully on the target surface. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 29: Maintenance And Service
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
Seite 30 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com People’s Republic of China China Mainland Bosch Power Tool (China) Co.
Seite 31: Français
En cas de non-respect des présentes instructions, les fonctions de protection de l’appareil de mesure risquent d’être altérées. Faites en sorte que les étiquettes d’avertissement se trouvant sur l’appareil de mesure restent toujours lisibles. CONSERVEZ CES INS- Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 32 La sécurité de l’appareil de me- sure sera ainsi préservée. Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil de mesure laser sans surveillance. Ils pourraient éblouir des personnes par inadvertance. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 33: Utilisation Conforme
(16) Cible laser (17) Housse de protection a) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trou- verez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 34: Caractéristiques Techniques
(g) Fonction de mesure Mesure de longueurs Mesure continue Mesure de surfaces Mesure de volumes (h) Affichage d’erreur Error Caractéristiques techniques Télémètre laser UniversalDistance 50 Référence 3 603 F72 8.. Portée (typique) 0,05–50 m Précision de mesure (typique) ±2,0 mm Plus petite unité d’affichage 1 mm...
Seite 35: Mise En Place/Remplacement Des Piles
Français | 35 Télémètre laser UniversalDistance 50 – Laser 20 s – Appareil de mesure (sans mesure) 5 min Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 80 g Dimensions 100 x 42 x 22 mm Piles 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Durée de vie approx. des piles –...
Seite 36: Mise En Marche
Pour arrêter l’appareil de mesure, appuyez longuement sur la touche Marche/Arrêt (8) Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant environ 5 minutes, l’appareil de mesure s’éteint automatiquement pour préserver les piles. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 37 Pour changer de plan de référence, appuyez sur la touche (1), jusqu’à ce que le plan de référence souhaité apparaisse sur l’écran. À la mise en marche de l’appareil de mesure, son bord arrière constitue par défaut le plan de référence. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 38: Fonctions De Mesure
Une fois la troisième mesure effectuée, le volume est automatique- ment calculé et affiché. Le résultat final s’affiche en bas sur l’écran, 24.589 m avec les différentes valeurs de mesure au-dessus. 24.589 m 24.589 m 14866.9 m 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 39 Calculez une surface comme décrit à la section « Mesure de surfaces » (voir « Mesure de surfaces », Page 38). Appuyez sur la touche (7) [+]. La surface calculée s’affiche au centre de l’écran. 2.650 m 5.301 m 14.049 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 40: Indications Générales
Pour améliorer la visibilité du faisceau laser lors des travaux à l’extérieur en cas d’un fort ensoleillement, utilisez les lunettes de vision laser (15) (accessoire) et la cible (16) (accessoire) ou faites en sorte que la surface cible se trouve à l’ombre. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 41: Défauts - Causes Et Remèdes
La sortie du faisceau laser (13) ou la len- Essuyez et séchez la sortie du faisceau la- ser (13) ou la cellule de réception (12) à tille de réception (12) sont couvertes de l’aide d’un chiffon doux Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 42 L’écart entre les différentes valeurs obtenues ne doit s’écarter de plus de ±2 mm de la valeur moyenne. Consignez par écrit les valeurs mesurées pour pouvoir effectuer ulté- rieurement des mesures de précision comparatives. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 43: Entretien Et Service Après-Vente
France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site inter- net www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où...
Seite 44: Élimination Des Déchets
44 | Français Tel. : (01) 43119006 E-Mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous : www.bosch-pt.com/serviceaddresses Élimination des déchets Prière de rapporter les appareils de mesure, les piles/accus, les accessoires et les em- ballages dans un Centre de recyclage respectueux de l’environnement.
Seite 45: Español
No utilice las gafas de visualización láser como gafas protectoras. Las gafas de vi- sualización láser sirven para detectar mejor el rayo láser; sin embargo, éstas no prote- gen contra la radiación láser. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 46: Uso Conforme A Lo Prescrito
Tecla positiva [+] / tecla de navegación Tecla de conexión/desconexión [ ] Tapa del alojamiento de la pila (10) Enclavamiento de la tapa del alojamiento de las pilas (11) Número de serie (12) Lente de recepción 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 47: Datos Técnicos
Medición de longitud Medición permanente Medición de superficie Medición de volumen (h) Indicación de error "Error" Datos técnicos Telémetro láser digital UniversalDistance 50 Número de artículo 3 603 F72 8.. Margen de medición (típico) 0,05–50 m Precisión de medición (típica) ±2,0 mm Resolución...
Seite 48: Colocar/Cambiar Las Pilas
48 | Español Telémetro láser digital UniversalDistance 50 Grado de contaminación según IEC 61010-1 Clase de láser Tipo de láser 635 nm, <1 mW Diámetro del rayo láser (a 25 °C) aprox. – a 10 m de distancia 9 mm – a 20 m de distancia 18 mm...
Seite 49: Puesta En Marcha
Para conectar el aparato de medición, presione la tecla de conexión/desconexión (8) o la tecla de medición (4). Al conectar el aparato de medición no se conecta aún el rayo lá- ser. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 50 Para cambiar el plano de referencia presione la tecla (1), hasta que en el visualizador se indique el plano de referencia deseado. Siempre que se conecte el aparato de medición 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 51: Funciones De Medición
Mida luego el ancho, la longitud y la altura sucesivamente como en una medición de lon- gitud. Entre las tres mediciones se mantiene encendido el rayo láser. El tramo a medir parpadea en la indicación para medición de volumen Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 52 Los valores de medición o los resultados finales se pueden sumar o restar. Sumar valores El siguiente ejemplo describe la suma de superficies: Determine la superficie según el apartado Medición de superficies (ver "Medición de su- perficie", Página 51). 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 53: Instrucciones Para La Operación
Por ello, siempre que sea posible, asiente o apoye el aparato de medición en el punto desde el cual quiera realizar la medición. La medición se efectúa en el centro del haz, también en el caso de proyectar oblicuamen- te el haz. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 54 Indicación de "Error" y "−−−−" en el visualizador Ángulo demasiado agudo entre el rayo lá- Abrir el ángulo entre el rayo láser y el punto ser y el punto de medición. de medición 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 55 En este caso, o si los remedios anteriormente mencionados no pueden eliminar un defecto, envíe el aparato de me- dición a través de su concesionario al Servicio Postventa Bosch. Verificación de precisión del aparato de medición Usted puede verificar la precisión del aparato de medición como sigue: –...
Seite 56: Mantenimiento Y Servicio
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº...
Seite 57: Português
à radiação. O instrumento de medição é fornecido com uma placa de advertência (identificada com o número (14) na figura do instrumento de medição, que se encontra na página de esquemas). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 58: Utilização Adequada
Utilização adequada O instrumento de medição serve para medir distâncias, comprimentos, alturas, intervalos e para calcular áreas e volumes. O instrumento de medição é apropriado para a utilização em áreas interiores. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 59: Componentes Ilustrados
(a) Indicação da lista de valores de medição (b) Indicação de pilhas (c) Valor de medição (d) Resultado (e) Nível de referência da medição (f) Laser ligado (g) Função de medição Medição de comprimentos Medição contínua Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 60: Dados Técnicos
60 | Português Medição de áreas Medição de volumes (h) Indicação de erro "Error" Dados técnicos Medidor laser de distâncias digital UniversalDistance 50 Número de produto 3 603 F72 8.. Faixa de medição (tipicamente) 0,05–50 m Precisão de medição (típica) ±2,0 mm...
Seite 61 Português | 61 Medidor laser de distâncias digital UniversalDistance 50 – Medição contínua 2,5 h A) Em caso de medição a partir do rebordo traseiro do dispositivo de medição. O raio de ação aumenta quanto mais se afastar a luz laser da superfície alvo (de forma dispersa, sem reflexos) e quanto mais claro for o ponto laser face à...
Seite 62: Colocação Em Funcionamento
Depois de ligar o instrumento, o nível de referência para a medição é o rebordo traseiro do instrumento de medição. Para mudar o nível de referência (ver "Selecionar o nível de referência (ver figura A–B)", Página 63). 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 63: Funções De Medição
Repita os passos supramencionados para cada medição. Os 4 últimos valores de medição são exibidos no mostrador. O último valor 25.000 m de medição é exibido em baixo no mostrador, o penúltimo, acima desse etc. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 64 é exibido em baixo no mostrador. Por cima 23.000 m encontram-se o valor de medição maior e menor. Premindo novamente a tecla de medição (4) inicia-se uma nova medição contínua. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 65 O instrumento de medição grava os últimos 10 valores de medição e os respetivos cálculos e indica-os pela ordem inversa (o último valor de medição em primeiro lugar). Prima a tecla (6) para visualizar a lista de valores de medição. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 66: Instruções De Trabalho
Também camadas de ar com diferentes temperaturas ou reflexões recebidas indiretamente podem influenciar o valor de medição. Erros – Causas e soluções Causa Solução É exibido o símbolo de aviso de temperatura (termómetro) no mostrador, a operação não é possível 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 67 Foi ajustado um nível de referência errado Selecionar um nível de referência adequado para a medição Obstáculo no caminho do raio laser O ponto de laser deve estar deitado completamente sobre a superfície alvo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 68: Manutenção E Assistência Técnica
Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch- pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 69 Português | 69 Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.
Seite 70: Italiano
Se un raggio laser dovesse colpire un occhio, chiudere subito gli occhi e disto- gliere immediatamente la testa dal raggio. Non apportare alcuna modifica al dispositivo laser. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 71: Utilizzo Conforme
Tasto «Meno» [–]/Tasto di navigazione Tasto funzione Tasto di misurazione [ ] Display a colori Tasto lista valori misurati Tasto «Più» [+]/Tasto di navigazione Tasto di accensione/spegnimento [ ] Coperchio vano batteria Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 72: Dati Tecnici
Misurazione delle lunghezze Misurazione continua Misurazione di superfici Misurazione di volumi (h) Indicatore di errore «Error» Dati tecnici Distanziometro laser digitale UniversalDistance 50 Codice articolo 3 603 F72 8.. Campo di misurazione (tipico) 0,05–50 m Precisione di misurazione (tipica) ±2,0 mm Unità di visualizzazione minima...
Seite 73 Italiano | 73 Distanziometro laser digitale UniversalDistance 50 Temperatura di conservazione –20 °C ... +70 °C Umidità atmosferica relativa max. Altitudine d’impiego max. oltre l’altitudine di riferimento 2000 m Grado di contaminazione secondo IEC 61010-1 Classe laser Tipo di laser 635 nm, <...
Seite 74: Messa In Funzione
Evitare di urtare violentemente o di far cadere lo strumento di misura.Qualora lo strumento di misura abbia subito forti influssi esterni, prima di riprendere il lavoro an- 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 75 Qualora non venisse effettuata alcuna misurazione per circa 20 s dopo il puntamento, il raggio laser si spegnerà automaticamente al fine di salvaguardare le batterie. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 76 Terminata la seconda misurazione, la superficie verrà calcolata e vi- 24.589 m sualizzata automaticamente. Il risultato finale sarà quello più in basso sul display; sopra di esso, i singoli valori di misurazione. 604.62 m 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 77 Premendo brevemente e ripetutamente il tasto, verranno cancellati i singoli valori di mi- surazione in sequenza inversa. Addizione/sottrazione di valori È possibile effettuare l’addizione o la sottrazione di valori di misurazione o di risultati fi- nali. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 78: Indicazioni Operative
Indicazioni operative Avvertenze generali La lente di ricezione (12) e l’uscita della radiazione laser (13) non dovranno essere co- perte durante una misurazione. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 79 Indicatore del livello di carica della batteria in calo La tensione di batteria diminuisce (misura- Sostituire le batterie oppure le batterie ri- zione ancora possibile). caricabili Indicatore del livello di carica della batteria vuoto, impossibile effettuare misura- zioni Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 80 Bosch. Verifica della precisione dello strumento di misura La precisione dello strumento di misura si potrà verificare nel seguente modo: 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 81: Manutenzione Ed Assistenza
Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in meri- to ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile.
Seite 82: Smaltimento
DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG EN GEEF ZE BIJ HET DOORGEVEN VAN HET MEETGEREEDSCHAP MEE. Voorzichtig – wanneer andere dan de hier aangegeven bedienings- of afstelvoor- zieningen gebruikt of andere methodes uitgevoerd worden, kan dit resulteren in een gevaarlijke blootstelling aan straling. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 83 Werk met het meetgereedschap niet in een omgeving waar ontploffingsgevaar heerst en zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be- vinden. In het meetgereedschap kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 84: Beoogd Gebruik
(17) Opbergetui a) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. Aanduidingselementen (a) Aanduiding meetwaardelijst (b) Batterij-aanduiding (c) Meetwaarde 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 85: Technische Gegevens
(e) Referentievlak van de meting (f) Laser ingeschakeld (g) Meetfunctie Lengtemeting Continumeting Oppervlaktemeting Volumemeting (h) Foutaanduiding „Error“ Technische gegevens Digitale laserafstandsmeter UniversalDistance 50 Productnummer 3 603 F72 8.. Meetbereik (typisch) 0,05–50 m Meetnauwkeurigheid (typisch) ±2,0 mm Kleinste aanduidingseenheid 1 mm Gebruikstemperatuur –10 °C ...
Seite 86: Batterijen Plaatsen/Verwisselen
86 | Nederlands Digitale laserafstandsmeter UniversalDistance 50 Batterijen 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Levensduur batterij ca. – Afzonderlijke meting 10.000 – Continumeting 2,5 h A) Bij meting vanaf achterkant van het meetgereedschap. Het bereik wordt groter naarmate het la-...
Seite 87: Ingebruikname
Als referentievlak voor de meting is na het inschakelen de achterkant van het meetge- reedschap gekozen. Voor het wisselen van het referentievlak (zie „Referentievlak kiezen (zie afbeeldingen A–B)“, Pagina 88). Leg het meetgereedschap met het gekozen referentievlak tegen de gewenste meetlijn (bijv. muur). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 88 Aanwijzing: Door lang op de meettoets (4) te drukken komt u vanuit elke meetfunctie in de functie lengtemeting Oppervlaktemeting Kies de functie oppervlaktemeting . 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 89 De actuele meetwaarde verschijnt onderaan op het display. De 23.000 m grootste en de kleinste meetwaarde staan daarboven. Opnieuw in- drukken van de meettoets (4) start de continumeting opnieuw. De continumeting schakelt na 4 minuten automatisch uit. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 90: Meetwaarden Wissen
Door kort op de aan/uit-toets (8) te drukken wist u de momenteel aangegeven meet- waarde. Door tegelijkertijd indrukken van de toets (6) en de aan/uit-toets (8) wist u alle meet- waarden van de meetwaardelijst. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 91: Storingen - Oorzaken En Oplossingen
Symbool voor temperatuurwaarschuwing (thermometer) verschijnt op het dis- play, bediening niet mogelijk Meetgereedschap bevindt zich buiten de Wachten tot het meetgereedschap de ge- gebruikstemperatuur van –10 °C tot bruikstemperatuur bereikt +40 °C. Batterij-aanduiding afnemend Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 92 In dit geval, of als de hierboven genoemde hulpmaatregelen een fout niet kunnen verhelpen, geeft u het meetgereedschap via uw handelaar aan de Bosch-klantendienst. Nauwkeurigheidscontrole van het meetgereedschap U kunt de nauwkeurigheid van het meetgereedschap als volgt controleren: 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 93: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervan- gingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en acces- soires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.
Seite 94: Dansk
Forsigtig – hvis andre end de her angivne betjenings- eller justeringsanordnin- ger benyttes, eller andre fremgangsmåder udføres, kan der opstå en farlig strå- lingseksposition. Måleværktøjet udleveres med et advarselsskilt (på billedet af måleværktøjet på grafiksiden kendetegnet med nummer (14)). 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 95: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Produkt- og ydelsesbeskrivelse Beregnet anvendelse Måleværktøjet er beregnet til måling af distancer, længder, højder og afstande samt til beregning af arealer og voluminer. Måleværktøjet er egnet til indendørs anvendelse. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 96 Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Visningselementer (a) Visning af måleværdiliste (b) Batteriindikator (c) Måleværdi (d) Resultat (e) Referenceplan for måling (f) Laser tændt (g) Målefunktion Længdemåling Konstant måling 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 97: Tekniske Data
Dansk | 97 Arealmåling Volumenmåling (h) Fejlvisning "Error" Tekniske data Digital laserafstandsmåler UniversalDistance 50 Varenummer 3 603 F72 8.. Måleområde (typisk) 0,05–50 m Målenøjagtighed (typisk) ±2,0 mm Mindste visningsenhed 1 mm Driftstemperatur –10 °C ... +40 °C Opbevaringstemperatur –20 °C ... +70 °C Relativ luftfugtighed maks.
Seite 98 98 | Dansk Digital laserafstandsmåler UniversalDistance 50 – Konstant måling 2,5 h A) Ved måling fra bagkanten af måleværktøjet. Rækkevidden bliver større, desto bedre laserlyset kastes tilbage fra målets overflade (spredende, ikke spejlende), og desto lysere laserpunktet er i forhold til den omgivende lysstyrke (inden døre, skumring). Til afstande på under 20 m skal der ikke bruges retroreflekterende måltavle, da den kan føre til målefejl.
Seite 99 I funktionen konstant måling begynder målingen allerede efter første tryk på måleknap- pen (4). Måleværdien vises typisk i løbet af 0,5 s og senest efter 4 s. Målingens varighed afhæn- ger af afstanden, lysforholdene og målfladens refleksionsegenskaber. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 100 Når den anden måling er afsluttet, beregnes og vises arealet automa- 24.589 m tisk. Slutresultatet står nederst på displayet, og de enkelte målevær- 24.589 m dier ovenover. 604.62 m Volumenmåling Vælg funktionen volumenmåling 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 101 Hvis du trykker flere gange på tasten, slettes de enkelte måleværdier i omvendt rækkefølge. Værdier adderes/subtraheres Måleværdier og slutresultater kan adderes og subtraheres. Værdier adderes Følgende eksempel beskriver addition af arealer: Bestem et areal iht. afsnittet Arealmåling (se "Arealmåling", Side 100). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 102 Måleområdet afhænger af lysforholdene og målfladens refleksionsegenskaber. Anvend laserbrillerne (15) (tilbehør) og lasermåltavlen (16) (tilbehør) for at sikre en bedre syn- lighed af laserstrålen ved udendørs arbejde og i kraftigt sollys, eller sørg for at skygge- lægge målfladen. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 103: Fejl - Årsager Og Afhjælpning
(12) er tildugget (f.eks. pga. hur- tagelinse (12) af med en tør klud tigt temperaturskift). Den beregnede værdi er større end Opdel beregningen i mellemtrin 999 999 eller mindre end -999 999 m/m Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 104: Vedligeholdelse Og Service
Måleværktøjet overvåger den korrekte funktion ved hver måling. Hvis en defekt konstateres, viser displayet kun symbolet ved siden af. I dette tilfælde, eller hvis ovenstående afhjælpningforanstaltninger ik- ke kan afhjælpe en fejl, skal du indlevere måleværktøjet til Bosch- kundeservice via forhandleren. Nøjagtighedskontrol af måleværktøjet Du kan kontrollere måleværktøjets præcision på...
Seite 105: Bortskaffelse
Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Seite 106: Svensk
Använd inte laserglasögonen som solglasögon eller i trafiken. Laserglasögonen ger inget fullständigt UV-skydd och försämrar färgseendet. Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mätverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet bibehålls. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 107 Mätknapp [ ] Färgdisplay Knapp mätvärdeslista Plusknapp [+]/Navigationsknapp På-/av-knapp [ ] Batterifackets lock (10) Arretering av batterifackets lock (11) Serienummer (12) Mottagningslins (13) Utgång laserstrålning (14) Laservarningsskylt (15) Lasersiktglasögon (16) Lasermåltavla Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 108: Tekniska Data
(e) Mätningens referensyta (f) Laser påslagen (g) Mätfunktion Längdmätning Permanentmätning Ytmätning Volymmätning (h) Felindikering ”Error” Tekniska data Digital laseravståndsmätare UniversalDistance 50 Artikelnummer 3 603 F72 8.. Mätområde (typiskt) 0,05–50 m Mätprecision (typisk) ±2,0 mm Minsta indikeringsenhet 1 mm Driftstemperatur –10 °C ... +40 °C Förvaringstemperatur...
Seite 109: Sätta In/Byta Batterier
Svensk | 109 Digital laseravståndsmätare UniversalDistance 50 – på 10 m avstånd 9 mm – på 20 m avstånd 18 mm Avstängningsautomatik efter ca. – Laser 20 sek – mätinstrument (utan mätning) 5 min Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 0,08 kg Mått 100 x 42 x 22 mm...
Seite 110 Efter bekräftelse av mätfunktionen med mätknappen (4) tänds laserstrålen. Referensnivån för en mätning är den bakre kanten på mätinstrumentet, efter att verktyget startats. För att byta referensyta (se „Välj referensnivå (se bild A–B)“, Sidan 111). 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 111 Välj funktionen ytmätning . Mät sedan bredden och längden i följd som vid en längdmätning. Mellan de två mätningarna förblir laserstrålen tänd. Avståndet som ska mätas blinkar i indikeringen för ytmätningen . Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 112 Permanentmätningen stängs av automatiskt efter 4 min. Radera mätvärden Genom ett kort tryck på på-/av-knappen (8) kan det senast fastställda mätvärdet raderas i alla mätfunktioner. Genom flera tryck på knappen raderas de enskilda mätvärdena i omvänd ordningsföljd. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 113 Genom att samtidigt trycka på knappen (6) och på-/av-knappen (8) raderar du alla mätvärden i mätvärdeslistan. Arbetsanvisningar Allmänna anvisningar Mottagningslinsen (12) och utgången för laserstrålen (13) får inte vara övertäckta vid mätning. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 114: Fel - Orsaker Och Åtgärder
Batterivisning tom, mätning ej möjlig Batterispänningen är för låg Byt ut batteriet/-erna Indikering ”Error” och ”−−−−” i displayen Vinkeln mellan laserstråle och mål är för Öka vinkeln mellan laserstråle och mål spetsig. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 115: Underhåll Och Service
Mätinstrumentet övervakar korrekt funktion vid varje mätning. Om en defekt konstateras visar displayen bara den vidstående symbolen. I detta fall, eller om ovan nämnda åtgärder inte hjälper, ta med mätverktyget till Bosch kundtjänst via din återförsäljare. Precisionskontroll av mätinstrumentet Du kan kontrollera mätinstrumentet precision enligt följande: –...
Seite 116 Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:...
Seite 117: Norsk
Det kan føre til blending, uhell og øyeskader. Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra strålen. Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 118: Forskriftsmessig Bruk
Knapp for valg av referanseplan Minusknapp [–] / navigasjonsknapp Funksjonsknapp Måleknapp [ ] Fargeskjerm Knapp for måleverdiliste Plussknapp [+] / navigasjonsknapp Av/på-knapp [ ] Deksel for batterirom (10) Lås for batterideksel (11) Serienummer (12) Mottakslinse 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 119 (e) Referanseplan for målingen (f) Laser slått på (g) Målefunksjon Lengdemåling Kontinuerlig måling Flatemåling Volummåling (h) Feilvisning "Error" Tekniske data Digital laseravstandsmåler UniversalDistance 50 Artikkelnummer 3 603 F72 8.. Måleområde (vanlig) 0,05–50 m Målenøyaktighet (vanlig) ± 2,0 mm Minste visningsenhet 1 mm Driftstemperatur –10 °C ...
Seite 120 120 | Norsk Digital laseravstandsmåler UniversalDistance 50 Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1 Laserklasse Lasertype 635 nm, <1 mW Diameter laserstråle (ved 25 °C) ca. – på 10 m avstand 9 mm – på 20 m avstand 18 mm Automatisk utkobling etter ca. – Laser 20 s –...
Seite 121 For å slå av måleverktøyet trykker du lenge på av/på-knappen (8) Hvis ingen knapp på måleverktøyet trykkes inn i løpet av ca. 5 minutter, kobles måleverktøyet automatisk ut, slik at batteriene spares. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 122 For å bytte referanseplan trykker du på knappen (1) til ønsket referanseplan vises på displayet. Bakkanten på måleverktøyet er alltid forhåndsinnstilt som referanseplan når måleverktøyet slås på. Målefunksjoner Lengdemåling Velg funksjonen lengdemåling (se „Måling“, Side 122). 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 123 Ved kontinuerlig måling kan måleverktøyet beveges relativt mot målet, mens måleverdien oppdateres ca. hvert 0,5 s. Du kan for eksempel bevege deg fra en vegg til ønsket avstand. Den aktuelle avstanden kan hele tiden avleses. Velg funksjonen kontinuerlig måling Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 124 For å subtrahere verdier trykker du på knappen (2) [–]. Den videre fremgangsmåten er som beskrevet under "Addere verdier". Liste med de siste måleverdiene/beregningene Måleverktøyet lagrer de siste 10 måleverdiene og beregningene av disse, og viser dem i omvendt rekkefølge (siste måleverdi/beregning først). 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 125 Luftsjikt med forskjellige temperaturer eller refleksjoner som mottas indirekte kan også påvirke måleverdien. Feil – Årsak og løsning Årsak Løsning Symbolet for temperaturadvarsel (termometer) vises på displayet, bruk er ikke mulig Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 126 Ikke dekk til laserstråleutgangen (13) eller mottakslinsen (12) er tildekket. mottakslinsen (12) Usannsynlig måleresultat Feil referanseplan stilt inn Velg et referanseplan som passer til målingen Hindring i banen til laserstrålen Laserpunktet må ligge helt på målflaten. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 127: Service Og Vedlikehold
I dette tilfellet, eller hvis de ovennevnte tiltakene ikke fører til at en feil blir utbedret, leverer du måleverktøyet til forhandleren, slik at det kan sendes til Bosch kundeservice. Kontrollere måleverktøyets nøyaktighet Følg denne fremgangsmåten for å kontrollere nøyaktigheten til måleverktøyet: –...
Seite 128: Suomi
128 | Suomi Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Kassering Måleverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.
Seite 129: Määräystenmukainen Käyttö
Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Määräystenmukainen käyttö Mittaustyökalu on tarkoitettu etäisyyksien, pituuksien, korkeuksien ja välimatkojen mit- taamiseen sekä pinta-alojen ja tilavuuksien laskemiseen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 130: Mittauspainike
Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvi- kevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme. Näyttöelementit (a) Mittausarvolistan näyttö (b) Paristonäyttö (c) Mittausarvo (d) Tulos (e) Mittauksen vertailutaso (f) Laser kytketty (g) Mittaustoiminto Pituusmittaus 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 131: Tekniset Tiedot
Suomi | 131 Jatkuva mittaus Pinta-alamittaus Tilavuusmittaus (h) Virheilmoitus "Error" Tekniset tiedot Digitaalinen laseretäisyysmittalaite UniversalDistance 50 Tuotenumero 3 603 F72 8.. Kantama (tyypillinen) 0,05–50 m Mittaustarkkuus (tyypillinen) ±2,0 mm Pienin näytön ilmoittama yksikkö 1 mm Käyttölämpötila –10...+40 °C Varastointilämpötila –20...+70 °C Suhteellinen ilmankosteus maks.
Seite 132: Paristojen Asennus/Vaihto
132 | Suomi Digitaalinen laseretäisyysmittalaite UniversalDistance 50 – Jatkuva mittaus 2,5 h A) Mittauksen alkupisteenä työkalun takareuna. Kantama kasvaa sitä suuremmaksi, mitä paremmin laservalo heijastuu kohteen pinnalta (hajavalona, ei peilattuna) ja mitä vaaleampi laserpiste on ympäristön kirkkauteen nähden (sisätilat, hämärä). Alle 20 m etäisyyksille ei kannata käyttää pa- luuheijastavaa kohdetaulua, koska se voi aiheuttaa mittausvirheitä.
Seite 133 Jatkuvan mittauksen toiminnossa mittaus alkaa jo mittauspainikkeen (4) ensimmäisen painalluksen jälkeen. Yleensä mittausarvo tulee näyttöön 0,5 s sisällä ja viimeistään 4 s kuluttua. Mittauksen kesto riippuu etäisyydestä, valaistusolosuhteista ja kohdepinnan heijastusominaisuuk- sista. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 134: Mittaustoiminnot
Ensimmäinen mittausarvo ilmoitetaan näytön yläosassa. Toisen mittauksen jälkeen pinta-ala lasketaan ja näytetään automaat- 24.589 m tisesti. Lopputulos on näytön alaosassa, yksittäiset mittausarvot sen 24.589 m yläpuolella. 604.62 m Tilavuusmittaus Valitse tilavuusmittaus 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 135: Mittausarvojen Poistaminen
Painamalla lyhyesti ja toistuvasti painiketta poistat yksittäiset mittausarvot päinvastaisessa järjestyksessä. Arvojen yhteenlasku/vähennyslasku Mittausarvoille tai lopputuloksille voidaan tehdä yhteen- tai vähennyslaskuja. Arvojen yhteenlasku Seuraava esimerkki kuvaa pinta-alojen yhteenlaskutoimituksen: Määritä pinta-ala kappaleen "Pinta-alamittaus" mukaan (katso "Pinta-alamittaus", Sivu 134). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 136: Viimeisimpien Mittausarvojen/Laskelmien Lista
Aseta siksi mittaustyökalu mahdollisuuksien mukaan mittauspistettä vasten tai sen päälle. Mittaus tapahtuu lasersäteen keskipisteeseen, myös viistoissa kohdepinnoissa. Mittausalueeseen vaikuttavat tekijät Mittausalue riippuu valaistusolosuhteista ja kohdepinnan heijastusominaisuuksista. Jos teet mittauksia ulkona tai voimakkaassa auringonpaisteessa, käytä lasersäteen näkyvyy- 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 137: Viat - Syyt Ja Korjausohjeet
(esim. peili) tai liian heikosti (esim. musta kangas), tai ympäristön valaistus on liian kirkas. Lasersäteen ulostuloaukko (13) / vastaa- Puhdista lasersäteen ulostuloaukko (13) / notinlinssi (12) ovat huurtuneet (esimer- vastaanotinlinssi (12) kuivalla liinalla kiksi nopean lämpötilavaihtelun takia). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 138: Hoito Ja Huolto
Jos se havaitsee vian, näytössä näkyy enää vain viereinen symboli. Tässä tapauksessa (jos et ole saanut korjattua vikaa yllä mai- nituilla korjausohjeilla) toimita mittaustyökalu jälleenmyyjälle, joka lä- hettää sen Bosch-huoltoon. Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus Voit tarkastaa mittaustyökalun tarkkuuden seuraavasti: – Valitse noin 3-10 m pituinen kiinteä mittausmatka, jonka pituuden tunnet tarkasti (esim.
Seite 139 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyk- siin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on il- moitettu tuotteen mallikilvessä.
Seite 140: Ελληνικά
Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ πάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμενη ακτί- να λέιζερ. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήμα- τα ή να βλάψετε τα μάτια σας. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 141: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Σκοπό Προορισμού
Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στη σελίδα γραφικών. Πλήκτρο επιλογής επιπέδου αναφοράς Πλήκτρο πλήν [-]/Πλήκτρο πλοήγησης Πλήκτρο λειτουργίας Πλήκτρο μέτρησης [ ] Έγχρωμη οθόνη Πλήκτρο πίνακα τιμών μέτρησης Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 142 Μέτρηση μήκους Διαρκής μέτρηση Μέτρηση επιφανειών Μέτρηση όγκων (h) Ένδειξη σφάλματος «Error» Τεχνικά στοιχεία Ψηφιακός μετρητής αποστάσεων με λέιζερ UniversalDistance 50 Κωδικός αριθμός 3 603 F72 8.. Περιοχή μέτρησης (τυπική) 0,05-50 m Ακρίβεια μέτρησης (χαρακτηριστική) ±2,0 mm 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 143 Ελληνικά | 143 Ψηφιακός μετρητής αποστάσεων με λέιζερ UniversalDistance 50 Ελάχιστη μονάδα ένδειξης 1 mm Θερμοκρασία λειτουργίας -10 °C ... +40 °C Θερμοκρασία φύλαξης/αποθήκευσης -20 °C ... +70 °C Μέγιστη σχετική υγρασία αέρα 90 % Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω από το ύψος αναφοράς...
Seite 144: Τοποθέτηση/Αλλαγή Μπαταριών
μέσα στο αυτοκίνητο. Αφήστε το όργανο μέτρησης σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσε- ων της θερμοκρασίας, πρώτα να εγκλιματιστεί, προτού το θέσετε σε λειτουργία. Η ακρί- βεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοιωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 145 4 δευτερόλεπτα. Η διάρκεια της μέτρηση εξαρτάται από την απόσταση, τις συνθήκες φωτι- σμού και τις ιδιότητες ανάκλασης της επιφάνειας του στόχου. Όταν περίπου για 20 δευτερόλεπτα μετά τη στόχευση δεν πραγματοποιηθεί καμία μέτρηση, απενεργοποιείται αυτόματα η ακτίνα λέιζερ για την προστασία των μπαταριών. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 146: Λειτουργίες Μέτρησης
Μετά την ολοκλήρωση της δεύτερης μέτρησης υπολογίζεται αυτόματα η 24.589 m επιφάνεια και εμφανίζεται. Το τελικό αποτέλεσμα βρίσκεται κάτω στην 24.589 m οθόνη, οι ξεχωριστές τιμές μέτρησης από πάνω. 604.62 m Μέτρηση όγκων Επιλέξτε τη λειτουργία της μέτρησης όγκου 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 147 Οι τιμές μέτρησης ή τα τελικά αποτελέσματα μπορεί να προστεθούν ή να αφαιρεθούν. Πρόσθεση τιμών Το ακόλουθο παράδειγμα περιγράφει την πρόσθεση επιφανειών: Υπολογίστε μια επιφάνεια σύμφωνα με την ενότητα Μέτρηση επιφάνειας (βλέπε «Μέτρηση επιφανειών», Σελίδα 146). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 148: Οδηγίες Εργασίας
ρεση: λειτουργία διαρκούς μέτρησης). Γι’ αυτό να ακουμπάτε το εργαλείο μέτρησης στα ση- μεία μέτρησης ή να το θέτετε επάνω σ’ αυτά. H μέτρηση διεξάγεται στο κέντρο της ακτίνας λέιζερ, ακόμη και αν είναι λοξή η επιφάνεια στόχευσης. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 149 Η γωνία μεταξύ ακτίνας λέιζερ και στόχου εί- Αυξήστε τη γωνία μεταξύ ακτίνας λέιζερ και ναι πολύ οξεία. στόχου Η επιφάνεια στόχου αντανακλά πολύ ισχυρά Χρησιμοποιήστε πίνακα στόχου λέιζερ (16) (π.χ. καθρέφτης) ή πολύ αδύναμα (π.χ. μαύ- (εξάρτημα) Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 150 κείμενο σύμβολο. Σε αυτή την περίπτωση, ή όταν τα πιο πάνω αναφε- ρόμενα μέτρα αντιμετώπισης δεν μπορεί να αποκαταστήσουν ένα σφάλμα, στείλτε το όργανο μέτρησης μέσω του αντιπροσώπου μας στο σέρβις πελατών της Bosch. Έλεγχος ακριβείας του οργάνου μέτρησης Μπορείτε να ελέγξετε την ακρίβεια του οργάνου μέτρησης ως εξής: –...
Seite 151: Συντήρηση Και Σέρβις
μολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch- pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊ- όντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κω- δικό...
Seite 152: Türkçe
Dikkat – Burada anılan kullanım ve ayar donanımlarından farklı donanımlar veya farklı yöntemler kullanıldığı takdirde, tehlikeli ışın yayılımına neden olunabilir. Bu ölçüm aleti bir uyarı etiketi ile teslim edilir (ölçüm aletinin resminin bulunduğu grafik sayfasında (14) numarası ile gösterilmektedir). 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 153: Ürün Ve Performans Açıklaması
Ürün ve performans açıklaması Usulüne uygun kullanım Bu ölçme cihazı uzaklıkların, uzunlukların, yüksekliklerin, ara mesafelerin ölçülmesi ve yüzeyler ile hacimlerin hesaplanması için tasarlanmıştır. Bu ölçüm aleti, iç mekanlardaki kullanımlara uygundur. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 154 Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Gösterge elemanları (a) Gösterge Ölçüm değerleri listesi (b) Pil göstergesi (c) Ölçme değeri (d) Sonuç (e) Ölçüm referans düzlemi (f) Lazer açık (g) Ölçme fonksiyonu Uzunluk ölçümü Sürekli ölçüm 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 155: Teknik Veriler
Türkçe | 155 Yüzey ölçümü Hacim ölçümü (h) Hata göstergesi "Error" Teknik veriler Dijital lazerli uzaklık ölçer UniversalDistance 50 Malzeme numarası 3 603 F72 8.. Ölçüm aralığı (standart) 0,05–50 m Ölçme hassaslığı (standart) ±2,0 mm En küçük gösterge birimi 1 mm İşletme sıcaklığı...
Seite 156 156 | Türkçe Dijital lazerli uzaklık ölçer UniversalDistance 50 – Sürekli ölçüm 2,5 sa A) Ölçme cihazının arka kenarından itibaren ölçmede. Lazer ışını hedef yüzeyden ne kadar iyi geri döndürülürse (dağılımlı olarak, yansıtmalı değil) ve ortam aydınlığına göre lazer noktası ne kadar parlaksa (iç...
Seite 157 Nişan aldıktan sonra yaklaşık 20 saniye boyunca ölçüm yapılmazsa, lazer ışını pilleri korumak için otomatik olarak kapanır. Referans düzlemini seçin (bkz. resimler A–B) Ölçüm için iki farklı referans düzlem arasında seçim yapabilirsiniz: Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 158 Daha sonra uzunluk ölçümünde olduğu gibi genişliği, uzunluğu ve yüksekliği arka arkaya ölçün. Bu üç ölçme işlemi arasında lazer ışını açık kalır. Ölçülecek mesafe hacim ölçümü göstergesinde yanıp söner. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 159 Aşağıdaki örnek yüzeylerin toplanmasını göstermektedir: Yüzeyi, yüzey ölçümü bölümü uyarınca belirleyin (Bakınız „Yüzey ölçümü“, Sayfa 158). İlgili (7) [+] tuşuna basın. Hesaplanan yüzey ekranın ortasında gösterilir. 2.650 m 5.301 m 14.049 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 160: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
(15) (aksesuar) ve lazer hedef tahtasını (16) (aksesuar) kullanın veya hedef yüzeyi gölgeleyin. Ölçme sonucu üzerine etkiler Fiziksel efektler nedeniyle farklı yüzeylerde hatalı ölçme işlemleri olabilir. Örneğin: – Saydam yüzeyler (örneğin cam, su), 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 161: Hata - Nedenleri Ve Çözümleri
Hedef yüzey belirgin bir yansıtma yapmıyor Hedef yüzeyi kapatın (örneğin su, cam). Lazer ışını çıkışı (13) veya algılama merceği Lazer ışını çıkışını (13) veya algılama (12) örtülü. merceğini (12) açık tutun Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 162: Bakım Ve Servis
Bir arıza tespit edilecek olursa, ekranda sadece yandaki sembol görünür. Bu gibi durumlarda veya yukarıda anılan önlemlerle hata giderilemediği takdirde ölçüm aletini yetkili satıcınız aracılığı ile Bosch müşteri servisine gönderin. Ölçüm aletinin hassaslık kontrolü Ölçüm aletinin hassasiyetini aşağıdaki yöntemle kontrol edebilirsiniz: –...
Seite 163 Türkçe | 163 Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. Türkiye Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
Seite 164 Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr...
Seite 165 Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Merkez / ADANA Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Fax: +90 322 359 13 23 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 166: Polski
W zakres dostawy urządzenia pomiarowego wchodzi tabliczka ostrzegawcza (na schemacie urządzenia pomiarowego, znajdującym się na stronie graficznej, ozna- czona jest ona numerem (14)). 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 167 Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wy- buchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urządzeniu po- miarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 168: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w stan- dardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna- leźć w naszym katalogu osprzętu. Wskazania (a) Wskazanie listy wartości pomiarowych (b) Wskaźnik naładowania baterii 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 169: Dane Techniczne
(g) Funkcja pomiaru Pomiar długości Pomiar ciągły Pomiar powierzchni Pomiar kubatury (h) Wskazanie błędu „Error” Dane techniczne Cyfrowy dalmierz laserowy UniversalDistance 50 Numer katalogowy 3 603 F72 8.. Zakres pomiarowy (typowy) 0,05–50 m Dokładność pomiaru (typowa) ±2,0 mm Najmniejsza jednostka wskazania...
Seite 170: Wkładanie/Wymiana Baterii
170 | Polski Cyfrowy dalmierz laserowy UniversalDistance 50 Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 0,08 kg Wymiary 100 x 42 x 22 mm Baterie 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Żywotność baterii ok. – Pomiar pojedynczy 10000 – Pomiar ciągły 2,5 h A) W przypadku pomiarów od tylnej krawędzi urządzenia pomiarowego.
Seite 171 Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy dłużej nacisnąć włącznik/wyłącznik (8) Jeżeli przez ok. 5 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk na urządzeniu pomiaro- wym, urządzenie pomiarowe wyłączy się automatycznie w celu oszczędzania energii ba- terii. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 172 Aby zmienić płaszczyznę odniesienia, należy nacisnąć przycisk (1) i zaczekać, aż na wy- świetlaczu pojawi się żądana płaszczyzna odniesienia. Po każdym włączeniu urządzenia pomiarowego automatycznie wyznaczana jest jego tylna krawędź jako płaszczyzna odnie- sienia. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 173: Funkcje Pomiarowe
Po zakończeniu trzeciego pomiaru kubatura obliczana jest automa- tycznie, a następne wyświetlana. Wynik końcowy umieszczony jest u 24.589 m dołu wyświetlacza, pojedyncze wartości pomiarowe powyżej niego. 24.589 m 24.589 m 14866.9 m Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 174 Następujący przykład ilustruje dodawanie powierzchni: Powierzchnię należy zmierzyć zgodnie z instrukcją w rozdziale „Pomiar powierzchni” (zob. „Pomiar powierzchni“, Strona 173). Nacisnąć przycisk (7) [+]. Obliczona powierzchnia wyświetlona zo- stanie pośrodku wyświetlacza. 2.650 m 5.301 m 14.049 m 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 175: Wskazówki Dotyczące Pracy
Dla lepszej widoczności wiązki lasera podczas prac w terenie odkrytym i przy silnym nasłonecznieniu należy użyć okularów do pracy z laserem (15) (osprzęt) i la- serowej tablicy celowniczej (16) (osprzęt), lub zacienić obiekt pomiaru. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 176 Otwór wyjściowy wiązki lasera (13) lub so- Za pomocą miękkiej ściereczki wytrzeć do sucha otwór wyjściowy wiązki lasera (13) czewka odbioru (12) są zaparowane (np. lub soczewkę odbiorczą (12) 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 177 W takim przypadku, lub w razie, gdy zastosowanie opisanych powyżej środków nie spo- wodowało usunięcia usterki, urządzenie pomiarowe należy odesłać do serwisu firmy Bosch, za pośrednictwem punktu zakupu. Sprawdzanie dokładności pomiarowej urządzenia pomiarowego Dokładność urządzenia pomiarowego można sprawdzić w następujący sposób: –...
Seite 178: Konserwacja I Serwis
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związa- ne z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest po- danie 10‑cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.
Seite 179: Utylizacja Odpadów
Pozor – pokud se používají jiná než zde uvedená ovládací nebo seřizovací zařízení nebo se provádějí jiné postupy, může to mít za následek vystavení nebezpečnému záření. Měřicí přístroj se dodává s výstražnou tabulkou (na vyobrazení měřicího přístroje na stránce s obrázkem označená číslem (14)). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 180 Popis výrobku a výkonu Použití v souladu s určeným účelem Měřicí přístroj je určený k měření vzdáleností, délek, výšek, odstupů a pro výpočet ploch a objemů. Měřicí přístroj je vhodný pro používání v interiérech. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 181: Zobrazené Součásti
Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Indikační prvky (a) Zobrazení seznamu naměřených hodnot (b) Ukazatel baterie (c) Naměřená hodnota (d) Výsledek (e) Referenční rovina měření (f) Zapnutý laser (g) Měřicí funkce Měření délky Trvalé měření Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 182: Technické Údaje
182 | Čeština Měření plochy Měření objemu (h) Chybový ukazatel „Error“ Technické údaje Digitální laserový dálkoměr UniversalDistance 50 Číslo zboží 3 603 F72 8.. Měřicí rozsah (typicky) 0,05–50 m Přesnost měření (typicky) ±2,0 mm Nejmenší zobrazovaná jednotka 1 mm Provozní teplota −10 °C až +40 °C Skladovací...
Seite 183: Vložení/Výměna Baterií
Čeština | 183 Digitální laserový dálkoměr UniversalDistance 50 – trvalé měření 2,5 h A) Při měření od zadní hrany měřicího přístroje. Dosah se zvětšuje, čím lépe se laserové světlo odráží od povrchu cíle (dobrý rozptyl, neleskne se) a čím jasnější je laserový bod v porovnání...
Seite 184 Naměřená hodnota se typicky zobrazí během 0,5 s a nejpozději za 4 s. Doba měření závisí na vzdálenosti, světelných podmínkách a reflexních vlastnostech cílové plochy. Pokud cca 20 s po zaměření neproběhne měření, laserový paprsek se kvůli šetření baterií automaticky vypne. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 185 Měření objemu Zvolte funkci měření objemu Poté postupně změřte šířku, délku a výšku jako při měření délky. Mezi těmito třemi měřeními zůstává paprsek laseru zapnutý. Měřená vzdálenost bliká na ukazateli měření objemu Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 186 Sčítání hodnot Následující příklad popisuje sčítání ploch: Zjistěte plochu podle části Měření plochy (viz „Měření plochy“, Stránka 185). Stiskněte tlačítko (7) [+]. Vypočítaná plocha se zobrazí uprostřed displeje. 2.650 m 5.301 m 14.049 m 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 187: Pracovní Pokyny
(16) (příslušenství), nebo cílovou plochu zastiňte. Vlivy na výsledek měření Na základě fyzikálních účinků nelze vyloučit, že při měření na různých površích nedojde k chybným měřením. K tomu náležejí: – průhledné povrchy (např. sklo, voda), Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 188 Cílová plocha neodráží jednoznačně (např. Cílovou plochu zakryjte voda, sklo). Výstup laserového paprsku (13), resp. Výstup laserového paprsku (13), resp. přijímací čočka (12) jsou zakryté. přijímací čočka (12) musí být volné 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 189: Údržba A Servis
V takovém případě, nebo když nemůžete poruchu odstranit pomocí výše uvedených pokynů, zašlete měřicí přístroj prostřednictvím svého prodejce zákaznické službě Bosch. Kontrola přesnosti měřicího přístroje Přesnost měřicího přístroje můžete zkontrolovat takto: –...
Seite 190 Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.cz Další...
Seite 191: Slovenčina
ča; nechránia však pred laserovým žiarením. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča nepoužívajte ako slnečné okuliare alebo v cestnej doprave. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča neposkytujú úpl- nú UV ochranu a zhoršujú vnímanie farieb. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 192 Tlačidlo plus [+]/navigačné tlačidlo Tlačidlo vypínača [ ] Viečko priehradky na batérie (10) Aretácia veka priehradky na batérie (11) Sériové číslo (12) Prijímacia šošovka (13) Výstup laserového žiarenia (14) Výstražný štítok laserového prístroja 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 193 Meranie dĺžky Trvalé meranie Meranie plochy Meranie objemu (h) Indikovanie chyby „Error“ Technické údaje Digitálny laserový diaľkomer UniversalDistance 50 Vecné číslo 3 603 F72 8.. Rozsah merania (typicky) 0,05 – 50 m Presnosť merania (typicky) ±2,0 mm Najmenšia zobrazovaná jednotka 1 mm Prevádzková...
Seite 194: Vkladanie/Výmena Batérií
194 | Slovenčina Digitálny laserový diaľkomer UniversalDistance 50 Typ lasera 635 nm, < 1 mW Priemer laserového lúča (pri 25 °C) cca – vo vzdialenosti 10 m 9 mm – vo vzdialenosti 20 m 18 mm Automatické vypínanie po cca – Laser 20 s – Merací prístroj (bez merania) 5 min Hmotnosť...
Seite 195: Uvedenie Do Prevádzky
(4). Pri zapnutí meracieho prístroja sa ešte nezapne laserový lúč. Merací prístroj vypnite dlhým stlačením tlačidla vypínača (8) Ak sa približne 5 minút nestlačí žiadne tlačidlo na meracom prístroji, prístroj sa z dôvodu šetrenia batérie automaticky vypne. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 196 Na zmenu referenčnej roviny stláčajte tlačidlo (1), kým sa na displeji nezobrazí želaná referenčná rovina. Po každom zapnutí meracieho prístroja je ako referenčná rovina pred- nastavená zadná hrana meracieho prístroja. Meracie funkcie Meranie dĺžky Vyberte funkciu meranie dĺžky (pozri „Proces merania“, Stránka 196). 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 197 Pri trvalom meraní sa môže merací prístroj relatívne pohybovať k cieľu, pričom nameraná hodnota sa aktualizuje každých 0,5 sek. Môžete sa vzdialiť napríklad od steny až na žela- nú vzdialenosť, pričom aktuálnu vzdialenosť je stále možné prečítať. Vyberte funkciu trvalé meranie Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 198 +84.295 m (4). Na pripočítanie ďalších nameraných hodnôt znova stlačte tlačid- lo (7) [+] atď. 98.345 m Odpočítavanie hodnôt Na odpočítanie hodnôt stlačte tlačidlo (2) [-]. Ďalší postup je analogický s postupom „Spočítavanie hodnôt“. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 199 – štruktúrované povrchy (napr. hrubá omietka, prírodný kameň). V prípade potreby použite na tieto povrchy cieľovú tabuľku lasera (16) (príslušenstvo). Nameranú hodnotu môžu takisto ovplyvňovať vzduchové vrstvy s rozlične vysokou teplo- tou alebo nepriamo prijímané reflexie (odrazy) nameranej hodnoty. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 200 Výsledok merania nepravdepodobný Nastavená nesprávna referenčná rovina Vyberte takú referenčnú rovinu, ktorá sa hodí pre dané meranie Na dráhe laserového lúča je prekážka Laserový bod sa musí celý nachádzať na cieľovej ploche. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 201: Údržba A Čistenie
V tomto prípa- de alebo keď sa pomocou uvedených opatrení nepodarí odstrániť chybu, odovzdajte merací prístroj prostredníctvom svojho predajcu do servisného strediska firmy Bosch. Skúška presnosti meracieho prístroja Presnosť meracieho prístroja môžete skontrolovať nasledujúcim spôsobom: –...
Seite 202: Magyar
202 | Magyar Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely onli- Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch-pt.sk Ďalšie adresy servisov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Likvidácia Meracie prístroje, akumulátory/batérie, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
Seite 203 A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berende- zés maradjon. Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres mérőműszert. Azok más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 204: Rendeltetésszerű Használat
(14) Lézer figyelmeztető tábla (15) Lézerpont kereső szemüveg (16) Lézer-céltábla (17) Védőtáska a) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 205: Műszaki Adatok
(f) Lézer bekapcsolva (g) Mérési funkció Hosszmérés Tartós mérés Területmérés Térfogatmérés (h) Error hibakijelzés Műszaki adatok Digitális lézeres távolságmérő UniversalDistance 50 Rendelési szám 3 603 F72 8.. Mérési tartomány (tipikus) 0,05–50 m Mérési pontosság (tipikus) ±2,0 mm Legkisebb kijelzési egység 1 mm Üzemi hőmérséklet...
Seite 206 206 | Magyar Digitális lézeres távolságmérő UniversalDistance 50 Kikapcsoló automatika, kb. a következő idő elteltével:. – Lézer 20 s – Mérőműszer (mérés nélkül) 5 perc Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” szerint 0,08 kg Méret 100 x 42 x 22 mm Elemek 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Az elem élettartama, kb.
Seite 207: Üzembe Helyezés
A mérőműszer minden egyes bekapcsolása után a mérőműszer hátsó éle van vonatkozta- tó síkként beállítva. A vonatkoztatási sík megváltoztatásához (lásd „A vonatkoztatási sík kijelölése (lásd a A–B ábrát)”, Oldal 208). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 208 álló sorban található, és így tovább. Figyelem: A (4) mérőgomb hosszabb időtartamú benyomásával bármely más mérési funkcióból át lehet kapcsolni a hosszmérési funkcióra Területmérés Jelölje ki a felületmérést . 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 209 Az aktuális mért érték a kijelző alsó részén jelenik meg. E felett a leg- 23.000 m nagyobb és a legkisebb mért érték látható. A (4) mérőgomb ismételt megnyomásakor a tartós mérés újra megkezdődik. A tartós mérés 4 perc elteltével automatikusan kikapcsolódik. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 210 A mérési érték lista kijelzéséhez nyomja meg a (6) gombot. A mérési eredmények törlése a mérési értékek listájából A (8) be-/kikapcsoló rövid benyomásával ki lehet törölni az aktuális kijelzett mérési ered- ményt. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 211: Munkavégzési Tanácsok
A kijelzőn megjelenik a hőmérsékleti figyelmeztetés (hőmérő) jele, ekkor további kezelésre nincs lehetőség A mérőműszer a -10 °C – +40 °C üzemi hő- Várja meg, amíg a mérőműszer eléri az üze- mérséklet tartományon kívül van. mi hőmérsékletét Az akkumulátor kijelző jelzése csökken Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 212 Egy hiba észlelésekor a kijelzőn csak az itt látható szimbólum látható. Ebben az esetben, vagy ha a fent megadott hibaelhárítási in- tézkedésekkel sem sikerül elhárítani a hibát, küldje el a mérőműszert a kereskedőn keresztül a Bosch-vevőszolgálatnak. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 213: Karbantartás És Szerviz
A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a ter- mék típustábláján található...
Seite 214: Hulladékkezelés
В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для про- дукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложе- ния. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении. Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 215 – категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, ра- ботающей по принципу зажима упаковки – подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 216: Указания По Технике Безопасности
Не меняйте ничего в лазерном устройстве. Не используйте очки для работы с лазером в качестве защитных очков. Очки для работы с лазером обеспечивают лучшее распознавание лазерного луча, но не защищают от лазерного излучения. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 217: Применение По Назначению
Кнопка «минус» [–] / навигационная кнопка Кнопка режима Кнопка измерения [ ] Цветной экран Кнопка списка измеренных значений Кнопка «плюс» [+] / навигационная кнопка Выключатель [ ] Крышка батарейного отсека (10) Фиксатор крышки батарейного отсека (11) Серийный номер Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 218: Технические Данные
(g) Режим измерения Измерение длины Продолжительное измерение Измерение площади Измерение объема (h) Индикация ошибки «Error» Технические данные Цифровой лазерный измеритель расстояния UniversalDistance 50 Артикульный номер 3 603 F72 8.. Диапазон измерения (типичный) 0,05–50 м Точность измерения (типичная) ±2,0 мм Наименьшее отображаемое значение...
Seite 219 Русский | 219 Цифровой лазерный измеритель расстояния UniversalDistance 50 Макс. высота применения над реперной высотой 2000 м Степень загрязненности согласно IEC 61010-1 Класс лазера Тип лазера 635 нм, <1 мВт Диаметр лазерного луча (при 25 °C), ок. – на расстоянии в 10 м 9 мм...
Seite 220: Работа С Инструментом
температур и температурных перепадов. Например, не оставляйте его на дли- тельное время в автомобиле. При значительных колебаниях температуры перед началом использования дайте температуре измерительного инструмента стаби- лизироваться. Экстремальные температуры и температурные перепады могут от- рицательно влиять на точность измерительного инструмента. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 221 В режиме продолжительных измерений измерение начинается сразу после нажатия кнопки измерения (4). Обычно измеренное значение отображается в течение 0,5 с, максимум через 4 с. Продолжительность измерения зависит от расстояния, освещенности и отражатель- ной способности цели. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 222 Первое измеренное значение отображается вверху на дисплее. После завершения второго измерения площадь рассчитывается 24.589 m автоматически и отображается. Конечный результат отображает- 24.589 m ся внизу на дисплее, отдельные измеренные значения - над ним. 604.62 m 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 223 следнее измеренное значение. Многократным коротким нажатием на кнопку изме- ренные значения удаляются в обратной очередности. Сложение/вычитание значений Измеренные значения или конечные результаты можно суммировать или вычитать. Суммирование значений В следующем примере описывание суммирование площадей: Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 224: Указания По Применению
Во время измерения измерительный инструмент нельзя передвигать (за исключе- нием режима продолжительного измерения). Поэтому прикладывайте измеритель- ный инструмент по возможности сразу к точке измерения или кладите его сразу на точку измерения. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 225 Индикатор заряженности аккумуляторной батареи уменьшается Низкое напряжение батареи (измерение Замените батарейки/аккумуляторные ба- еще возможно). тареи Индикатор заряженности аккумуляторной батареи пустой, измерение невоз- можно Напряжение батарей слишком низкое Замените батарейки/аккумуляторные ба- тареи Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 226 Контроль точности измерительного инструмента Точность измерительного инструмента можно проверить следующим образом: – Выберите не меняющийся с течением времени участок длиной ок. 3-10 м, длина которого Вам точно известна (напр., ширина помещения, дверной проем). Изме- 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 227: Техобслуживание И Очистка
Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением де- латей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch- pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет исполь- зования...
Seite 228: Утилизация
муляторные батареи/батарейки должны собираться раздельно и сдаваться на эко- логически чистую рекуперацию. При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные прибо- ры могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 229: Українська
Він може засліпити інших людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі. У разі потрапляння лазерного променя в око, навмисне заплющіть очі і відразу відверніться від променя. Нічого не міняйте в лазерному пристрої. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 230: Використання За Призначенням
приладу на сторінці з малюнком. Кнопка вибору базової площини Кнопка «мінус» [–] / навігаційна кнопка Кнопка режиму Кнопка вимірювання [ ] Кольоровий дисплей Кнопка списку виміряних значень Кнопка «плюс» [+] / навігаційна кнопка Вимикач [ ] 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 231 (g) Режим вимірювання Вимірювання довжини Тривале вимірювання Вимірювання площі Вимірювання об’єму (h) Індикація помилки «Error» Технічні дані Цифровий лазерний далекомір UniversalDistance 50 Товарний номер 3 603 F72 8.. Діапазон вимірювання (типовий) 0,05–50 м Точність вимірювання (типова) ±2,0 мм Найменша одиниця індикації...
Seite 232 232 | Українська Цифровий лазерний далекомір UniversalDistance 50 Температура зберігання –20 °C ... +70 °C Відносна вологість повітря макс. 90 % Макс. висота використання над реперною висотою 2000 м Ступінь забрудненості відповідно до IEC 61010-1 Клас лазера Тип лазера 635 нм, <1 мВт...
Seite 233: Початок Роботи
перепаду температур, перш ніж використовувати його, дайте його температурі стабілізуватися. Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршувати точність вимірювального приладу. Уникайте сильних поштовхів та падіння вимірювального інструмента.Після сильних зовнішніх впливів на вимірювальний інструмент перед подальшою Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 234 Виміряне значення з'являється, як правило, протягом 0,5 с, максимум через 4 с. Тривалість вимірювання залежить від відстані, освітлення і відбивної здатності цільової поверхні. Якщо протягом прибл. 20 с після наведення на ціль вимірювання не здійснюється, лазерний промінь для заощадження батарейок автоматично вимикається. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 235 По завершенні другого вимірювання площа автоматично 24.589 m вираховується і відображується. Кінцевий результат 24.589 m відображується на дисплеї знизу, окремі вимірювані значення – над ним. 604.62 m Вимірювання об’єму Виберіть режим вимірювання об’єму Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 236 Додавання/віднімання значень Виміряні значення або кінцеві результати можна додавати або віднімати. Додавання значень У наступному прикладі подається опис додавання площ: Визначте площу згідно з розділом «Вимірювання площі» (див. „Вимірювання площі“, Сторінка 235). 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 237: Вказівки Щодо Роботи
функція тривалого вимірювання). З цієї причини за можливістю приставляйте вимірювальний прилад до точок вимірювання або кладіть на них. Вимірювання здійснюється в центрі лазерного променя, включаючи і при косому наведенні на ціль. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 238 Індикатор зарядженості батареї пустий, вимірювання неможливе Батарейки розряджені Замініть батарейки або акумуляторні батареї Індикація «Error» і «−−−−» на дисплеї Кут між лазерним променем і ціллю Збільшіть кут між лазерним променем і занадто гострий. ціллю 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 239 відображується лише символ, що стоїть поруч. В такому випадку, або якщо вищеозначені заходи з усунення несправності не допомагають, передайте свій вимірювальний інструмент до сервісного центру Bosch. Перевірка точності вимірювального інструмента Точність вимірювального інструменту можна перевірити таким чином: – Виберіть ділянку довжиною прибл. 3 – 10 м, розмір якої не міняється і точно Вам...
Seite 240 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.
Seite 241: Қазақ
Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін. Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 242 – тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады – босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. – тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150-69 (5 шарт) құжатын оқыңыз. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 243: Қауіпсіздік Нұсқаулары
көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қызмет жасайды, бірақ ол лазер сәулесінен қорғамайды. Лазер көру көзілдірігін күн көзілдірігі ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көрі көзілдірігі ультрафиолет сәулелерінен толық қорғамай рең көру қабилетін азайтады. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 244 Плюс түймесі [+] / Шарлау түймесі Қосу-өшіру түймесі [ ] Батарея бөлімі қақпағы (10) Батарея бөлімі қақпағының құлпы (11) Сериялық нөмір (12) Қабылдау линзасы (13) Лазер сәулесінің шығысы (14) Лазер ескерту тақтасы (15) Лазер көру көзілдірігі 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 245: Техникалық Мәліметтер
Ұзындықты өлшеу Үздіксіз өлшеу Ауданды өлшеу Көлемді өлшеу (h) "Error" қате индикаторы Техникалық мәліметтер Сандық лазер қашықтық өлшегіші UniversalDistance 50 Өнім нөмірі 3 603 F72 8.. Өлшеу аймағы (әдеттегі) 0,05–50 м Өлшеу анықтығы (әдеттегі) ±2,0 мм Ең кіші көрсетілетін элемент...
Seite 246 246 | Қазақ Сандық лазер қашықтық өлшегіші UniversalDistance 50 Лазер сәулесінің диаметрі (25 °C-та) шамамен. – 10 м қашықтықта 9 мм – 20 м қашықтықта 18 мм Өшіру автоматикасы шамамен төмендегіден соң – Лазер 20 с – Өлшеу құралы (өлшеусіз) 5 мин Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 сай...
Seite 247 қысқа мерзімде басыңыз. Өлшеу құралын қосуда лазер сәулесі қосылмайды. Өлшеу құралын өшіру үшін қосу-өшіру түймесін (8) ұзақ уақыт басыңыз Егер шамамен 5 минут ішінде өлшеу құралында ешбір түйме басылмаса, өлшеу құралы батарея зарядын сақтау үшін автоматты түрде өшеді. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 248 Негізгі жазықтықты ауыстыру үшін (1) түймесін дисплейде қажетті негізгі жазықтық көрсетілгенше басыңыз. Өлшеу құралының әрбір қосылуында өлшеу құралының артқы қыры негізгі жазықтық ретінде алдынан реттелген болады. Өлшеу функциялары Ұзындықты өлшеу Ұзындықты өлшеу функциясын таңдаңыз (қараңыз „Өлшеу процесі“, Бет 248). 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 249 Үздіксіз өлшеу (C суретін қараңыз) Үздіксіз өлшеуде өлшеу құралын нысанға жылжытуға болады, онда өлшеу көлемі шам. әр 0,5 секунд сайын жаңарады. Мысалы, қабырғадан керекті қашықтыққа өтуіңіз мүмкін, қашықтықты әрдайым көруге болады. Үздіксіз өлшеу функциясын таңдаңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 250 түймесін (4) басыңыз. Келесі өлшеу мәндерін қосу үшін (7) [+] түймесін және т.б. қайтадан басыңыз. 98.345 m Мәндерді алу Мәндерді алу үшін (2) [–] түймесін басыңыз. Кейінгі әрекеттер "Мәндер қосу" әдісіне ұқсас. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 251: Пайдалану Нұсқаулары
– құрылымдық беттер (мысалы, сылақ, табиғи тас). Қажет болса, осы беттерде лазер нысандық тақтасын (16) (керек-жарақ) пайдаланыңыз. Температурасы әр түрлі ауа қабаттары немесе көлбеу шағылысулар өлшеу нәтижесіне кері әсер етуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 252 Өлшеу аймағы анық емес (мысалы су, Өлшеу аймағын жабыңыз әйнек). Лазер сәулесінің шығысы (13) немесе Лазер сәулесінің шығысын (13) немесе қыбылдау линзасы (12) жабық. қыбылдау линзасын (12) ашыңыз Өлшеу нәтижесі түсініксіз 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 253 болуы керек. Өлшеу құралы әрбір өлшеудің дұрыс орындалуын бақылайды. Ақаулық айқындалса, дисплейде тек жана белгі көрсетіледі. Бұл жағдайда жоғарыда сипатталған көмек шаралары қатені түземесе, өлшеу құралын сатушы арқылы Bosch сервистік қызметіне жіберіңіз. Өлшеу құралының дәлдігін тексеру Өлшеу құралының дәлдігін төмендегідей тексеріңіз: –...
Seite 254: Кәдеге Жарату
254 | Қазақ мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз. Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және...
Seite 255: Română
(14)). În cazul în care textul plăcuţei de avertizare nu este în limba ţării dumneavoastră, înainte de prima punere în funcţiune, lipiţi deasupra textului în Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 256: Utilizarea Conform Destinaţiei
Aparatul de măsură este destinat utilizării în mediul interior. Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică. Tastă de selecţie a planului de referinţă 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 257 (c) Valoare măsurată (d) Rezultat (e) Plan de referinţă la măsurare (f) Laser conectat (g) Funcţie de măsurare Măsurarea lungimilor Măsurarea continuă Măsurarea suprafeţelor Măsurarea volumelor (h) Mesaj de eroare „Error” Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 258: Date Tehnice
258 | Română Date tehnice Telemetru digital cu laser UniversalDistance 50 Număr de identificare 3 603 F72 8.. Domeniu de măsurare (normal) 0,05–50 m Precizie de măsurare (normală) ±2,0 mm Cea mai mică unitate afişată 1 mm Temperatură de funcţionare –10 °C ...
Seite 259 Română | 259 Telemetru digital cu laser UniversalDistance 50 – Măsurarea continuă 2,5 h A) La măsurarea de pe muchia posterioară a aparatului de măsură. Raza de acţiune creşte în funcţie de cât de bine este redirecţionată înapoi lumina laserului de către suprafaţa ţintă (prin difuzare, nu prin reflexie) şi în funcţie de cât de puternică...
Seite 260: Punerea În Funcţiune
Pentru comutarea planului de referinţă (vezi „Selectarea planului de referinţă (consultaţi imaginea A–B)“, Pagina 261). Aşezaţi aparatul de măsură cu planul de referinţă ales pe linia de măsurare dorită (de exemplu, perete). 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 261 în partea superioară a acestuia ş.a.m.d. Observaţie: Prin apăsarea prelungită a tastei de măsurare (4) se accesează, din orice funcţie de măsurare, funcţia de măsurare a lungimilor Măsurarea suprafeţelor Selectaţi funcţia de măsurare a suprafeţelor . Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 262 Valoarea cea mai mare şi valoarea cea mai mică sunt prezentate în partea superioară a acestuia. Măsurarea continuă reîncepe printr-o nouă apăsare a tastei pentru măsurare (4). Măsurarea continuă se opreşte automat după 4 minute. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 263 Prin scurta apăsare a tastei de pornire/oprire (8) puteţi şterge valoarea măsurată afişată în prezent. Prin apăsarea simultană a tastei (6) şi a tastei de pornire/oprire (8) puteţi şterge toate valorile din lista valorilor măsurate. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 264: Instrucţiuni De Lucru
-10 °C revine la temperatura de lucru până la +40 °C. Indicatorul de baterie se descreşte Tensiunea bateriilor începe să scadă Înlocuiţi bateriile, respectiv acumulatorii (măsurarea încă mai este posibilă). 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 265 În acest caz sau dacă defecţiunea nu a putut fi remediată prin aplicarea măsurilor de remediere enumerate mai sus, trimiteţi aparatul de măsură prin intermediul distribuitorului local la centrul de asistenţă tehnică Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 266: Întreţinere Şi Service
Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a...
Seite 267 Română | 267 România Robert Bosch SRL PT/MKV1-EA Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Seite 268: Български
дръпнете главата си от лазерния лъч. Не извършвайте изменения по лазерното оборудване. Не използвайте лазерните очила като защитни очила. Лазерните очила служат за по-добро разпознаване на лазерния лъч; те не предпазват от лазерно лъчение. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 269 Бутон за списъка с измерени стойности Бутон плюс [+] / Навигационен бутон Пусков прекъсвач [ ] Капак на гнездото за батерии (10) Бутон за застопоряване на капака на гнездото за батерии (11) Сериен номер Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 270: Технически Данни
Непрекъснато измерване Измерване на площ Измерване на обем (h) Указател за грешка „Error“ Технически данни Дигитален лазерен измервател на разстояния UniversalDistance 50 Каталожен номер 3 603 F72 8.. Диапазон на измерване (обикновено) 0,05–50 m Точност на измерване (обикновено) ±2,0 mm Минимално...
Seite 271 Български | 271 Дигитален лазерен измервател на разстояния UniversalDistance 50 Относителна влажност макс. 90 % макс. работна височина над базовата височина 2000 m Степен на замърсяване съгласно IEC 61010-1 Клас лазер Тип лазер 635 nm, <1 mW Диаметър на лазерния лъч (при 25 °C) ок.
Seite 272: Пускане В Експлоатация
пературни промени. Напр. не го оставяйте продължително време в автомобил. При големи температурни разлики оставайте електроинструментът първо да се темперира преди да го включите. При екстремни температури или големи темпе- ратурни разлики точността на измервателния уред може да се влоши. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 273 дължителността зависи от разстоянието, светлинните съотношения и отражателните свойства на целевата повърхност. Ако прибл. 20 s след насочване на лъча не бъде извършено измерване, за предпаз- ване на батериите лазерният лъч се изключва автоматично. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 274 24.589 m автоматично и се показва. Най-отдолу на дисплея стои резултатът, 24.589 m над него - стойностите от отделните измервания. 604.62 m Измерване на обем Изберете функцията за измерване на обем 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 275 Измерени или изчислени стойности могат да бъдат събирани или изваждани. Събиране на стойности Следният пример описва събирането на площи: Установете повърхността съгласно раздел "Измерване на повърхности" (вж. „Измер- ване на площ“, Страница 274). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 276 на непрекъснато измерване). Затова по възможност поставяйте измервателния уред до или върху началната точка на измерването. Измерването се извършва спрямо центъра на лазерния лъч, също и когато повърх- ността, до която мерите, е косо спрямо лъча. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 277 ните батерии Символ за изтощени батерии, не е възможно по-нататъшно измерване Напрежението на батериите е недоста- Заменете батериите, респ. акумулатор- тъчно ните батерии На дисплея се използва съобщението „Error“ и „−−−−“ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 278 на възникналия проблем, предайте измервателния уред за ре- монт в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош. Проверка за точност на измервателния инструмент Можете да проверите точността на измервателния уред, както е описано по-долу: 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 279: Поддържане И Почистване
мация за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-циф- рения...
Seite 280: Македонски
приложените инструкции, може да се наруши функцијата на вградените заштитни механизми во мерниот уред. Не ги оштетувајте налепниците за предупредување. ДОБРО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА И ПРЕДАДЕТЕ ГИ ЗАЕДНО СО МЕРНИОТ УРЕД. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 281 Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Мерниот уред создава искри, кои може да ја запалат правта или пареата. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 282: Наменета Употреба
Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Елементи за приказ (a) Приказ на список на измерени вредности (b) Приказ на батерии (c) Измерена вредност 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 283: Технички Податоци
Континуирано мерење Мерење на површини Мерење на волумен (h) Приказ за грешка „Error“ Технички податоци Дигитален ласерски мерен уред на далечина UniversalDistance 50 Број на дел/артикл 3 603 F72 8.. Мерно поле (типично) 0,05–50 m Точност при мерењето (типична) ±2,0 mm Најмала...
Seite 284 284 | Македонски Дигитален ласерски мерен уред на далечина UniversalDistance 50 Батерии 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Рок на траење на батеријата околу – Единечно мерење 10000 – Континуирано мерење 2,5 h A) За мерење од задниот раб на мерниот уред. Опсегот ќе биде поголем, доколку ласерското...
Seite 285 мерниот уред. За промена на референтното ниво (види „Избирање на референтно ниво (види слики A–B)“, Страница 286). Поставете го мерниот уред со избрано референтно ниво на саканата мерна линија (на пр. ѕид). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 286 екранот. Последната измерена вредност стои долу на екранот, а претпоследната над неа итн. Напомена: Со долго притискање на мерното копче (4) од било која мерна функција ќе ја добиете функцијата должинско мерење 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 287 23.000 m прикаже долу на екранот. Над неа стојат најголемата и најмалата измерена вредност. Со одново притискање на мерното копче (4) континуираното мерење одново стартува. Континуираното мерење автоматски се исклучува по 4 min. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 288 Притиснете го копчето (6) за прикажување на списокот на измерени вредности. Бришење на измерени вредности во листата со измерени вредности Со кратко притискање на копчето за вклучување-исклучување (8) избришете ја прикажаната актуелна измерена вредност. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 289 Ознаката за предупредување за температурата (термометар) ќе се прикаже на екранот, не е возможно користење Мерниот уред е надвор од работната Почекајте додека мерниот уред не ја температура од –10 °C до +40 °C. постигне работната температура Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 290 Мерниот резултат не е уверлив Поставено е погрешно референтно ниво Изберете го референтното ниво соодветно за мерењето Пречки при движењето на ласерскиот Ласерската точка мора комплетно да зрак лежи на целната површина. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 291 одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.
Seite 292 2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба. Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и електронската опрема може да имаат штетни влијанија врз животната средина и здравјето на луѓето поради можното присуство на опасни материи. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 293: Srpski
Međutim, one ne štite od laserskog zračenja. Nemojte koristiti laserske naočare kao naočare za sunce ili u saobraćaju. Laserske naočare ne pružaju potpunu UV zaštitu i smanjuju percepciju boja. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 294: Namenska Upotreba
Taster za uključivanje-isključivanje [ ] Poklopac odeljka za bateriju (10) Blokada poklopca pregrade za bateriju (11) Serijski broj (12) Prijemno sočivo (13) Izlaz laserskog zračenja (14) Laser-pločica sa upozorenjem (15) Laserske naočare za gledanje 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 295: Tehnički Podaci
(g) Funkcija merenja Merenje dužine Trajno merenje Merenje površina Merenje zapremine (h) Prikaz greške „Error“ Tehnički podaci Digitalni laserski daljinomer UniversalDistance 50 Broj artikla 3 603 F72 8.. Merni opseg (tipično) 0,05–50 m Preciznost merenja (tipično) ±2,0 mm Najmanja jedinica prikaza...
Seite 296 296 | Srpski Digitalni laserski daljinomer UniversalDistance 50 Prečnik laserskog zraka (na 25 °C) otprilike – na udaljenosti od 10 m 9 mm – na udaljenosti od 20 m 18 mm Automatsko isključivanje posle otprilike. – Laser 20 s – Merni alat (bez merenja) 5 min Težina prema EPTA-Procedure 01:2014...
Seite 297: Puštanje U Rad
Posle potvrde funkcije merenja pomoću mernog tastera (4) uključuje se laserski zrak. Kao referentna ravan za merenje izabrana je posle uključivanja zadnja ivica mernog alata. Za promenu referentne ravni (videti „Odabir referentne ravni (videti sliku A–B)“, Strana 298). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 298 Napomena: Dugim pritiskanjem tastera za merenje (4) sa bilo koje funkcije merenja prelazite na funkciju merenja dužine Merenje površina Izaberite funkciju merenja površina . 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 299 Najveća i najmanja 23.000 m merna vrednost stoje iznad toga. Ponovljenim pritiskom tastera za merenje(4) iznova startuje trajno merenje. Konstantno merenje se automatski isključuje posle 4 minuta. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 300 Brisanje mernih vrednosti u listi mernih vrednosti Kratkim pritiskom na taster za uključivanje-isključivanje (8)brišu se trenutno prikazane vrednosti. Istovremenim pritiskanjem tastera (6)i tastera za uključivanje-isključivanje (8)izbrisaće se sve merne vrednosti sa liste mernih vrednosti. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 301: Napomene Za Rad
Sačekati, dok merni alat ne dostigne radnu -10 °C do +40 °C. temperaturu Opadajući prikaz baterije Napon baterije popušta posle (merenje je Promenite baterije odnosno akumulatore još moguće). Prikaz baterije prazan, merenje nije moguće Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 302 U tom slučaju, ili ako gore navedene mere za pomoć ne mogu da otklone grešku, merni alat preko Vašeg distributera dostavite Bosch servisnoj službi. Provera preciznosti nivelisanja mernog alata Preciznost mernog alata možete da proverite na sledeći način: –...
Seite 303: Održavanje I Servis
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda.
Seite 304: Slovenščina
Pozor! Če ne uporabljate tu navedenih naprav za upravljanje in nastavljanje oz. če uporabljate drugačne postopke, lahko to povzroči nevarno izpostavljenost sevanju. Merilni napravi je priložen opozorilni znak (na prikazu merilne naprave na strani z grafičnim prikazom označena s številko(14) ). 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 305: Opis Izdelka In Njegovega Delovanja
Opis izdelka in njegovega delovanja Namenska uporaba Merilna naprava je namenjena merjenju razdalj, dolžin, višin, razmakov in izračunavanju površin ter prostornin. Merilno orodje je primerno za uporabo v notranjih prostorih. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 306 Prikazovalni elementi (a) Prikaz seznama izmerjenih vrednosti (b) Prikaz baterij (c) Izmerjena vrednost (d) Rezultat (e) Referenčna točka merjenja (f) Laser vklopljen (g) Merilna funkcija Meritev dolžine Neprekinjeno merjenje 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 307: Tehnični Podatki
Slovenščina | 307 Merjenje površine Merjenje prostornine (h) Prikaz napake „Error“ Tehnični podatki Digitalni laserski merilnik razdalj UniversalDistance 50 Kataloška številka 3 603 F72 8.. Merilno območje (tipično) 0,05–50 m Točnost meritve (tipična) ±2,0 mm Najmanjša prikazovalna enota 1 mm Delovna temperatura –10 °C ...
Seite 308 308 | Slovenščina Digitalni laserski merilnik razdalj UniversalDistance 50 – Neprekinjeno merjenje 2,5 h A) Pri merjenju od zadnjega roba merilne naprave. Bolj kot površina cilja odbija (s sipanjem, ne zrcaljenjem) laserski žarek in svetlejša, kot je laserska točka, glede na svetlost okolice, daljši je doseg.
Seite 309 S funkcijo neprekinjenega merjenja se začne merjenje že po prvem pritisku tipke za merjenje (4). Rezultati meritev se navadno prikažejo po 0,5 s in najpozneje v 4 s. Čas merjenja je odvisen od razdalje, osvetljenosti in odbojnosti ciljne površine. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 310 Po končani drugi meritvi bo površina samodejno izračunana in 24.589 m prikazana. Rezultat je prikazan spodaj na prikazovalniku, posamezne 24.589 m izmerjene vrednosti pa nad njim. 604.62 m Merjenje prostornine Izberite funkcijo za merjenje prostornine 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 311 Seštevanje/odštevanje vrednosti Izmerjene vrednosti ali končne rezultate je mogoče seštevati in odštevati. Seštevanje vrednosti Naslednji primer prikazuje seštevanje površin: Izmerite eno površino v skladu z razdelkom Merjenje površine (glejte „Merjenje površine“, Stran 310). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 312: Navodila Za Delo
Meritev se opravi na sredini laserskega žarka, tudi pri prečno viziranih ciljnih ploskvah. Vplivi na merilno območje Merilno območje je odvisno od osvetljenosti in odbojnosti ciljne površine. Za boljšo vidljivost laserskega žarka pri delih na prostem in močni sončni svetlobi uporabljajte 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 313 Povečajte kot med laserskim žarkom in ciljem. ciljem Ciljna površina je preveč (npr. ogledalo) Uporabite lasersko tarčo (16) (dodatna oz. premalo (npr. črn material) odbojna ali oprema) pa je svetloba okolice premočna. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 314 – Izmerite razdaljo 10-krat zaporedoma. Odstopanje posamezne meritve od povprečne vrednosti sme znašati največ ±2 mm. Zapišite meritve, da boste lahko pozneje preverili točnost. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 315: Vzdrževanje In Servisiranje
Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru. Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka. Slovensko Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel.: +00 803931 Fax: +00 803931 Mail : servis.pt@si.bosch.com...
Seite 316: Hrvatski
Mjerni alat se isporučuje sa znakom opasnosti (na prikazu mjernog alata na stranici sa slikama označen brojem (14)). Ako tekst natpisa upozorenja nije na vašem materinskom jeziku, onda ga prije prve uporabe prelijepite isporučenom naljepnicom na vašem materinskom jeziku. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 317: Namjenska Uporaba
Mjerni alat je prikladan za uporabu u zatvorenom prostoru. Prikazani dijelovi alata Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz mjernog alata na stranici sa slikama. Tipka za biranje referentne ravnine Tipka minus [–]/navigacijska tipka Funkcijska tipka Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 318 (a) Prikaz popisa izmjerenih vrijednosti (b) Indikator baterije (c) Izmjerena vrijednost (d) Rezultat (e) Referentna ravnina mjerenja (f) Uključen laser (g) Funkcija mjerenja Mjerenje dužine Trajno mjerenje Mjerenje površina Mjerenje volumena (h) Pokazivač pogreške „Error“ 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 319 Hrvatski | 319 Tehnički podaci Digitalni laserski daljinomjer UniversalDistance 50 Kataloški broj 3 603 F72 8.. Mjerno područje (tipično) 0,05–50 m Točnost mjerenja (tipična) ±2,0 mm Najmanja prikazna jedinica 1 mm Radna temperatura –10 °C ... +40 °C Temperatura skladištenja –20 °C ... +70 °C Relativna vlažnost zraka maks.
Seite 320: Umetanje/Zamjena Baterija
320 | Hrvatski Digitalni laserski daljinomjer UniversalDistance 50 – trajno mjerenje 2,5 h A) Kod mjerenja počevši od stražnjeg ruba mjernog alata. Domet je veći što se laserska zraka bolje reflektira od površine mete (raspršuje se, nije zrcalna) i što je svjetlija laserska točka u odnosu na svjetlost okoline (unutarnje prostorije, polumrak).
Seite 321 Kod funkcije trajnog mjerenja ono počinje već nakon prvog pritiska na tipku za mjerenje (4). Izmjerena vrijednost se obično pojavljuje u roku od 0,5 s, ali najkasnije nakon otprilike 4 s. Trajanje mjerenja ovisi o udaljenosti, uvjetima svjetla i svojstvima refleksije ciljne površine. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 322 Po završetku drugog mjerenja površina se automatski izračunava i 24.589 m prikazuje. Konačni rezultat prikazan je dolje na zaslonu, a 24.589 m pojedinačne izmjerene vrijednosti iznad njega. 604.62 m Mjerenje volumena Odaberite funkciju mjerenja volumena 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 323 će se izbrisati obrnutim redoslijedom. Zbrajanje/oduzimanje vrijednosti Izmjerene vrijednosti ili konačni rezultati mogu se zbrojiti ili oduzimati. Zbrajanje vrijednosti Sljedeći primjer opisuje zbrajanje površina: Utvrdite površinu sukladno odlomku Mjerenje površina (vidi „Mjerenje površina“, Stranica 322). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 324: Upute Za Rad
Mjerni alat se ne smije pomicati tijekom mjerenja (s izuzetkom funkcije trajnog mjerenja). Stoga mjerni alat položite po mogućnost uz ili na mjerne točke. Mjerenje se provodi na središnjoj točki laserske zrake i kod koso postavljenih ciljnih površina. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 325 Kut između laserske zrake i cilja je Povećajte kut između laserske zrake i cilja preoštar. Ciljna površina reflektira prejako (npr. Koristite ciljnu ploču lasera (16) (pribor) ogledalo) odn. preslabo (npr. crna tkanina) ili je okolna svjetlost prejaka. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 326: Održavanje I Servisiranje
Mjerni alat kontrolira ispravnu funkciju kod svakog mjerenja. Ako se utvrdi kvar, na zaslonu se prikazuje samo simbol uz tekst. U ovom slučaju ili ako pomoću gore navedenih mjera za pomoć ne možete otkloniti smetnju, odnesite mjerni alat preko svog trgovca Bosch servisnoj službi. Provjera točnosti mjernog alata Točnost mjernog alata možete provjeriti na sljedeći način:...
Seite 327 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.
Seite 328: Eesti
Vastasel korral võite pimestada inimesi, põhjustada õnnetusi või kahjustada silmi. Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 329: Sihipärane Kasutamine
Kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniseleheküljel toodud numbrid. Lähtetasandi valiku nupp Miinusnupp [–] / navigeerimisnupp Funktsiooninupp Mõõtenupp [ ] Värviline ekraan Mõõteväärtuste loendi nupp Plussnupp [+] / navigeerimisnupp Sisse-välja-nupp [ ] Patareipesa kaas (10) Patareipesa kaane fiksaator (11) Seerianumber Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 330: Tehnilised Andmed
(f) Laser on sisse lülitatud (g) Mõõtmisfunktsioon Pikkuse mõõtmine Pidevmõõtmine Pindala mõõtmine Ruumala mõõtmine (h) Veanäit „Error“ Tehnilised andmed Digitaalne laserkaugusmõõtja UniversalDistance 50 Tootenumber 3 603 F72 8.. Mõõtepiirkond (üldjuhul) 0,05 – 50 m Mõõtetäpsus (üldjuhul) ±2,0 mm Väikseim näiduüksus 1 mm Töötemperatuur...
Seite 331 Eesti | 331 Digitaalne laserkaugusmõõtja UniversalDistance 50 Maksimaalne lähtekõrgust ületav töökõrgus 2000 m Määrdumisaste vastavalt standardile IEC 61010-1 Laseri klass Laseri tüüp 635 nm, < 1 mW Laserkiire läbimõõt (25 °C korral) u – 10 m kaugusel 9 mm – 20 m kaugusel 18 mm Automaatne väljalülitus, kui möödunud on u –...
Seite 332 Mõõteseadme sisselülitamiseks vajutage korraks sisse-välja-nuppu (8) või mõõtenuppu (4). Mõõteseadme sisselülitamisel ei lülitata laserkiirt veel sisse. Mõõteseadme väljalülitamiseks vajutage pikalt sisse-välja-nuppu (8) Kui u 5 min kestel ei vajutata ühtegi mõõteseadme nuppu, lülitub mõõteseade patareide säästmiseks automaatselt välja. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 333 – mõõteseadme esiserv (nt lauaservast mõõtmisel). Lähtetasandi valimiseks vajutage nuppu (1), kuni ekraanil näidatakse soovitud lähtetasandit. Mõõteseadme iga sisselülitamise järel on lähtetasandiks eelseatud mõõteseadme tagaserv. Mõõtefunktsioonid Pikkuse mõõtmine Valige pikkusemõõtmise funktsioon (vaadake „Mõõtmine“, Lehekülg 333). Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 334 Pidevmõõtmine (vt jn C) Pidevmõõtmisel võib mõõteseadet sihi suhtes liigutada, kusjuures mõõteväärtust värskendatakse u iga 0,5 s järel. Võite näiteks liikuda seinast soovitud kaugusele, hetkeline kaugus on pidevalt loetav. Valige pidevmõõtmise funktsioon 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 335 „Pindala mõõtmine“, Lehekülg 334). Liitmiseks vajutage +84.295 m mõõtenuppu (4). Järgmiste mõõteväärtuste liitmiseks vajutage uuesti nuppu (7) [+] jne. 98.345 m Väärtuste lahutamine Väärtuste lahutamiseks vajutage nuppu (2) [–]. Edasi toimige analoogselt „Väärtuste liitmisele“. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 336 – poorsed pinnad (nt isolatsioonimaterjalid), – struktureeritud pinnad (nt kare krohv, looduskivi). Kasutage neil pindadel vajaduse korral laseri märklauda (16) (lisavarustus). Samuti võivad mõõteväärtust mõjutada erineva temperatuuriga õhukihid või kaudselt vastu võetud peegeldused. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 337 Hoidke laserkiirguse väljund (13) või vastuvõtulääts (12) on kinni kaetud. vastuvõtulääts (12) vaba Mõõtetulemus ei ole usutav Seatud on vale lähtetasand Valige mõõtmise jaoks sobiv lähtetasand Takistus laserkiire trajektooril Laseripunkt peab olema täielikult sihtpinnal. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 338: Hooldus Ja Korrashoid
Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta. Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 339: Latviešu
šeit sniegtajiem norādījumiem, tas var nelabvēlīgi ietekmēt tā aizsargfunkcijas. Raugieties, lai brīdinošās uzlīmes uz mērinstrumenta vienmēr būtu labi salasāmas. PĒC IZLASĪŠANAS SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS; JA NODODAT MĒRINSTRUMENTU TĀLĀK, NODROŠINIET TOS KOPĀ AR MĒRINSTRUMENTU. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 340 Neļaujiet bērniem lietot lāzera mērinstrumentu bez pieaugušo uzraudzības. Viņi var nejauši apžilbināt tuvumā esošās personas. Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 341: Paredzētais Pielietojums
Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Indikācijas elementi (a) Izmērīto vērtību saraksta indikators (b) Bateriju nolietošanās indikators (c) Izmērītā vērtība Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 342: Tehniskie Dati
Garuma (attāluma) mērīšana Nepārtrauktā mērīšana Laukuma mērīšana Tilpuma mērīšana (h) Kļūmes indikators „Error“ Tehniskie dati Digitālais lāzera tālmērs UniversalDistance 50 Izstrādājuma numurs 3 603 F72 8.. Mērīšanas diapazons (tipiskā vērtība) 0,05–50 m Mērīšanas precizitāte (tipiskā vērtība) ±2,0 mm Mazākā mērījumu indikācijas vienība 1 mm...
Seite 343 Latviešu | 343 Digitālais lāzera tālmērs UniversalDistance 50 Baterijas 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Bateriju darbības resurss, apt. – atsevišķiem mērījumiem 10000 – nepārtrauktās mērīšanas režīmā 2,5 st. A) Veicot mērīšanu no mērinstrumenta aizmugurējās malas. Mērinstrumenta sniedzamība ir jo lielāka, jo lāzera starojums tiek labāk atstarots no mērķa virsmas (izkliedētā...
Seite 344 Pēc nulles līmeņa izvēles novietojiet mērinstrumentu uz vēlamās atskaites līnijas (piemēram, pie sienas). Lai uzsāktu mērījumu, īslaicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu (4). Pēc mērījuma pabeigšanas lāzera stars izslēdzas. Lai no jauna ieslēgtu lāzera staru, īslaicīgi nospiediet 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 345 Norāde: ilgstoši nospiežot mērīšanas taustiņu (4), mērinstruments no jebkura mērīšanas režīma pāriet garuma mērīšanas režīmā Laukuma mērīšana Izvēlieties laukuma mērīšanas režīmu . Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 346 Virs tās tiek parādīta lielākā un mazākā izmērītā attāluma vērtība. Vēlreiz nospiežot mērīšanas taustiņu (4), mērinstruments atsāk darbību nepārtrauktās mērīšanas režīmā. Mērinstrumenta darbība nepārtrauktās mērīšanas režīmā automātiski izbeidzas pēc 4 minūtēm. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 347 (kā pirmā tiek parādīta pēdējā izmērītā vai aprēķinātā vērtība). Lai nolasītu izmērīto vērtību sarakstu, nospiediet taustiņu (6). Izmērīto vērtību dzēšana no saraksta Īslaicīgi nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu (8), dzēsiet tobrīd parādīto izmērīto vērtību. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 348: Norādījumi Darbam
Līdzīgā veidā mērījumu rezultātus var ietekmēt gaisa slāņi ar atšķirīgu temperatūru vai arī netiešo atstarojumu nonākšana starojuma uztvērējā. Kļūmes – cēloņi un novēršana Cēlonis Novēršana Uz displeja kļūst redzams temperatūras brīdinājuma simbols (termometrs), darbība nav iespējama 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 349 Mērījuma rezultāts ir nepieņemams Ir nepareizi izvēlēts mērījumu nulles līmenis Izvēlieties nulles līmeni, kas atbilst mērīšanas apstākļiem Lāzera stara ceļā ir šķēršļi Lāzera stara projekcijas punktam pilnībā jāatrodas uz mērķa virsmas. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 350: Apkalpošana Un Apkope
Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 351 Latviešu | 351 Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit:...
Seite 352: Lietuvių K
Akinių lazeriui matyti nenaudokite kaip akinių nuo saulės ar vairuodami transpo- rto priemonę. Akiniai lazeriui matyti neužtikrina visiškos UV apsaugos ir sumažina spalvų atpažinimą. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 353: Naudojimas Pagal Paskirtį
Baterijų skyriaus dangtelis (10) Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius (11) Serijos numeris (12) Priėmimo lęšis (13) Lazerio spindulio išėjimo anga (14) Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas (15) Akiniai lazerio matomumui pagerinti (16) Lazerio nusitaikymo lentelė Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 354: Techniniai Duomenys
(g) Matavimo funkcija Ilgio matavimas Nuolatinis matavimas Ploto matavimas Tūrio matavimas (h) Klaidos rodmuo Error Techniniai duomenys Skaitmeninis lazerinis atstumų matuoklis UniversalDistance 50 Gaminio numeris 3 603 F72 8.. Matavimo diapazonas (tipinis) 0,05–50 m Matavimo tikslumas (tipinis) ±2,0 mm Mažiausias rodmens vienetas 1 mm Darbinė...
Seite 355: Montavimas
Lietuvių k. | 355 Skaitmeninis lazerinis atstumų matuoklis UniversalDistance 50 – 10 m atstumu 9 mm – 20 m atstumu 18 mm Automatinis išjungimas maždaug po – Lazeris 20 s – Matavimo prietaisas (neatlikus matavimo) 5 min Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ 0,08 kg Matmenys...
Seite 356 (3) arba navigacinius mygtukus (7) [+] arba (2) [–] (žr. „Matavimo funk- cijos“, Puslapis 357). Matavimo funkciją patvirtinus matavimo mygtuku (4), įjungiamas la- zerio spindulys. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 357 Norėdami atlikti bet kokį kitą matavimą, pakartokite aukščiau pateik- 8.121 m tus žingsnius. Ekrane rodomos 4 paskutinės matavimų vertės. Pasku- 25.000 m tinė matavimo vertė rodoma ekrano apačioje, priešpaskutinė matavi- mo vertė – virš jos. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 358 Nuolatinį matavimą nutraukite matavimo mygtuko (4) paspaudimu. Esamoji matavimo vertė rodoma ekrano apačioje. Didžiausia ir ma- 23.000 m žiausia matavimų vertės rodomos virš jos. Dar kartą paspaudus mata- vimo mygtuką (4), iš naujo įjungiamas nuolatinis matavimas. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 359 (paskutinė matavimo vertė / apskaičiuota vertė yra pirma sąra- še). Norėdami pamatyti matavimo verčių sąrašą, paspauskite mygtuką (6). Matavimo verčių šalinimas iš matavimo verčių sąrašo Trumpai paspaudę įjungimo-išjungimo mygtuką (8), pašalinsite rodomą matavimo vertę. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 360 Ekrane rodomas įspėjamasis temperatūros simbolis (termometras), prietaisu dirb- ti negalima Matavimo prietaiso temperatūra yra už dar- Palaukite, kol matavimo prietaisas pasieks binės temperatūros intervalo nuo -10 °C iki darbinę temperatūrą +40 °C ribų. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 361 Nustačius pažeidimą, ekrane rodomas tik šalia esantis simbolis. Tokiu atveju arba tuomet, kai aukščiau aprašytomis priemonėmis gedimo pašalinti nepavyksta, reikia kreiptis į prekybos atstovą, kad matavimo prietaisas būtų pristatytas į Bosch klientų ap- tarnavimo skyrių. Bosch Power Tools...
Seite 362: Priežiūra Ir Valymas
Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų pa- pildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį...
Seite 363: 한국어
한국어 | 363 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Šalinimas Matavimo prietaisai, akumuliatoriai/baterijos, papildoma įranga ir pakuotės turi būti eko- logiškai utilizuojami. Matavimo prietaisų, akumuliatorių ir baterijų nemeskite į buitinių atliekų kont- einerį!
Seite 364 사용하지 마십시오. 측정공구에 분진이나 증기를 점화하는 스파크가 생 길 수 있습니다. 제품 및 성능 설명 규정에 따른 사용 본 측정공구는 거리, 길이, 높이 및 간격을 측정하고 면적과 체적을 계산하 는 데 사용해야 합니다. 측정공구는 실내용입니다. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 365 (16) 레이저 표적판 (17) 안전 케이스 a) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오. 디스플레이 내용 측정치 리스트 표시 배터리 표시 측정값 결과 측정 기준 레벨 Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 366 측정 기능 길이 측정 연속 측정 면적 측정 체적 측정 오류 표시 "ERROR" 제품 사양 디지털 레이저 거리 측정기 UniversalDistance 50 제품 번호 3 603 F72 8.. 측정 영역(표준) 0.05–50 m 측정 정확도(표준) ±2.0 mm 최소 표시 단위 1 mm 작동...
Seite 367 한국어 | 367 디지털 레이저 거리 측정기 UniversalDistance 50 배터리 1.5 V LR03 (AAA) 2개 배터리 수명 약 – 개별 측정 10000 – 연속 측정 2.5시간 A) 측정공구의 뒷 모서리부터 측정. 목표물 표면에서 레이저 광선이 제대로 잘 반사 될수록(단순 반사가 아닌 산란), 또 주변 밝기(실내공간, 조명)보다 레이저 포인트...
Seite 368 측정을 위해 측정 버튼 (4) 을 짧게 누릅니다. 그러면 레이저빔이 꺼집니다. 레이저빔을 다시 켜려면 측정 버튼 (4) 을 짧게 누르십시오. 다른 측정을 하 려면 측정 버튼 (4) 을 짧게 다시 누릅니다. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 369 면적 측정 기능을 선택하십시오. 이어서 길이 측정 시와 같이 폭 및 길이를 연속으로 측정하십시오. 두 측정 을 하는 동안 레이저빔이 계속 켜져 있습니다. 측정해야 할 구간이 면적 측 정용 표시기 에서 깜박입니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 370 4분이 지나면 자동으로 연속 측정이 꺼집니다. 측정치 삭제하기 전원 버튼 (8) 을 짧게 누르면, 모든 측정 기능에서 맨마지막에 산출된 개별 측정값을 삭제할 수 있습니다. 버튼을 짧게 여러 번 누르면 개별 측정값들이 역순으로 삭제됩니다. 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 371 버튼 (6) 및 전원 버튼 (8) 을 동시에 누르면 측정치 리스트의 모든 측정치 가 삭제됩니다. 사용 방법 일반 사항 측정 시 수신 렌즈 (12) 및 레이저빔 발사구 (13) 가 가려지지 않도록 하십 시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 372 배터리나 배터리 팩을 교환해 주십시 여전히 가능함). 오 배터리 표시가 비어 있는 상태, 측정이 불가능한 경우 배터리 전압이 너무 낮습니다 배터리나 배터리 팩을 교환해 주십시 오 디스플레이에 “Error” 및 “−−−−” 표시 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 373 – 길이가 정확히 알려져 있는 약 3 m에서 10 m 사이의 장기간 변화하지 않 는 측정 구간을 선택하십시오(예: 공간 폭이나 문 크기 등). 측정 구간은 실내이어야 하며 측정하려는 표적면은 매끄럽고 반사가 잘 되는 것이어 야 합니다. – 해당 구간을 10회 연속으로 측정하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 374 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리에 관한 질문에 기꺼 이 답변 드릴 것입니다.
Seite 375 .‫الستقبال شعاع الليزر بشكل أفضل، إال أنها ال تحمي من إشعاع الليزر‬ ‫ال تستخدم نظارة رؤية الليزر كنظارة شمس أو بغرض السير. ال تقوم‬ ‫نظارة رؤية الليزر بالحماية التامة من األشعة فوق البنفسجية، كما أنها تقلل‬ .‫القدرة على تمييز األلوان‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 376 [ ] ‫مفتاح التشغيل واالطفاء‬ ‫غطاء حجرة البطاريات‬ ‫تثبيت غطاء حجرة البطاريات‬ (10) ‫الرقم المتسلسل‬ (11) ‫عدسة االستقبال‬ (12) ‫مخرج شعاع الليزر‬ (13) ‫الفتة تحذير الليزر‬ (14) ‫نظارة رؤية الليزر‬ (15) 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 377 ‫وظيفة القياس‬ ‫قياس الطول‬ ‫قياس مستمر‬ ‫قياس المساحات‬ ‫قياس األحجام‬ "Error" ‫بيان الخطأ‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫جهاز قياس المسافات الرقمي بالليزر‬ UniversalDistance 50 ‫رقم الصنف‬ ..F72 8 603 3 ‫50,0–05 م‬ (‫نطاق القياس )نمطي‬ ‫0,2± مم‬ (‫دقة القياس )نموذجي‬ ‫1 مم‬...
Seite 378 378 | ‫عربي‬ ‫جهاز قياس المسافات الرقمي بالليزر‬ UniversalDistance 50 ‫الحد األقصى للرطوبة الجوية النسبية‬ % 90 ‫0002 م‬ ‫الحد األقصى الرتفاع االستخدام فوق االرتفاع‬ ‫المرجعي‬ IEC 61010-1 ‫درجة االتساخ تبعا للمعيار‬ ‫فئة الليزر‬ ‫1 ميللي‬ ،‫متر‬ ‫نانو‬ ‫طراز الليزر‬ > ...
Seite 379 ‫تجنب الصدمات الشديدة بعدة القياس أو سقوطها علی األرض.في‬ ‫حالة تعرض عدة القياس لتأثيرات خارجية قوية، يجب دائما إجراء فحص مدى‬ .(385 ‫الدقة قبل متابعة )انظر „فحص مدى دقة عدة القياس“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 380 :‫للقياس يمكنك االختيار من بين مستويين مرجعيين‬ ،(‫الحافة الخلفية لجهاز القياس )على سبيل المثال عند لمس الجدار‬ – ‫الحافة األمامية لعدة القياس )على سبيل المثال عند القياس بدءا من حافة‬ – .(‫منضدة‬ 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 381 ‫اختر وظيفة قياس األحجام‬ ‫بعد ذلك قم بقياس العرض والطول واالرتفاع بالتتابع كما في قياس‬ ‫األطوال. يبقی شعاع الليزر قيد التشغيل بين عمليات القياس الثالث. تومض‬ ‫المسافة المراد قياسها في بيان قياس األحجام‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 382 .‫قصيرة بشكل متكرر محو قيم القياس المفردة بترتيب عكسي‬ ‫جمع/طرح القيم‬ .‫يمكن جمع قيم القياس والنتائج النهائية وطرحها‬ ‫جمع القيم‬ :‫يشرح المثال التالي جمع المساحات‬ ,“‫قم باحتساب المساحة طبقا للجزء قياس المساحات )انظر „قياس المساحات‬ .(381 ‫الصفحة‬ 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 383 .‫التصويب عليها بشكل مائل‬ ‫عوامل مؤثرة علی مجال القياس‬ ‫يتوقف نطاق القياس على ظروف اإلضاءة وخصائص االنعكاس لمنطقة‬ ‫الهدف. إلمكانية رؤية أفضل لشعاع الليزر عند العمل في الخارج أو عند وجود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 384 ‫الزاوية بين اشعاع الليزر والهدف‬ .‫حادة جدا‬ (16) ‫استخدام لوحة تصويب الليزر‬ ‫سطح هدف يعكس بشكل قوي جدا‬ (‫)ملحقات‬ ‫)مثل المرآة( أو بشكل ضعيف جدا‬ ‫)مثل القماش األسود(، أو الضوء‬ .‫المحيط قوي ج د ًا‬ 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 385 .‫قم بقياس المسافة 01 مرات متعاقبة‬ – ‫يجب أال تتعدى نسبة التفاوت بين القياسات المختلفة 2 ± مم من القيمة‬ ‫المتوسطة. قم بتسجيل القياسات حتى يمكنك مقارنة دقة القياس في وقت‬ .‫الحق‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 386 ‫لقطع الغيار. تجد الرسوم التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك إذا كان لديك أي‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫استفسارات بخصوص منتجاتنا وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة صنع المنتج عند إرسال أية‬...
Seite 387 .‫هیچ گونه تغییری در تنظیمات لیزر انجام ندهید‬ ‫از عینک لیزری به عنوان عینک ایمنی استفاده نکنید. عینک لیزری برای‬ ‫تشخیص بهتر پرتو لیزر در نظر گرفته شده است؛ ولی محافظتی در برابر پرتو‬ .‫لیزر نمی کند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 388 [ ]‫دکمه اندازه گیری‬ ‫صفحه تصویر رنگی‬ ‫دکمه لیست اندازه ها‬ ‫دکمه بعالوه ]+[/دکمه هدایت‬ [ ] ‫دکمه قطع و وصل‬ ‫درپوش محفظه باتری‬ ‫قفل کننده درپوش محفظه باطری‬ (10) ‫شماره فنی/شماره سری‬ (11) 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 389 ‫اندازه گیری پیوسته‬ ‫اندازه گیری سطح‬ ‫اندازه گیری حجم‬ “Error„ ‫نمایشگر خطا‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫متر دیجیتالی لیزری‬ UniversalDistance 50 ‫شماره فنی‬ ..F72 8 603 3 (‫محدوده ی اندازه گیری )معموال‬ 50–0,05 Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 390 390 | ‫فارسی‬ ‫متر دیجیتالی لیزری‬ UniversalDistance 50 (‫دقت اندازه گیری )در خصوص این نوع دستگاه‬ ±2,0 ‫1 میلیمتر‬ (‫کوچکترین واحد نمایش )اندازه گیری‬ ‫دمای کاری‬ C ... +40 °C° 10– ‫دمای نگهداری در انبار‬ C ... +70 °C° 20–...
Seite 391 ‫193 | فارسی‬ ‫متر دیجیتالی لیزری‬ UniversalDistance 50 ‫اندازه گیری پیوسته‬ – ‫هنگام اندازه گیری از لبه پشتی ابزار اندازه گیری. هر چه نور لیزر از سطح هدف دور‬ ،‫شود )پخش شود، بازتاب پیدا نکند( و نقطه لیزر از روشنایی محیط )فضاهای درونی‬...
Seite 392 ‫سطح مرجع برای اندازه گیری پس از روشن شدن همیشه لبه ی پشتی ابزار‬ ‫اندازه گیری می باشد. برای تعویض سطح مرجع )رجوع کنید به „انتخاب سطح‬ .(393 ‫(“, صفحه‬AB ‫مرجع )رجوع کنید به تصاویر‬ 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 393 .‫اقدامات باال را برای انجام هر اندازه گیری دیگر انجام دهید‬ 25.000 m .‫4 اندازه گیری آخر در صفحه تصویر نشان داده می شود‬ ‫آخرین مقدار اندازه گیری پایین صفحه تصویر و مقدار پیشین باالی آن نشان‬ .‫داده می شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 394 ‫مقدار فاصله مورد نظر در قسمت پائین صفحه تصویر نشان‬ 24.589 m .‫داده شود‬ ‫با فشردن کوتاه دکمه ی اندازه گیری)4( اندازه گیری‬ 23.000 m ‫پیوسته را تمام کنید. مقدار اندازه گیری کنونی، پایین در‬ 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 395 ‫ابزار اندازه گیری 01 مقدار اندازه گیری آخر و محاسباتشان را ذخیره می کند‬ ‫و مقادیر را در ترتیب معکوس )ابتدا آخرین مقدار اندازه گیری/آخرین‬ .‫محاسبه( را نشان می دهد‬ .‫دکمه )6( را برای نمایش فهرست مقدار اندازه گیری فشار دهید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 396 ‫در صورت نیاز برای این سطوح از صفحه هدف لیزر )61( )متعلقات( استفاده‬ .‫کنید‬ ‫همچنین الیه های مختلف هوا با دماهای متفاوت و یا وارد آمدن غیرمستقیم‬ .‫بازتاب ها می توانند روی مقدار اندازه گیری تأثیر بگذارند‬ 1 609 92A 7LP | (02.05.2022) Bosch Power Tools...
Seite 397 ‫سطح مبدأ مناسب برای اندازه گیری‬ ‫سطح مبدأ به درستی تنظیم نشده‬ ‫انتخاب کنید‬ ‫است‬ ‫نقطه لیزر باید بطور کامل بر روی‬ ‫مانعی در مسیر پرتو لیزر قرار دارد‬ .‫سطح هدف قرار بگیرد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 398 ‫یدکی پاسخ خواهد داد. نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به سؤاالت شما درباره‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫محصوالت و متعلقات پاسخ می دهند‬ 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)
Seite 399 ‫ابزارهای اندازه گیری، باتری ها، متعلقات و بسته بندی ها، باید طبق مقررات‬ .‫حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت شوند‬ ‫ابزارهای اندازهگیری و باتریهای شارژی/قلمی را داخل زباله دان‬ !‫خانگی نیاندازید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7LP | (02.05.2022)

Bosch UniversalDistance 50 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch UniversalDistance 50

Inhaltszusammenfassung für Bosch UniversalDistance 50