Gude 94157 Originalbetriebsanleitung Seite 5

INBETRIEBNAHME
STARTING THE MACHINE
MISE EN SERVICE
MESSA IN FUNZIONE
ANSCHLUSS
SUPPLY
RACCORDEMENT
COLLEGAMENTO
ÜBERLASTUNGSSCHUTZ
ENGINE PROTECTION
PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES
PROTEZIONE CONTRO I SOVRACCARICHI
BETRIEB
OPERATION
FONCTIONNEMENT
FUNZIONAMENTO
TRANSPORT / AUFBEWAHRUNG
TRANSPORT / STORAGE
TRANSPORT / STOCKAGE
TRASPORTO / DEPOSITO
INBEDRIJFSTELLING
ZPROVOZNĚNÍ
UVEDENIE DO PREVÁDZKY
ÜZEMBE HELYEZÉS
AANSLUITING
PŘÍPOJKA
PRIPOJENIE
CSATLAKOZTATÁS
OVERBELASTINGSBEVEILIGING
OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ
OCHRANA PROTI PREŤAŽENIU
TÚLTERHELÉS ELLENI VÉDELEM
BEDRIJF
PROVOZ
PREVÁDZKA
ÜZEMMÓD
TRANSPORT / BEWARING
TRANSPORT / ULOŽENÍ
TRANSPORT / ULOŽENIE
SZÁLLÍTÁ / TÁROLÁ
1
2
3
4
°c
S TA R T
5
S T O P
7