Introdução E Segurança; Português; Pt - Tradução Do Manual Original; Peças Sobressalentes - Lowara SV-B Montage, Betrieb Und Wartung

1 Introdução e segurança
1.1 Introdução
Objectivo deste manual
O objectivo deste manual é fornecer as informações necessárias à:
• Instalação
• Funcionamento
• Manutenção
CUIDADO:
Leia este manual com atenção antes de instalar e utilizar o pro-
duto. Uma utilização inadequada do produto pode causar lesões
e danos à propriedade, bem como invalidar a garantia.
AVISO:
Guarde este manual para referência futura, e mantenha-o pronto a consultar
no local da unidade.
1.1.1 Utilizadores sem experiência
ATENÇÃO:
Este produto destina-se a ser colocado em funcionamento ape-
nas por pessoal qualificado.
Esteja atento às seguintes precauções:
• As pessoas com capacidades reduzidas não deve trabalhar com o produ-
to, excepto quando supervisionadas ou depois de receberem formação
adequada por um profissional.
• As crianças devem ser supervisionadas para que não brinquem no, ou em
redor do, produto.
1.2 Terminologia e símbolos de segurança
Acerca das mensagens de segurança
É extremamente importante que leia, entenda e siga cuidadosamente as re-
gulamentações e as mensagens de segurança antes de manusear o produto.
Elas são publicadas para ajudar a evitar estes riscos:
• Acidentes pessoais e problemas de saúde
• Danos no produto
• Avarias no produto
Níveis de perigo
Nível de perigo
PERIGO:
ATENÇÃO:
CUIDADO:
AVISO:
Categorias de perigo
As categorias de perigo podem incluir-se nos níveis de perigo ou permitir
que símbolos específicos substituam os símbolos de nível de perigo comuns.
Os perigos eléctricos são indicados pelo seguinte símbolo específico:
ATENÇÃO:
Estes são exemplos de outras categorias que podem ocorrer. Estão incluídas
nos níveis de perigo comuns e podem utilizar símbolos complementares:
• Perigo de esmagamento
• Perigo de corte
• Perigo do arco de flash
e-SV - Português
Indicação
Uma situação perigosa que, se não
for evitada, resultará em morte ou le-
são grave
Uma situação perigosa que, se não
for evitada, poderá resultar em morte
ou lesão grave
Uma situação perigosa que, se não
for evitada, poderá resultar em lesão
mínima ou moderada
• Situação potencial que, caso não
seja evitada, pode resultar em con-
dições indesejáveis
• Uma prática não relacionada com
lesões pessoais
Perigo de superfície quente
Os perigos de superfície quente são indicados por um símbolo específico
que substitui os símbolos habituais de nível de perigo:
CUIDADO:
Descrição dos símbolos do utilizador e instalador
Informações específicas para as pessoas responsáveis pela
instalação do produto no sistema (aspectos da canalização
e/ou eléctricos) ou responsáveis pela manutenção.
Informações específicas para os utilizadores do produto.
Instruções
As instruções e advertências que são indicadas neste manual referem-se a
bombas de versão especial. Para obter instruções, situações ou eventos que
não estejam considerados neste manual ou documento de vendas, contacte
um Centro de assistência da Lowara.
1.3 Eliminação da embalagem e produto
Observe as regulamentações locais e os códigos em vigor sobre a eliminação
de lixo seleccionado.
1.4 Garantia
Para obter informações sobre garantia, consulte o contrato de vendas.
1.5 Peças sobressalentes
ATENÇÃO:
Use somente peças sobressalentes originais para substituir qual-
quer componente gasto ou com falhas. O uso de peças sobressa-
lentes não adequadas pode causar avarias, danos e lesões, bem
como anular a garantia.
CUIDADO:
Especifique sempre o tipo de produto e o número da peça exac-
to, quando solicitar informações técnicas ou peças sobressalentes
ao Departamento de vendas e assistência.
Para obter mais informações sobre as peças sobressalentes de produtos,
consulte Figura 28, Figura 29 ouFigura 30.
1.6 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE
(TRADUÇÃO)
LOWARA SRL UNIPESSOAL, COM SEDE EM VIA VITTORIO LOM-
BARDI 14 - 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI - ITALIA DECLA-
RA, POR ESTE MEIO, QUE O PRODUTO SEGUINTE:
UNIDADE DE BOMBA ELÉCTRICA (CONSULTE A ETIQUETA NA
PRIMEIRA PÁGINA)
CUMPRE TODAS AS CLÁUSULAS RELEVANTES DAS DIRECTIVAS
EUROPEIAS SEGUINTES:
• DIRECTIVA DE MAQUINARIA 2006/42/EC (O FICHEIRO TÉC-
NICO ESTÁ DISPONÍVEL NA LOWARA SRL UNIPESSOAL).
• COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÉTICA 2004/108/EC
• ECO-DESIGN 2009/125/CE, REGULAÇÃO (EC) 640/2009 (3 ~, 50
Hz, P ≥ 0,75 kW) IF IE2 ou IE3 MARKED
N
E AS SEGUINTES NORMAS TÉCNICAS
• EN 809, EN 60204–1
• EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007
• EN 60034–30
BOMBA (CONSULTE A ETIQUETA NA PRIMEIRA PÁGINA)
pt - Tradução do manual original
41