Bosch Rexroth 3842 559 921 Betriebsanleitung Seite 2

2/36
Die angegebenen Daten dienen der Produktbeschreibung. Sollten auch Angaben zur
Verwendung gemacht werden, stellen diese nur Anwendungsbeispiele und Vorschläge dar.
Katalogangaben sind keine zugesicherten Eigenschaften. Die Angaben entbinden den Verwender
nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen
Verschleiß- und Alterungsprozess.
© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede
Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.
Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfi guration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann
daher von der Abbildung abweichen. Die Originalmontageanleitung wurde in deutscher Sprache
erstellt.
DE Die vorliegende Montageanleitung ist in den hier angebenen Sprachen verfügbar. Weitere
Sprachen auf Anfrage. Als gedruckte Version oder als PDF-Datei zum Download aus dem
Medienverzeichnis: www.boschrexroth.com/medienverzeichnis
Geben Sie in die Suchmaske (oben rechts, unter „Suche") 3 842 564 712 ein, dann
klicken Sie auf „Suche".
EN These assembly instructions are available in the languages indicated here. Other
languages on request. They come in a hard copy or a PDF fi le that can be downloaded
from the media directory: www.boschrexroth.com/mediadirectory
Enter 3 842 564 712 in the search mask (at the top right, under "Search"), then click
"Search".
FR Les présentes instructions de montage sont disponibles dans les langues suivantes.
Autres langues sur demande. Disponible au téléchargement en version imprimée ou en
fi chier PDF à partir du répertoire médias :www.boschrexroth.com/mediadirectory
Saisissez dans le champ de recherche (en haut à droite, sous « Search »)
3 842 564 712, puis cliquez sur « Search ».
IT Le presenti istruzioni di montaggio sono disponibili nelle lingue indicate qui. Altre lingue
su richiesta. Possono essere scaricate come versione stampata o fi le PDF dalla Media
Directory:www.boschrexroth.com/mediadirectory
Inserire nella maschera di ricerca (in alto a destra, sotto "Search") 3 842 564 712 poi
cliccare su "Search".
ES Las presentes instrucciones de montaje están disponibles en los idiomas indicados.
Otros idiomas a petición. Las instrucciones están disponibles como versión impresa o
como archivo PDF para descargar del archivo de medios:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
En el buscador (en la parte superior derecha, en "Search") introduzca 3 842 564 712, a
continuación haga clic en "Search".
PT O manual de montagem está disponível nos idiomas aqui indicados. Demais idiomas, sob
consulta. Como versão impressa ou o arquivo PDF para download no diretório de mídias:
www.boschrexroth.com/mediadirectory
Insira na janela de pesquisa (no canto superior direito "Search") 3 842 564 712 e depois
clique em "Search".
Bosch Rexroth AG, MPS: Steuergerät, 3 842 564 712/2022-06