Gerätebeschreibung; Gerätebestimmung; Einsatzeinschränkungen; Technische Daten - DEDRA DED7980 Bedienungsanleitung

că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele
menţionate la "Completarea" Produsului în manualul de utilizare.
2. Respectarea de către Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare şi din
Certficatul de garanţie.
3. Garanţia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă şi UE.
4. Garanţia nu acoperă defecţiunile Produsului apărute în special din cauza:
a. Nerespectării de către Utilizator a condiţiilor indicate în Manualul de utilizare, în
special în domeniul de utilizare, întreţinere şi curăţare corectă.
b. Utilizarea de către Utilizator a unor produse de curăţare sau substanţe de
conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;
c. Depozitare necorespunzătoare şi transportul necorespunzător al Produsului de
către Utilizator;
d. Modificări şi/sau reconstrucţii arbitrare a Produsului de către Utilizator;
e. Utilizarea în Produs de către Utilizator a unor materiale consumabile neconforme
cu manualul de utilizare
5. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu
este un consumator, pierde garanţia pentru Produsul, în care:
- numerele de serie, marcarea datelor şi plăcuţele cu datele technice au fost
îndepărtate de către Utilizator;
- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din
manipularea de către utilizator la acestea.
6. Atenţie! Operaţiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de
utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.
IV. Procedura de reclamaţie
1. Dacă se constată că Produsul nu funcţionează corect, Înainte de a depune
reclamaţia trebuie să Vă asiguraţi dacă toate operaţiunile descrise în manualul de
utilizare au fost executate corect.
2. Sesizaţi imediat reclamaţia, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care aţi
observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23
aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produs
dacă reclamaţia nu depune în termen de până de 7 zile.
3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la
service-ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z
o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamaţia prin formularul accesibil pe pagina de
internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamaţiei cu titlu de
garanţie").
5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina
www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de
reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-
800 Pruszków (Polonia).
6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului
defect.
7. Atenţie!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea şi viaţa
Utilizatorului.
8. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de 14 zile
lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.
9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea acestuia. Se
recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul
transportului (se recomandă să trimiteţi produsul reclamat în ambalajul original).
10. Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului
Produsului acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze,
Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate
din dispoziţiile privind garanţia pentru vicile produsului vândut..
DE Inhaltsverzeichnis
1. Photos und Abbildungen
2. Gerätebeschreibung
3. Einsatzgebiete
4. Einsatzeinschränkungen

5. Technische Daten

6. Vorbereitungen vor dem Einsatz
7. Netzanschluss
8. Gerät einschalten
9. Gerätegebrauch
10. Gerätebedienung
11. Ersatzteile und Zubehör
12. Störungen selbst beseitigen
13. Gerätekomponenten
14. Hinweis für die Benutzer zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Altgerä-ten
15. Garantieurkunde
Übersetzung der Originalanleitung
Die Konformitätserklärung wurde dieser Anleitung separat beigefügt. Fehlende
Konformitätserklärung ist nach Rücksprache bei Dedra Exim Sp. z o.o. einzuholen.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen wurden dieser Anleitung als ein separates
Heft beigefügt.
WARNUNG.
Alle mit versehenen Warnungen und alle
Hinweise gründlich lesen.
Bei Nichtbeachten der folgenden Warnungen und Sicherheitshinweise kann es zum
elektrischen Schlag, einem Brand oder ernsthaften Verletzungen kommen.
Alle Warnungen und Hinweise für den künftigen Gebrauch aufbewahren.
2. Gerätebeschreibung
1. Drehzahlregler, 2. Handgriff, 3. Tiefenanschlag, 4. Frontabdeckung, 5.
Bürstenhalter-Endkappe, 6. Stromkabel, 7. Schalter mit Schaltschloss, 8, Gehäuse,
9. Verriegelungshebel, 10. Abzugsstutzen, 11. Spindelverriegelungstaste
3. Gerätebestimmung
Die Oberfräse dient zum Bearbeiten wie Nuten, Kantenfräsen und Profilieren von
Holz und holzähnlichen Materialien, Kunststoffen und weichen Metallen (z. B.
Aluminium).
De breekhamer is geschikt voor sloop- en breekwerkzaamheden in betoon, voor
hakken, groeven en beitelen. Het gereedschap kan worden gebruikt bij bv. het
leggen van leidingen, elektrische kabels, sanitaire installaties, bij afwerking in de
gebouwen, voor ingenieurswerken, enz. Het gereedschap kan alleen voor het
beoogde doel worden gebruikt.
4. Einsatzeinschränkungen
Das Gerät darf nur in Übereinstimmung mit den
nachfolgend
Betriebsbedingungen" verwendet werden.
Das Gerät darf nicht für andere als die in Punkt 3 genannten Materialien verwendet
werden. Zweck des Gerätes. Nicht als stationäres Gerät verwenden. Verwenden
Sie keine Arbeitsspitzen, die nicht für dieses Gerät bestimmt sind.
Eigenmächtige Veränderungen am mechanischen und elektrischen Aufbau,
jegliche Modifikationen und Bedientätigkeiten, die nicht in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind, gelten als rechtswidrig und führen zum sofortigen Verlust der
Garantierechte sowie zum Verlust der Gültigkeit der Konformitätserklärung.
Eine nicht bestimmungsgemäße oder der Bedienungsanleitung widersprechende
Verwendung führt zum sofortigen Verlust der Garantierechte.
ZULÄSSIGE ARBEITSBEDINGUNGEN
Vor Feuchtigkeit schützen
5. Technische Daten
Modell
Nennspannung [V/Hz]
Nennleistung [W]
Schutzgrad gegen direkten Zugriff
Schutzklasse gegen elektrischen
Schlag
Drehzahlbereich [min-1]
Montagehülse [mm]
Lärmemission
- LpA [dB(A)]
- Messunsicherheit (KpA) [dB(A)]
- LwA [dB(A)]
- Messunsicherheit (KwA) [dB(A)]
Vibrationspegel des Handstücks
- ah [m/s2]
- Messunsicherheit K [m/s2]
Nettogewicht des Gerätes [kg]
Informationen über Schwingungen und Lärm
Der kombinierte Wert der Schwingung ah und die Messunsicherheit werden gemäß
EN 62841-1 bestimmt und sind in der Tabelle angegeben.
Die Lärmemission wurde gemäß EN 62841-2-17
Der Lärm kann Gehörschäden herbeiführen, deshalb ist
ein Gehörschutz bei der Arbeit zu tragen!
Der deklarierte Gesamtwert von Vibrationen / Lärmpegel wird nach einem
standardmäßigen Prüfverfahren
Gerätevergleich verwendet werden. Der genannte Vibrations- / Lärmwert kann
auch für eine Erstbeurteilung der Vibrations- / Lärmexposition verwendet werden
Der Vibrations- / Lärmwert kann beim Vororteinsatz in Abhängigkeit von der
Gebrauchsweise der Werkzeuge,
Werkstückbeschaffenheit, sowie
Schutzmaßnahmen für den Bediener, von den deklarierten Werte abweichen. Um
die Exposition unter den Ist-Einsatzbedingungen genau ermitteln zu können, sind
alle Schritte des jeweiligen Prozesses zu berücksichtigen, die auch die Zeiträume
umfassen, wenn das Werkzeug ausgeschaltet bzw. eingeschaltet bleibt, aber nicht
eingesetzt wird.
6. Vorbereitungen vor dem Einsatz
Alle nachfolgend beschriebenen Schritte müssen bei aus
der Steckdose gezogenem Stecker durchgeführt werden!
Prüfen Sie nach dem Auspacken, ob das Gerät nicht mechanisch beschädigt ist.
Prüfen Sie, ob alle Gerätekomponenten geliefert wurden (siehe Punkt 13.
Bestandteile des Geräts)
Motage des Auslassstutzens
Da beim Fräsen viel Staub entsteht, der oft gesundheitsgefährdend ist (z. B. bei der
Bearbeitung bestimmter Holzarten), ist der Einbau eines Staubabzugsstutzens
erforderlich. Schrauben Sie dazu den Stutzen so am Fuß der Fräse an, dass sich
der Staubauslass an der Rückseite der Fräsmaschine befindet. Schließen Sie das
Absauggerät (Absaugung, Industriestaubsauger etc.) an den Stutzen an.
Es gibt eine große Auswahl an Fräsköpfen für unterschiedliche Profile. Einige
Fräsköpfe sind zu groß, um eine Staubabsaugung zu installieren. Tragen Sie in
solchen Fällen eine Staubmaske.
Montage des Fräsers
aufgeführten
S1 Dauerbetrieb
DED7980
230, ~50
1200
IP20
II
11000-30000
Φ6, Φ 8 Φ6, Φ 8, Φ12
88
3
99
3
7,08
1,5
3,15
ermittelt und kann zum
insbesondere von
von der erforderlichen Festlegung
"Zulässigen
DED7981
230, ~50
1800
IP20
II
6000-22000
96
3
107
3
7,06
1,5
4,8
gegenseitigen
der jeweiligen
der