Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

NO
Vedlikehold
VIKTIG! OPPBEVARES
• FØRSTE GANGS BRUK: LIMAS bæreseler kan tas i bruk med én
gang, de må ikke vaskes først.
FOR FRAMTIDIG BRUK.
• Vaskes på 40 °C med finvaskemiddel, må ikke blekes.
• Lukk alle spenner før vask.
• Vask bæreselen i et vaskenett.
Les alle instruksjonene før du setter sammen og tar i
• Ikke egnet for tørketrommel.
bruk bæreselen.
• Hofteselen må ikke strykes..
Generell informasjon
ADVARSLER!
• Ikke bruk Stokke® LIMAS™ hvis du ikke kan tilpasse produktet
som beskrevet i denne bruksanvisningen..
ADVARSLER og viktige opplysninger
• Ta vare på instruksjonene for framtidig bruk .
• Forsikre deg om at alle spenner, fester, stropper og justeringer
er sikret hver gang du skal bruke produktet.
• Før du bruker produktet, må du kontrollere om det har revnede
• ADVARSEL: Hold alltid barnet under oppsyn.
sømmer, ødelagte seler eller stoff, eller om låsene er skadet. Ikke
bruk bæreselen hvis du konstaterer en slik skade.
• ADVARSEL: La ALDRI barn leke med produktet.
• ADVARSEL: Balansen din kan bli påvirket av dine egne
• Kontroller om bæreselen viser tegn på slitasje eller skader.
• Pass på at barnet plasseres i bæreselen på rett måte, også med
eller barnets bevegelser.
• ADVARSEL: Vær forsiktig når du bøyer eller lener deg
beina.
• Barn som er født for tidlig (prematurt) eller har pusteproblemer,
fremover eller mot siden.
• ADVARSEL: Bæreselen er ikke egnet for bruk i forbin-
samt spedbarn under fire måneder, har større risiko for å bli kvalt.
• Hvis barnet hadde lav fødselsvekt eller har en sykdom, bør du
delse med sport, f.eks. jogging, sykling, svømming
eller skigåing.
rådføre deg med helsepersonell før du bruker produktet.
• Du må aldri bruke bæreselen hvis du har svekket balanse eller
• ADVARSEL: Vær ekstra forsiktig når du går på ujevnt
underlag og i trapper – barnets sikkerhet er ditt ansvar.
bevegelighet som følge av treningsøvelser, svimmelhet eller en
medisinsk tilstand.
• ADVARSEL: Justere åpningene til å passe godt og nære
barnets bein.
• Bruk aldri en bæresele når du lager mat eller vasker hvis dette
involverer en varmekilde, kjemikalier eller skjenking av varme
• ADVARSEL: Vær ekstra forsiktig når du fester og løsner
barnet fra produktet. Følg instruksene.
drikker.
• Den som har ansvar for barnet, må være oppmerksom på økt
• ADVARSEL: Produktet må ALDRI brukes hvis en del av
det er skadet, frynset, fjernet eller utslitt.
risiko for at barnet kan falle ut av selen når barnet blir mer aktivt.
• Du må aldri bruke bæreselen mens du kjører eller sitter på i et
• ADVARSEL: Produktet må KUN brukes sammen med
tilbehør og/eller reservedeler produsert av Stokke.
motorisert kjøretøy.
• ADVARSEL: Unngå å drikke varme drikker eller spise
• Bruk et speil, slik at du kan følge med på hvordan barnet sitter
varm mat mens du bærer et barn i bæresele.
i bæreselen.
• ADVARSEL: Pass på at barnet alltid har nok plass rundt
• Oppbevar bæreselen utilgjengelig for barn. Velg et oppbeva-
munn og nese slik at det kan puste fritt.
ringssted som barnet ikke har tilgang til.
• ADVARSEL: Dette produktet er kun egnet til å bære
• Babyens hode må støttes fullstendig helt til den kan holde hodet
et barn om gangen.
oppe selv.
• ADVARSEL: Hold alltid oppsyn med barnet og pass på
at munn og nese alltid er fri.
92
| Stokke® Limas™ Carrier
• ADVARSEL: Ved for tidlig fødte barn, barn med lav
• Pass på at babyen ikke krøller seg sammen i en stilling
fødselsvekt og barn med medisinske problemer, må
hvor haken ligger på eller ved babyens bryst. Denne
du rådføre deg med en medisinsk fagperson før bruk.
stillingen kan påvirke pustingen negativt, selv om
• ADVARSEL: Forsikre deg om at barnets hake ikke faller
nese og munn er fri.
ned på brystet. Dette kan gjøre det vanskeligere å
• • Hvis du ammer babyen i bæreselen, må du etter
puste, og kan i verste fall føre til at barnet kveles.
ammingen legge den tilbake i en stilling hvor ansiktet
• ADVARSEL: For å hindre at barnet kan falle ut av bæ-
ikke presses mot kroppen din.
reselen/bæresjalet, må du forsikre deg om at barnet
• • Hvis du vil bruke denne bæreselen til barn som veier
er plassert trygt.
mindre enn 8 lb., må du først rådføre deg med en
medisinsk fagperson.
FARE FOR FALL OG KVELNING
• FARE FOR FALL – Barnet kan falle gjennom en stor
• FARE FOR FALL – Hvis du bøyer eller lener deg fremover,
benåpning, eller ut av selen.
eller hvis du faller, kan det føre til at barnet faller ut av
• ADVARSEL: Forsikre deg om at alle selene er trygge
selen. Hold barnet med én hånd når du beveger deg.
før bruk.
• Pass på at babyen er plassert trygt i bæreselen, i hen-
• ADVARSEL: Vær spesielt forsiktig når du går eller bøyer
hold til anvisningene fra produsenten.
deg ned.
• Ikke la babyen sitte i bæreselen når du ikke har den på.
• ADVARSEL: Ikke bøy deg ned fra hoften, men gå ned
• Kontroller jevnlig at babyen har det bra. Endre barnets
på huk.
stilling med jevne mellomrom.
• ADVARSEL: Denne bæreselen må bare brukes for barn
• Plasser aldri mer enn én baby i bæreselen samtidig.
mellom:
• Du må aldri bruke / ta på deg mer enn én bæresele
- 7 lb og 33 lb / 3,2 kg og 15 kg for Limas;
samtidig.
- 8,8 lb og 39,7 lb / 4 kg og 18 kg for Limas plus;
- 8,8 lb og 44,1 lb / 4 kg og 20 kg for Limas Flex;
- 7 lb og 39,6 lb / 3,2 kg og 18 kg for Limas Ring
sling;
• KVELNINGSFARE – Spedbarn under 4 måneder kan
kveles i dette produktet hvis ansiktet trykkes for tett
mot kroppen din.
• ADVARSEL: Ikke bind barnet for tett mot kroppen.
• ADVARSEL: Babyen må kunne bevege hodet fritt.
• ADVARSEL: Pass på at barnets ansikt aldri tildekkes.
ADVARSLER FOR bæresjal/bæresele:
• ADVARSEL – Hvis det ikke tas hensyn til anvisningene
fra produsenten, kan det føre til alvorlig skade eller
død.
• Babyer under 4 måneder kan kveles i dette produktet
hvis babyens ansikt presses for tett inn mot kroppen
din. Risikoen for kvelning er størst for for tidlig fødte
barn og barn med pusteproblemer.
• Kontroller jevnlig at babyens ansikt er godt synlig og
ikke tildekket, og at det alltid er nok avstand mellom
babyens ansikt og kroppen din.
PL
• Przechowuj nosidło poza zasięgiem dzieci. Wybierz miejsce do
WAŻNE! ZACHOWAĆ W
przechowywania, do którego dziecko się nie dostanie.
• Główka dziecka musi mieć pełne oparcie, zanim dziecko będzie
RAZIE POTRZEBY UŻYCIA
potrafiło samodzielnie ją trzymać.
W PRZYSZŁOŚCI.
Utrzymanie w czystości
• PIERWSZE UŻYCIE: Nosideł LIMAS można używać od razu; nie
muszą być prane przed pierwszym użyciem.
Przed użyciem nosidła należy przeczytać dokładnie
• Prać w temp. 40°C używając płynu do tkanin delikatnych bez
całą instrukcję.
wybielacza.
• Przed praniem zamknąć wszystkie klamry.
Informacje ogólne
• Nosidło prać w siatce do prania.
• W przypadku braku możliwości regulacji nosidła Stokke® LIMAS™
• Nie suszyć w suszarkach.
zgodnie z podanymi poniżej instrukcjami użytkowania, należy
• Nie prasować pasa na biodro.
zaniechać używania produktu.
OSTRZEŻENIA
OSTRZEŻENIA i ważne informacje
• Zatrzymać instrukcję na wypadek konieczności ponownego
skorzystania ze wskazówek.
• Dokładnie sprawdzać wszystkie zapinki, klamry, zatrzaski, paski
i inne zabezpieczenia przed każdorazowym użyciem
• Przed każdym użyciem sprawdź produkt pod kątem zerwanych
szwów, zepsutych szelek czy materiałów i uszkodzonych zamknięć.
W razie stwierdzenia takiego uszkodzenia nie używaj już nosidła.
• OSTRZEŻENIE: NIGDY nie zostawiaj dziecka bez opieki.
• Sprawdź nosidło pod kątem zużycia się i uszkodzeń.
• Zapewnić dziecku odpowiednią pozycję przy wkładaniu do nosidła,
• OSTRZEŻENIE: NIGDY nie dopuszczaj, aby dzieci bawiły
się tym wyrobem lub w jego pobliżu.
łącznie z prawidłową pozycją nóg.
• Wcześniaki, niemowlęta z problemami układu oddechowego
• OSTRZEŻENIE: Niezachowywanie przez Ciebie rów-
nowagi może mieć negatywny wpływ na poruszanie
oraz dzieci poniżej 4. miesiąca życia są szczególnie podatne na
uduszenie.
się - Twoje i Twojego dziecka.
• OSTRZEŻENIE: Bądź ostrożny pochylając się do przodu
• W przypadku dzieci o niskiej wadze urodzeniowej oraz dzieci
mających kłopoty zdrowotne, rozpoczęcie użytkowania nosidła
lub w bok lub skłaniając się.
• OSTRZEŻENIE: Nosidło nie nadaje się do używania pod-
zaleca się skonsultować z lekarzem.
• Nigdy nie używaj nosidła w przypadku problemów z utrzymaniem
czas sportu, na przykład biegania, jazdy na rowerze,
plywania czy jazdy na nartach.
równowagi lub utrudnionej mobilności wynikających z wysiłku,
zawrotów głowy lub innych problemów zdrowotnych.
• OSTRZEŻENIE: Zachowaj szczególną ostrożno ć podczas
spaceru po nierównym terenie i podczas wchodzenia po
• Nigdy nie używaj nosidła podczas gotowania czy sprzątania, gdy
schodach - bezpieczeństwo dziecka jest w Twoich rękach.
w pobliżu znajduje się źródło ciepła lub chemikalia czy wylewane
• OSTRZEŻENIE: Rozmiar otworów na nogi należy tak
są gorące napoje.
dopasować, by dokładnie obejmowały nogi dziecka.
• Opiekun powinien być świadom zwiększonego ryzyka, że wraz
• OSTRZEŻENIE: Zachowaj szczególną ostrożno ć przy
ze zwiększoną aktywnością dziecko wypada z nosidła.
wkładaniu i wyjmowaniu dziecka z nosidła. Zawsze
• Nigdy nie używaj nosidła podczas prowadzenia pojazdów mecha-
postępuj zgodnie z Instrukcją.
nicznych, ani w przypadku korzystania z pojazdów jako pasażer.
• OSTRZEŻENIE: NIGDY nie używaj tego wyrobu, jeżeli
• Dla sprawdzenia pozycji dziecka w nosidle posługuj się lusterkiem.
WARNING
WARNING
jakakolwiek jego czę ć jest uszkodzona, postrzępiona,
• OSTRZEŻENIE: Nie wiąż dziecka zbyt mocno do swojego
jest niekompletna lub nadmiernie zużyta.
ciała.
• OSTRZEŻENIE: Wyrób użytkować TYLKO z akcesoriami
• OSTRZEŻENIE: Niemowlę musi móc swobodnie ruszać
i/lub czę ciami zamiennymi produkcji firmy Stokke.
główką.
• OSTRZEŻENIE: Nigdy nie pij gorących płynów ani nie
• OSTRZEŻENIE: Uważaj, żeby twarz dziecka zawsze po-
jedz gorących posiłków przy przenoszeniu dziecka w
zostawała niezasłonięta.
nosidełkach.
• OSTRZEŻENIE: Sprawdzaj, czy dziecko ma zawsze wy-
OSTRZEŻENIA DLA chusty do noszenia dziecka/nosidła:
starczającą ilo ć miejsca wokół nosa i ust, aby mogło
• OSTRZEŻENIE - nieprzestrzeganie wskazówek producen-
normalnie oddychać.
ta może prowadzić do poważnych obrażeń lub mierci.
• OSTRZEŻENIE: Produkt służy do noszenia każdorazowo
• Niemowlęta poniżej 4. miesiąca życia mogą się w tym
wyłącznie jednego dziecka.
produkcie udusić, jeżeli ich twarz zbyt mocno przyciska
• OSTRZEŻENIE: Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki
do Twojego ciała. Wcze niaki i niemowlęta z proble-
i upewnij się, że ma odsłonięte usta i nos.
mami układu oddechowego są szczególnie podatne
• OSTRZEŻENIE: W przypadku wcze niaków, niemowląt
na uduszenie.
o niskiej wadze urodzeniowej i dzieci z ograniczeniami
• Regularnie sprawdzaj, żeby twarz Twojego dziecka nie
medycznymi zaleca się skonsultowanie przed użyciem
była przykryta i była dobrze widoczna i żeby w każdej
ze specjalistą medycznym.
chwili był odpowiedni odstęp pomiędzy jego twarzą
• OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że podbródek noszonego
a Twoim ciałem.
dziecka nie leży na jego klatce piersiowej, ponieważ
• Upewnij się, że niemowlę nie zwinie się do pozycji, w
to mogłoby ograniczyć oddychanie i w najgorszym
której jego podbródek będzie uciskał na jego klatkę
wypadku prowadzić do uduszenia.
piersiową lub obok. Ta pozycja może utrudniać oddy-
• OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec wypadnięciu dziecka z
chanie, nawet jeżeli nos i usta są odsłonięte.
nosidła / chusty do noszenia dziecka upewnij się, że
• Jeżeli karmisz piersią swoje niemowlę w nosidle, ułóż
znajduje się w nim w bezpiecznej pozycji.
je następnie znów do pozycji, w której jego twarz nie
przyciska do Twojego ciała.
NIEBEZPIECZEŃSTWO UPADKU i UDUSZENIA SIĘ
• Używaj tego nosidła dla dzieci o wadze poniżej 3,6
• NIEBEZPIECZEŃSTWO UPADKU - dziecko może wypa ć
kg tylko po uprzednich konsultacjach ze specjalistą
z nosidła poprzez szeroki otwór na nóżkę.
medycznym.
• OSTRZEŻENIE: Upewnij się przed użyciem, czy wszystkie
• NIEBEZPIECZEŃSTWO UPADKU - Pochylanie się do przo-
pasy są bezpieczne.
du lub skłon lub upadek może prowadzić do tego, że
• OSTRZEŻENIE: Bądź szczególnie ostrożny podczas cho-
niemowlę wypadnie z nosidła. Trzymaj dziecko jedną
dzenia lub schylania się.
ręką, jeżeli jeste w ruchu.
• OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wychylaj się z bioder, lecz
• Upewnij się, że niemowlę znajduje się w bezpiecznej
zawsze przykucnij.
pozycji w nosidle zgodnie ze wskazówkami użytkowania
• OSTRZEŻENIE: Nosidła używaj wyłącznie dla dzieci:
producenta.
- 7 lb i 33 lb / 3,2 kg i 15 kg dla Limas;
• Nigdy nie pozostawiaj niemowlęcia w nosidle, jeżeli
- 8,8 lb i 39,7 lb / 4 kg i 18 kg dla Limas plus;
nie jest ono noszone.
- 8,8 lb i 44,1 lb / 4 kg i 20 kg dla Limas Flex;
• Regularnie sprawdzaj, czy z Twoim niemowlęciem
- 7 lb i 39,6 lb / 3,2 kg i 18 kg dla Limas Ring sling;
wszystko jest w porządku. Upewnij się, że pozycja
Twojego dziecka regularnie się zmienia.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ - niemowlęta po-
• Nigdy nie wkładaj równocze nie więcej niż jednego
niżej 4. miesiąca życia mogą udusić się w tym produkcie,
niemowlęcia do nosidła.
jeżeli ich twarz zbyt mocno przyciska do Twojego ciała.
• Nigdy nie no / nie używaj więcej niż jednego nosidła
równocze nie.
Stokke® Limas™ Carrier |
93

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Produkte für Stokke Limas

Diese Anleitung auch für:

Limas plusLimas flex

Inhaltsverzeichnis