用户手册; 安全注意事项; 安装和摆放 - Dali PHANTOM M-Serie Bedienungsanleitung

1 . 0 用 户 手 册
恭喜您获得新音箱。 为了使您购买的新音箱实现最佳效果， 建议您在开箱和安装
音箱前， 仔细阅读本手册的内容。 如需了解更多详情， 请访问我们的网站 www.
dali-speaker.com 或联系您的达尼授权经销商。
2 . 0 安 全 注 意 事 项
• 始终遵守所有安全指南。
• 达尼 PHANTOM M 系列音箱专为室内使用而设计。
• 这款音箱仅限室内使用， 且不得在极端炎热或寒冷环境下使用。
• 达尼 PHANTOM M 系列音箱不得受到阳光直射。
• 用线缆连接音箱和放大器时， 请关闭放大器电源。
• 达尼 PHANTOM M 系列音箱必须由专业人员安装。
• 始终确保音箱安装位置的墙壁内未埋设天然气管道或水管、 通风管道、 电缆等
装置。
• 墙壁强度必须足以承受音箱的重量 （参见技术规格） 。
• 如果安装音箱的墙壁内设有防潮层， 则不得刺穿/损坏防潮层。
3 . 0 开 箱
打开包装箱时， 注意不要损坏箱内物品。 请对照表 1 检查纸箱内的部件是否齐全。
请保留包装材料， 以便日后搬运或维修时使用。
4 . 0 安 装 和 摆 放
达尼 PHANTOM M 系列音箱外观小巧精致， 能很好地融入家居环境， 同时提供
DALI 音箱享负盛名的独特音质。 达尼 PHANTOM M 系列可用于对卓越音质有很高
要求的立体声和家庭影院系统 （参见 4.3 节） 。 达尼 PHANTOM M 系列也非常适合
对音质有高要求的大型设施， 例如大厅或零售空间。 达尼 PHANTOM M 系列是全
频音箱， 为了重现最低频率的声音并且实现整体性能提升， 建议您将重低音音箱
和 PHANTOM M 系列结合使用。
音箱前面板上的开关 （见图 8） 可用来调节声音模式。 对于音箱和听音位置之间安
装有透声幕的应用环境， 建议将音箱设置为 HF+ 模式。 在该模式下， 由屏幕引起的
高频衰减将得到补偿。 在所有其他应用场合， 建议使用普通模式。
对于立体声和家庭影院系统， 我们建议将音箱对称摆放在您最喜欢的听音位置周
围， 以获得最佳声场 （见图 1A、 1B） 。 为避免影响音箱的清晰度， 请勿将音箱安装在
距离听音位置过远的地方。
为获得最佳音响体验， 建议按照图 2 所示的位置来摆放音箱。
在音箱和听音位置之间放置其他物品， 可能会有损音质。 PHANTOM M 系列的设
计符合我们的宽分散性声学理念。 采用宽分散技术可以增强主听音区的音效， 还
能提升音箱与室内环境的融合度。 宽分散理念还能确保让声音均匀分布在听音室
内的一大片区域。
每个房间都有其独特的传声效果， 这会影响我们感知音箱声音的方式。 我们听到
的声音中既有直接来自音箱的声音， 也有从地板、 天花板和墙壁反射的声音。 尽量
让音箱远离较大的反射面， 因为这些位置通常会产生较强的声波反射， 干扰声音
还原的精度， 这是一个基本原则。 如果声音太过明亮， 可使用地毯、 窗帘等柔软物
品加以缓和。
26 DALI PHANTOM M