Verwandte Anleitungen für Zodiac HPO-Serie
Inhaltszusammenfassung für Zodiac HPO-Serie
- Seite 1 Montage- und Gebrauchsanleitung - Deutsch Wärmepumpe Übersetzung der französischen Originalanleitung More documents on: www.zodiac.com H0721600_REVA - 2021/05...
-
Seite 2: Allgemeine Warnhinweise
WARNHINWEISE Dieses Symbol weist darauf hin, Dieses Symbol weist darauf hin, dass weitere Informationen dass das Gerät R32, ein Kältemittel im Betriebshandbuch oder im mit geringer Verbrennungsrate, Installationshandbuch verfügbar verwendet. sind. Dieses Symbol weist darauf hin, Dieses Symbol weist darauf dass ein Wartungstechniker hin, dass das Betriebshandbuch dieses Gerät gemäß... -
Seite 3: Warnmeldungen In Zusammenhang Mit Elektrischen Geräten
ist für die Installation des Gerätes und für die Einhaltung der nationalen Vorschriften hinsichtlich der Installation verantwortlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung im Fall einer Nichteinhaltung der geltenden nationalen Installationsnormen. • Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen einfachen Wartung durch den Benutzer muss das Produkt durch einen qualifizierten Fachmann gewartet werden. -
Seite 4: Installation Und Wartung
• Das Kühlmittel R32 nicht in die Umgebung entweichen lassen. Dieses Fluid ist ein fluoriertes Treibhausgas, das vom Kyoto-Protokoll gedeckt wird, mit einem Treibhauspotenzial (GWP) von 675 (EU-Verordnung Nr. 517/2014). • Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort fernab von jeglicher Flammenquelle gelagert werden. -
Seite 5: Die Technischen Informationen Über Die Sicherheitsanforderungen Der Einzelnen
Durchmesser von = oder > 1’’5/8 ausgeführt sind, muss gemäß § 2.1 der Norm NF EN 10204 vom Lieferanten eine Bescheinigung angefordert und in den technischen Unterlagen der Installation aufbewahrt werden. • Die technischen Informationen über die Sicherheitsanforderungen der einzelnen anwendbaren Richtlinien sind auf dem Typenschild angegeben. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALT ❶ Installation 1.1 I Auswahl des Installationsortes 1.2 I Hydraulische Anschlüsse 1.3 I Zugang zu den Klemmleisten 1.4 I Anschlüsse der Stromversorgung 1.5 I Anschlüsse der Optionen ❷ Bedienung 2.1 I Funktionsweise 2.2 I Präsentation der Benutzeroberfläche 2.3 I Inbetriebnahme 2.4 I Benutzerfunktionen ❸... -
Seite 7: ❶ Installation
❶ Installation 1.1 I Auswahl des Installationsortes • Das Gerät muss in einem Mindestabstand von 2 Metern vom Beckenrand installiert werden. • Das Gerät nicht am Gehäuse, sondern am Sockel anheben. • Die Installation ist nur im Freien möglich. Einen Freiraum rund um das Gerät lassen, siehe Plan § „1.2 I Hydraulische Anschlüsse“. -
Seite 8: I Hydraulische Anschlüsse
1.2 I Hydraulische Anschlüsse • Der Anschluss erfolgt mit einem PVC-Schlauch Ø 50, mit den mitgelieferten Anschlüssen (siehe § „5.1 I Beschreibung“), am Filterkreislauf des Schwimmbeckens, nach dem Filter und vor dem Wasserpflegesystem. • Die Richtung der hydraulischen Anschlüsse ist einzuhalten. •... -
Seite 9: I Zugang Zu Den Klemmleisten
1.3 I Zugang zu den Klemmleisten Die 3 Schrauben an der Die Kabel durch die Technikklappe auf der Rückseite des Die Technikklappe entfernen. Kabelverschraubungen an der Gerätes lösen. Technikklappe führen. 1.4 I Anschlüsse der Stromversorgung • Vor jedem Eingriff im Inneren des Gerätes muss die Stromversorgung des Gerätes unbedingt unterbrochen werden, da sonst die Gefahr eines Elektroschocks besteht, der zu Sachschäden und schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann. -
Seite 10: I Anschlüsse Der Optionen
1.5 I Anschlüsse der Optionen Anschluss der Optionen „Heizungspriorität“ und „Fernsteuerung“: • Vor jedem Eingriff im Inneren des Gerätes muss die Stromversorgung des Gerätes unbedingt unterbrochen werden, da sonst die Gefahr eines Elektroschocks besteht, der zu Sachschäden und schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann. •... -
Seite 11: ❷ Bedienung
❷ Bedienung 2.1 I Funktionsweise 2.1.1 Allgemeine Funktionsweise Die Wärmepumpe verwendet die Wärme (Kalorien) aus der Außenluft, um das Beckenwasser zu erwärmen. Es kann mehrere Tage dauern, bis das Schwimmbecken die gewünschte Temperatur erreicht, je nach Klimabedingungen, Leistung der Wärmepumpe und Differenz zwischen der Wassertemperatur und der gewünschten Temperatur. Je wärmer und feuchter die Luft ist, desto leistungsstärker ist die Wärmepumpe. -
Seite 12: I Inbetriebnahme
Bezeichnung Leuchtet dauerhaft Blinkt Betrieb im Modus Modus „HEIZUNG“ Inaktiv „HEIZUNG“ Betrieb im Modus Modus „KÜHLUNG“ Inaktiv „KÜHLUNG“ Betrieb im Modus Modus „HEIZUNG & „HEIZUNG & Inaktiv KÜHLUNG“ KÜHLUNG“ Betrieb mit hoher Betriebsart „BOOST“ Betriebsart „BOOST“ Drehzahl in der Inaktiv aktiviert Betriebsart „SMART“... -
Seite 13: I Benutzerfunktionen
• Senken Sie die Solltemperatur unter die Wassertemperatur, um zu prüfen, dass die Wärmepumpe gestoppt wird. • Schalten Sie die Wärmepumpe aus, indem Sie die Taste drücken, und prüfen Sie, dass sie gestoppt wird. 2.4 I Benutzerfunktionen 2.4.1 Funktion „automatische Sperrung“ der Tastatur Mit der Funktion „automatische Sperrung“... - Seite 14 2.4.4 Betriebsart „BOOST“, „SMART“ und „SILENCE“ Die Wärmepumpe kann ihre Leistung in Abhängigkeit von der Wassertemperatur im Schwimmbecken und von den Wetterbedingungen anpassen. Sie bietet somit die beste Energieeffizienz bei extrem niedrigem Geräuschpegel. Silence Boost Betriebsart „BOOST“ Betriebsart „SMART“ Betriebsart „SILENCE“ HIGH Die Wärmepumpe arbeitet mit Die Wärmepumpe arbeitet...
-
Seite 15: ❸ Wartung
❸ Wartung 3.1 I Einwinterung • Obwohl das Gerät das ganze Jahr über genutzt werden kann, ist, wenn es nicht für den Einsatz in den Wintermonaten vorgesehen ist, eine ordnungsgemäße Einwinterung erforderlich, um Schäden am Kondensator zu vermeiden. Schäden, die durch unsachgemäße Einwinterung des Gerätes bei Nichtgebrauch entstehen, fallen nicht unter die Garantie. - Seite 16 Keine Zündquelle • Niemand, der an einer Kälteanlage arbeitet und die Rohrleitungen freilegen muss, darf eine Funkenquelle verwenden, von der eine Brand- oder Explosionsgefahr ausgehen könnte. Alle möglichen Funkenquellen, insbesondere Zigaretten, müssen ausreichend von der Installations-, Reparatur-, Demontage- oder Entsorgungsstelle ferngehalten werden, wenn Kältemittel möglicherweise in die Umgebung freigesetzt werden kann.
- Seite 17 nicht verwendet werden. • Die folgenden Lecksuchmethoden gelten für alle Kälteanlagen als zulässig. • Elektronische Leckdetektoren können zur Erkennung von Kältemittelleckagen verwendet werden, aber im Falle von brennbarem Kältemittel ist die Empfindlichkeit möglicherweise nicht ausreichend oder muss neu kalibriert werden. (Die Leckdetektoren müssen an einem Ort kalibriert werden, an dem kein Kältemittel vorhanden ist.) Sicherstellen, dass der Detektor keine potenzielle Zündquelle ist und für das verwendete Kältemittel geeignet ist.
-
Seite 18: Instandhaltung Durch Den Benutzer
Reinigung des Gerätes verwenden. • Führen Sie eine Außenreinigung des Gerätes mit einem lösungsmittelfreien Reinigungsmittel durch. Ein spezielles Reinigungsset „PAC NET“, das als Zubehör im Zodiac® Katalog erhältlich ist, ist dafür vorgesehen (siehe § „5.1 I Beschreibung“). 3.2.3 Instandhaltung / Wartung durch einen qualifizierten Techniker •... -
Seite 19: I Anzeige Eines Fehlercodes
• Prüfen Sie, dass der automatische Wasserfüllregler (siehe Plan § „2.3 I Inbetriebnahme“) nicht in offener Stellung blockiert ist. Dadurch würde ständig kaltes Wasser ins Schwimmbecken fließen und einen Temperaturanstieg verhindern. • Der Wärmeverlust ist zu groß. Bedecken Sie das Schwimmbecken mit einer isothermischen Abdeckung. - Seite 20 Bypass und Wasserdurchfluss Raumtemperatur zu hoch. überprüfen. EE01 Wassertemperatur zu hoch. Ventilator überprüfen. Hochdruckschutz Drehgeschwindigkeit des Ventilators Kältemittel überprüfen. überprüfen. Niederdruckfühler kaputt. Den Niederdruckfühler ersetzen. EE02 Kältemittelstand zu niedrig. Kältemittel nachfüllen. Niederdruckschutz Raumtemperatur und Die Pumpe zur detaillierten Wassertemperatur am Einlass zu Inspektion an den Händler niedrig.
- Seite 21 Den Anschluss überprüfen. Der Anschluss ist fehlerhaft. EE09 Kommunikationsfehler zwischen Controller Das Kabel ersetzen. und Steuerkarte Der Controller ist defekt. Den Controller ersetzen. Spannung zu hoch. Die Spannung überprüfen. EE10 Hochspannungsschutz Leistungs- und/oder Steuerkarte Leistungskarte defekt. ersetzen. Programmierfehler, die Die Daten sind nicht korrekt. Stromversorgung abschalten und nach 3 Minuten einschalten.
- Seite 22 Die Spannung der Stromversorgung Die Elektronikkarte überprüfen. ist nicht korrekt. Drehgeschwindigkeit des Ventilators Der Motor des Ventilator ist defekt. überprüfen. EE19 Hochtemperaturschutz PFC-Modul Die Propeller sind kaputt. Die Propeller überprüfen. Die Anschlüsse auf der Leistungskarte Die Anschlüsse überprüfen, die sind nicht festgezogen. Schrauben festziehen.
-
Seite 23: I Schaltpläne
4.3 I Schaltpläne 4.3.1 HPO-6, HPO-8, HPO-9, HPO-11, HPO-14... - Seite 24 4.3.2 HPO-18...
-
Seite 25: ❺ Kenndaten
❺ Kenndaten 5.1 I Beschreibung Anschlüsse PVC Ø50 x2 Schwingungsdämpfer x4 Hülle für die Einwinterung Heizungspriorität Bausatz für die Fernsteuerung Anschlussteil für Kondensatablauf x2 Schlauch x2 PAC NET (Reinigungsmittel) : Mitgeliefert : Verfügbar als Zubehör... -
Seite 26: I Technische Daten
5.2 I Technische Daten HPO-6 HPO-8 HPO-9 HPO-11 HPO-14 HPO-18 Luft Heizung: -12 °C bis 43 °C / Kühlung: 15 °C bis 43 °C Betriebstemperaturen Wasser Heizung: 6 °C bis 41 °C / Kühlung: 6 °C bis 35 °C Abgegebene Leistung 9 -1,9 10,5 - 2,1 13,5 - 2,5... -
Seite 27: I Abmessungen Und Kennzeichnung
5.3 I Abmessungen und Kennzeichnung : Gitter : Benutzerschnittstelle : Beckenwassereinlauf Vorne Hinten : Beckenwasserauslauf Draufsicht Unten HPO-8 HPO-14 Modell HPO-6 HPO-9 HPO-18 HPO-11 1074 446,5 * Abmessungen in mm. - Seite 28 ©2021 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, ©2021 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.