Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SI-GEO 12-40 (R)
SI-GEO 15-70 (R)
SI-GEO 25-100 (R)
Sole-Wasser-
Wärmepumpe
fürInnen-
aufstellung
Version 1.0
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'UTILISATION
SI-GEO 3-12 (R)
SI-GEO 5-22 (R)
Pompa di calore
geotermica/acqua
per installazione
interna
MANUALE D'USO
Pompe à chaleur
sol eau
pour installation
intérieure
Powered by Ecoforest
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OERTLI SI-GEO 12-40
Inhaltszusammenfassung für OERTLI SI-GEO 12-40
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO NOTICE D’UTILISATION SI-GEO 12-40 (R) SI-GEO 3-12 (R) SI-GEO 15-70 (R) SI-GEO 5-22 (R) SI-GEO 25-100 (R) Sole-Wasser- Pompa di calore Pompe à chaleur Wärmepumpe geotermica/acqua sol eau fürInnen- per installazione pour installation aufstellung interna intérieure Version 1.0...
- Seite 2 Walter Meier (Klima Schweiz) AG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bediennungsanleitung SI-GEO Inhalt 1. Allgemeine Informationen ............................... 5 1.1. Sicherheitshinweise ................................ 6 1.2. Wartung ..................................7 1.3. Wartungsheft, Dichtigkeitskontrolle, Meldepflicht ......................5 2. Allgemeine Beschreibung ................................. 8 2.1. Beschreibung des Bautyps .............................. 8 2.2. Funktionsprinzip ................................8 3. Anleitung der Steuereinheit ..............................11 3.1. -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Bedienungsanleitung SI-GEO 1. Allgemeine Informationen Danke, dass Sie sich für eine Wärmepumpe SI-GEO entschieden haben. In dieser Anleitung erhalten Sie Informationen über den allgemeinen Betrieb der Wärmepumpe, und wie die Funktionen der Steuereinheit zu benutzen sind. Sie enthält auch Informationen über die Behandlung anormaler Verhaltensweisen der Wärmepumpe, sowie einiger der häufigsten Störungen des Komforts, die Sie selbst beheben können. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Bediennungsanleitung SI-GEO 1.1. Sicherheitshinweise Die Anweisungen in diesem Abschnitt betreffen wichtige Aspekte für Ihre Sicherheit, und müssen unbedingt eingehalten werden. Alle Installations- und Wartungsarbeiten Wärmepumpe müssen von einem autorisierten Installateur unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften und gemäß den in der Installationsanleitung der GEFAHR! Wärmepumpe enthaltenen Anweisungen installiert werden. -
Seite 6: Wartung
Bedienungsanleitung SI-GEO 1.2. Wartung Nach der Inbetriebnahme erfordern die Wärmepumpen SI-GEO keine besondere Wartung. Die Steuereinheit überwacht ständig zahlreiche Parameter und zeigt mögliche Probleme an. Es sollte einfach sichergestellt werden, dass die Anlage in regelmässigen Abständen von einem autorisierten Installateur kontrolliert wird, um den korrekten Betrieb der Wärmepumpe sicherzustellen. Wenn im Technikraum Flüssigkeiten vorgefunden werden, sollte die Anlage vom Kundendienst überprüft werden. -
Seite 7: Allgemeine Beschreibung
Bediennungsanleitung SI-GEO 2. Allgemeine Beschreibung 2.1. Beschreibung des Bautyps Die Baureihe der Wärmepumpen SI-GEO ist in zwei Bautypen erhältlich: SI-GEO Kompakt und SI-GEO Hochleistung. Der Bautyp SI- GEO Kompaktenthält Komponenten wie Umwälzpumpen, 3-Weg-Umlenkventil für die Umschaltung Heizen/Warmwasser und den „HTR-Superheater“ für die höhere Warmwasserladetemperatur, während der Bautyp SI-GEO Hochleistungkeine integrierten Komponenten enthält. - Seite 8 Bedienungsanleitung SI-GEO Verbrauchter Strom 20 - 25 % Abgegebene Energie Kostenlose Energie aus dem Boden 100 % 75 - 80 % Abb. 2.2. Funktionsweise einer Erdwärmepumpe unter normalen Bedingungen. Die Wärmepumpen SI-GEO verfügen über die modernste Technologie zur kostengünstigen und umweltfreundlichen Erzeugung von Heiz- und Kühlenergie, sowie Warmwasser für Ihren Wohnraum.
- Seite 9 Bediennungsanleitung SI-GEO Integrierte Konstruktion Die Wärmepumpen SI-GEO enthalten die meisten erforderlichen Komponenten für Ihre Heizungs-/Kühlanlage und Warmwassererzeugung. Damit wird eine Vereinfachung der externen Installation und somit eine Kosten- und Raumeinsparung erreicht. Intelligente, vielseitige und intuitive Steuerung Sie ermöglicht den direkten Anschluss an Heizungs-/Kühlsysteme mittels Fussbodenheizung, Heizkörper oder Konvektoren.
-
Seite 10: Anleitung Der Steuereinheit
Bedienungsanleitung SI-GEO 3. Anleitung der Steuereinheit Die nachfolgenden Informationen gelten für Versionen der Anwendung nach Januar 2016. Andere Versionen d. h. vorherige oder nachfolgende, können geringfügige Abweichungen zu den hierin HINWEIS enthaltenen Informationen aufweisen. Je nach Modell der Wärmepumpe und der durchgeführten Konfiguration durch den technischen Kundendienst sind Menüfenster und deren Inhalte möglich, die hier nicht angegeben werden. -
Seite 11: Hauptmenüfenster
Bediennungsanleitung SI-GEO 3.2. Hauptmenüfenster Das Hauptmenüfenster der Anwendung besteht aus mehreren Feldern mit Informationen über den Betrieb der Wärmepumpe. Datum und Uhrzeit / / o n Zustand Energiezähler ... -
Seite 12: Betriebsart
Bedienungsanleitung SI-GEO 3.4. Betriebsart Dieses Feld zeigt Symbole an, mit denen die jeweils aktiven Betriebsarten angezeigt werden. Je nach Modell der Wärmepumpe und der durchgeführten Konfiguration durch den technischen Kundendienst können mehrere Betriebsarten gleichzeitig angezeigt werden. Betriebsart DIREKTE HEIZEN / Betriebsart DIREKTE KÜHLEN Die Wärmepumpe fördert das warme / kalte Wasser direkt zur Heizungs-/Kühlanlage und passt die abgegebene Leistung an den Verbrauch des Wohnraums an. -
Seite 13: Betriebsprogramm
Bediennungsanleitung SI-GEO Ausser den Symbolen, die die jeweiligen Betriebsarten definieren, können in diesem Feld die folgenden Symbole angezeigt werden. Betrieb Damit wird eine Wärmeenergieübertragung zwischen Kreisläufen angezeigt. Wenn das Symbol kontinuierlich angezeigt wird, ist der Betrieb der Wärmepumpe normal. Wenn das Symbol aufblinkt, ist eine Schutzfunktion der Wärmepumpe aktiviert. Energiequelle Entnahme oder Einleitung von Energie aus der bzw. - Seite 14 Bedienungsanleitung SI-GEO Status EIN + NACHBETRIEB Die Wärmepumpe ist eingeschaltet und zur Aktivierung aller ihrer Funktionen verfügbar. Es besteht allerdings eine Funktionseinschränkung durch die definierte Programmierung für Nachtzeit. Status AUS durch das Bedienfeld Die Wärmepumpe wurde manuell am vorderen Bedienfeld der Steuereinheit ausgeschaltet. Daher ist keine Aktivierung ihrer Funktionen möglich.
-
Seite 15: Liste Der Benutzermenüs
Bediennungsanleitung SI-GEO 3.7. Liste der Benutzermenüs Die folgenden Angaben dienen zur Bewegung durch die verschiedenen Benutzermenüs. Jedes Menü verfügt über eine Reihe von Menüfenstern, in denen der STATUS und das BETRIEBSPROGRAMM der Wärmepumpe geändert, Komfortparameter eingestellt und Betriebsinformationen angezeigt werden können. ... -
Seite 16: Parametereinstellung
Bedienungsanleitung SI-GEO 3.8. Parametereinstellung Zur Änderung eines Parameters die folgenden Schritte durchführen: Das Menüfenster aufrufen, wo sich der zu ändernde Parameter befindet (siehe Abschnitt 3.7). Mit dem Cursor an der Position 1 die Taste zum Aufruf des Menüfensters drücken, und den Cursor zum Parameter der Position 2 bewegen. -
Seite 17: Menü Zeitprogramme
Bediennungsanleitung SI-GEO 3.10. Menü ZEITPROGRAMME e nt vz e q e n / in/ At u Z e ivp q o g q a e e iz e n / a vt / Uh q z e iv Datum/Uhrzeit Wo c h e nva g ... -
Seite 18: Menü Kühlen
Bedienungsanleitung SI-GEO t f f e q u p e ic h e q e iz e n Pufferspeicher Heizen Hier wird die Vorgabetemperatur für den Pufferspeicher der HEIZEN angezeigt und die - o se q v Einschalt.-Differenz für den Start kann eingestellt werden. -
Seite 19: Menü Warmwasser
Bediennungsanleitung SI-GEO h g q t p p e n Kühlgruppen - + - + Hier kann eine Anpassung an den vom technischen Kundendienst programmierten Sollwerten für die Vorlauftemperaturen desKÜHLEN vorgenommen werden. Mit jedem ... -
Seite 20: Menü Pool
Bedienungsanleitung SI-GEO e g io ne e n Legionellen Programm inu c h a ve n Z e iv Hier kann ein wöchentliches Programm für den Legionellenschutz definiert werden. Das Legionellenschutz-Programm wird automatisch deaktiviert, wenn die vom ... - Seite 21 Bediennungsanleitung SI-GEO At u u e nve p e q a vt q Aussentemperatur Hier wird die aktuelle Aussentemperatur angezeigt. - At u u e n a t f e q nb e d ie nt ng Raumfernbedienung o ...
-
Seite 22: Menü Alarme
Bedienungsanleitung SI-GEO W q e b e d a q f Wärmebedarf Im oberen Bereich wird der aktuelle Bedarf für den Start des Verdichters angezeigt. Im unteren Bereich wird der Bedarf angezeigt, den die Wärmepumpe für den Start der verschiedenen Heiz-Kühlgruppen erhält. -
Seite 23: Problemlösung
Bediennungsanleitung SI-GEO 4. Problemlösung 4.1. Komfort-Probleme Bei einem Komfort-Problem in den verschiedenen Diensten können Sie anhand der nachfolgenden Tabelle selbst die üblichsten Probleme, die auftreten können, beheben. Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Fehler in der Stromversorgung. Den Selbstschalter kontrollieren. Externe Schaltung ... -
Seite 24: Alarmmeldungen
Bedienungsanleitung SI-GEO mitteilen. Die Wärmepumpe erhält keinen Bedarf von den Vorgabetemperatur Raum- Raum-Terminals. Terminals einstellen. Zeitweilig hoher Klimatisierungsbedarf. paar Stunden warten Raumtemperatur erneut kontrollieren. Wenn das Problem mit diesen Anweisungen nicht behoben werden konnte, oder wenn ein anormaler Betrieb der Wärmepumpe festgestellt wird, benachrichtigen Sie bitte den technischen Kundendienst, damit er die Anlage überprüft. -
Seite 25: Technische Daten
Bediennungsanleitung SI-GEO 5. Technische Daten Walter Meier (Klima Schweiz) AG... - Seite 26 Bedienungsanleitung SI-GEO Walter Meier (Klima Schweiz) AG...
-
Seite 27: Typenschild
Bediennungsanleitung SI-GEO 6. Typenschild Walter Meier (Klima Schweiz) AG... -
Seite 28: Garantie Und Kundendienst
Die Anwendung der Garantie unterliegt den allgemeinen Verkaufs Liefer- und Gewährleistungsbedingungen der Walter Meier (Klima Schweiz) AG, sowie den Garantiebestimmungendes Unternehmens, das die OERTLI-Produkte vertreibt. IhrGerät besitzt eine vertragliche Garantie gegen Fertigungsfehlerab dem auf der Rechnung des Installateurs angegebenen Kaufdatum. -
Seite 29: Vertragshändler Und Autorisierte Kundendienststellen
Bediennungsanleitung SI-GEO 7.2. Vertragshändler und autorisierte Kundendienststellen Walter Meier (Klima Schweiz) AG verfügt für seine Produkte über ein in der Schweiz breit aufgestelltes Kundendienst-Netzwerk. Vom Kundendienst Walter Meier erhalten Sie überall die erforderlichen Informationen und technische Unterstützung. Walter Meier (Klima Schweiz) AG... - Seite 31 Manuale d’uso SI-GEO Sommario 1. Informazioni generali ................................33 1.1. Note sulla sicurezza ..............................34 1.2. Manutenzione ................................35 2. Descrizione generale ................................36 2.1. Descrizione di tipo ................................ 36 2.2. Principi di funzionamento ............................. 36 3. Guida del controller ................................39 3.1.
-
Seite 32: Informazioni Generali
Manuale d’uso SI-GEO 1. Informazioni generali Grazie per aver acquistato una pompa di calore SI-GEO. Nel presente manuale potrete trovare informazioni relative al funzionamento generale della pompa di calore e come utilizzare le funzioni del controller. Potrete trovare inoltre informazioni su come risolvere comportamenti anomali della pompa di calore, nonché... -
Seite 33: Note Sulla Sicurezza
Manuale d’uso SI-GEO 1.1. Note sulla sicurezza Le istruzioni dettagliate presenti in questa sezione includono aspetti importanti per la vostra sicurezza, motivo per il quale dovranno essere rispettate rigorosamente. Tutti i lavori di installazione e manutenzione devono essere effettuati da un tecnico autorizzato seguendo le normative locali applicabili e in conformità... -
Seite 34: Manutenzione
Manuale d’uso SI-GEO 1.2. Manutenzione Le pompe di calore SI-GEO non richiedono una manutenzione specifica dopo la messa in marcia. Il controller monitorizza costantemente numerosi parametri e indicherà se c'è qualche problema. Assicurarsi semplicemente che l'installazione sia approvata da un installatore autorizzato per garantire il corretto funzionamento della pompa di calore. In caso di presenza di liquidi nella sala tecnica, contattare l'assistenza tecnica per far revisionare l'impianto. -
Seite 35: Descrizione Generale
Manuale d’uso SI-GEO 2. Descrizione generale 2.1. Descrizione di tipo La pompa di calore della serie SI GEO è disponibile in due tipi di edifici : SI-GEO Compatto e SI-GEO ad alte potenza . La tipologia edilizia SI GEO Compactto contiene componenti come pompe di circolazione , 3 - modo - " - Surriscaldatore HTR " per la ricarica di acqua calda superiore di temperatura , durante il tipo di edificio SI GEO alte potenza non include componenti integrati valvola per il riscaldamento / acqua calda e la deviazione . - Seite 36 Manuale d’uso SI-GEO Energia elettrica consumata 20 - 25% Energia somministrata Energia estratta dalla terra 100% gratuitamente 75 - 80% Figura 2.2. Funzionamento di una pompa di calore geotermica in condizioni normali. Le pompe di calore SI-GEO includono le tecnologie più avanzate per produrre riscaldamento, raffreddamento e ACS per la vostra abitazione in modo economico e rispettoso dell'ambiente.
- Seite 37 Manuale d’uso SI-GEO Gestione intelligente, versatile e intuitiva Permette il collegamento diretto ai sistemi di riscaldamento / raffreddamento attraverso il pavimento radiante, radiatori o convettori. Permette di controllare le diverse temperature di mandata (fino a 4 con SI-GEO Compatta e fino a 5 con SI-GEO High Performance).
-
Seite 38: Guida Del Controller
Manuale d’uso SI-GEO 3. Guida del controller Le informazioni incluse di seguito corrispondono alle versioni dell'applicazione successive a gennaio 2016. Altre versioni, precedenti o successive, possono variare leggermente rispetto al contenuto NOTA esposto in questa sezione. A seconda del modello di pompa di calore e della configurazione stabilita dall'assistenza tecnica, ci possono essere schermate o contenuti delle stesse che non vengono mostrate. -
Seite 39: Schermata Principale
Manuale d’uso SI-GEO 3.2. Schermata principale La schermata principale dell'applicazione è composta da diversi campi nei quali si raccolgono le informazioni relative al funzionamento della pompa di calore. Data e ora / / Ve n Stato Misuratore ... -
Seite 40: Modalità Di Funzionamento
Manuale d’uso SI-GEO 3.4. Modalità di funzionamento In questo campo vengono mostrate le icone che indicano le modalità di funzionamento che sono attive. A seconda del modello di pompa di calore e della configurazione realizzata dall'assistenza tecnica è possibile visualizzare diverse modalità di funzionamento simultaneamente. -
Seite 41: Programma Di Funzionamento
Manuale d’uso SI-GEO Oltre alle icone che definiscono le modalità di funzionamento, in questo campo è possibile visualizzare le seguenti icone. Funzionamento Indica che è in corso un trasferimento di energia termica tra i circuiti. Se è fisso indica un comportamento normale della pompa di calore. Se è... - Seite 42 Manuale d’uso SI-GEO Stato ACCESA + EVU La pompa di calore è accesa ma l'avvio del compressore è disattivato dal segnale EVU. Si possono attivare funzioni secondarie come l'avvio dei gruppi di mandata, ricircolo di ACS, ecc. Stato ACCESA + ORARIO NOTTURNO La pompa di calore è...
-
Seite 43: Elenco Dei Menu Utente
Manuale d’uso SI-GEO 3.7. Elenco dei menu utente Seguire le seguenti indicazioni per muoversi tra i diversi menu utente. All'interno di ciascun menu ci sono una serie di schermate che consentiranno di modificare lo STATO e il PROGRAMMA DI FUNZIONAMENTO della pompa di calore, regolare i parametri di comfort e visualizzare le informazioni desiderate. -
Seite 44: Regolazione Dei Parametri
Manuale d’uso SI-GEO 3.8. Regolazione dei parametri Per modificare un parametro, seguire i seguenti passaggi: Cercare la schermata nella quale si trova il parametro da modificare (vedere paragrafo 3.7). Con il cursore in posizione 1 premere per entrare nella schermata e spostare il cursore sul parametro della posizione Regolare il valore del parametro della posizione 2 con i pulsanti Premere per accettare il valore e andare alla posizione 3. -
Seite 45: Menu Calendario
Manuale d’uso SI-GEO 3.10. Menu CALENDARIO e nt t ve nve / n/ f f a e nd a q io iu c a d a e nvo / a va / o q a Data/ora io q no ... -
Seite 46: Menu Raffreddamento
Manuale d’uso SI-GEO q t p p i q iu c a d a e nvo Gruppi riscaldamento - + - + Permette di effettuare una regolazione delle temperature di mandata oggetto di riscaldamento programmato da parte dell'assistenza tecnica. Ogni sezione incrementa o ... -
Seite 47: Menu Acs/Antilegionella
Manuale d’uso SI-GEO a f f q e d d a e nvo a t u X Raffreddamento ausiliario X Permette di abilitare l'uso del sistema ausiliario di raffreddamento, sia in modalità e q g e nz a EMERGENZA che in SUPPORTO. -
Seite 48: Menu Piscina
Manuale d’uso SI-GEO 3.14. Menu PISCINA e nt t ve nve / A/ Anvie g io ne a iu c ina nf o q a z io ne / iu c ina Piscina Ab iiva q e ... - Seite 49 Manuale d’uso SI-GEO Ac c t t o XXXXXX Accumulo riscaldamento / Accumulo raffreddamento Mostra la temperatura di regolazione, il differenziale di temperatura di avvio e la e q a temperatura effettiva dell'accumulatore di inerzia.
-
Seite 50: Menu Allarmi
Manuale d’uso SI-GEO 3.16. Menu ALLARMI Premere per accedere al menu allarmi in modo rapido dalla schermata principale. e nt t ve nve / iu c ina nf o q a z io ne Aa q ... -
Seite 51: Soluzione Dei Problemi
Manuale d’uso SI-GEO 4. Soluzione dei problemi 4.1. Carenze di comfort Davanti a una carenza di comfort nei vari servizi, utilizzare la seguente tabella per identificare i problemi più comuni che è possibile risolvere da soli. Sintomo Possibile causa Rimedio Dove Assenza di alimentazione elettrica. -
Seite 52: Messaggi Di Allarme
Manuale d’uso SI-GEO Elevata richiesta di climatizzazione puntuale. Attendere alcune verificare nuovamente la temperatura ambiente interna. Se con queste istruzioni non è stato possibile risolvere il problema o se si rileva un funzionamento anomalo della pompa di calore, mettersi in contatto con l'assistenza tecnica per far revisionare l'impianto. 4.2. -
Seite 53: Specifiche Tecniche
Manuale d’uso SI-GEO 5. Specifiche tecniche Walter Meier (Klima Schweiz) AG... - Seite 54 Manuale d’uso SI-GEO Walter Meier (Klima Schweiz) AG...
-
Seite 55: Targa Delle Caratteristiche
Manuale d’uso SI-GEO 6. Targa delle caratteristiche Walter Meier (Klima Schweiz) AG... -
Seite 56: Garanzia E Assistenza Tecnica
L'applicazione della garanzia è soggetta alle vendite di consegna e garanzia condizioni generali del Walter Meier (Klima Schweiz) AG, società e fine determinazione garanzia che distribuisce i prodotti OERTLI. Il dispositivo ha una garanzia contrattuale contro la data indicata sulla fattura di installazione di acquisto. -
Seite 57: Distributori E Assistenza Tecnica Autorizzati
Manuale d’uso SI-GEO 7.2. Distributori e assistenza tecnica autorizzati Walter Meier (Klima Schweiz) AG dispone di un'ampia rete composta da aziende autorizzate per la distribuzione e l'assistenza tecnica dei prodotti. Questa rete vi fornirà le informazioni e l'assistenza tecnica necessaria per qualsiasi situazione e in qualsiasi luogo. - Seite 59 Notice d’utilisation SI-GEO Table des matières 1. Généralités .................................... 61 1.1. Considérations de sécurité ............................62 1.2. Maintenance ................................63 2. Description générale ................................63 2.1. Description de type............................... 64 2.2. Principes de fonctionnement ............................64 3. Guide du régulateur ................................67 3.1.
-
Seite 60: Généralités
Notice d’utilisation SI-GEO 1. Généralités Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de la pompe à chaleur SI-GEO. Ce manuel contient toutes les informations relatives au fonctionnement général de la pompe à chaleur ainsi qu'à la façon d'utiliser les fonctions du régulateur. Il fournit également des informations sur la marche à suivre pour faire face à des comportements anormaux de la pompe à... -
Seite 61: Considérations De Sécurité
Notice d’utilisation SI-GEO 1.1. Considérations de sécurité Les consignes mentionnées dans cette section doivent être rigoureusement respectées en raison du fait qu'elles abordent des aspects importants pour la sécurité. Toutes les opérations d'installation et de maintenance doivent être exécutées par un technicien agréé selon les règlements locaux applicables et conformément aux instructions d'installation de la pompe à... -
Seite 62: Maintenance
Notice d’utilisation SI-GEO 1.2. Maintenance Les pompes à chaleur SI-GEO ne requièrent aucune maintenance spécifique après leur mise en marche. Le régulateur surveille en permanence de nombreux paramètres et se charge de signaler la survenue d'un problème. L'installation doit simplement être contrôlée régulièrement par un professionnel agréé... -
Seite 63: Description Générale
Notice d’utilisation SI-GEO 2. Description générale 2.1. Description de type La pompe à chaleur série SI GEO est disponible en deux types de bâtiments: SI-GEO Compact SI-GEO haute puissance. Le type de bâtiment SI-GEO Compact contient des composants tels que les pompes de circulation , 3 - manière - vanne de dérivation pour le chauffage / eau chaude et le «... - Seite 64 Notice d’utilisation SI-GEO Énergie électrique consommée 20-25 % Énergie délivrée Énergie gratuite puisée dans le sol 100 % 75-80 % Figure 2.2. Fonctionnement d'une pompe à chaleur géothermique dans des conditions normales Les pompes à chaleur SI-GEO font appel aux technologies les plus avancées afin de produire de la chaleur, du froid et de l'ECS pour votre logement, et ce de manière économique et respectueuse de l'environnement.
- Seite 65 Notice d’utilisation SI-GEO Les pompes à chaleur SI-GEO renferment la majeure partie des composants nécessaires à votre installation de chauffage/refroidissement et d'ECS. L'installation externe s'en trouve ainsi simplifiée, ce qui se traduit par une réduction des coûts et un gain de place. Gestion intelligente, polyvalente et intuitive qui permet : De raccorder directement l'équipement à...
-
Seite 66: Guide Du Régulateur
Notice d’utilisation SI-GEO 3. Guide du régulateur Les informations qui suivent se réfèrent à des versions de l'application ultérieures à janvier 2016. Certaines versions, antérieures ou ultérieures, peuvent présenter de légères différences par rapport au NOTE contenu exposé dans cette section. En fonction du modèle de pompe à... -
Seite 67: Écran Principal
Notice d’utilisation SI-GEO 3.2. Écran principal L'écran principal de l'application est composé de plusieurs champs qui fournissent des informations relatives au fonctionnement de la pompe à chaleur. Date et heure / / e q ... -
Seite 68: Mode De Fonctionnement
Notice d’utilisation SI-GEO 3.4. Mode de fonctionnement Ce champ affiche les icônes indiquant les modes de fonctionnement actifs. En fonction du modèle de pompe à chaleur et de la configuration définie par le service technique, plusieurs modes de fonctionnement peuvent s'afficher simultanément. Mode CHAUFFAGE DIRECT / Mode REFROIDISSEMENT DIRECT La pompe à... -
Seite 69: Programme De Fonctionnement
Notice d’utilisation SI-GEO Outre les icônes qui définissent les modes de fonctionnement, ce champ peut afficher les icônes ci-dessous : Opération Cette icône s'affiche lorsque de l'énergie thermique est transférée entre des circuits. Si elle s'affiche de manière ininterrompue, cela signifie que le comportement de la pompe à chaleur est normal. Si cette icône clignote, cela signifie qu'une protection de la pompe à... - Seite 70 Notice d’utilisation SI-GEO Statut ALLUMÉE+EVU La pompe à chaleur est allumée mais le démarrage du compresseur est désactivé par le signal EVU. Des fonctions secondaires peuvent cependant être activées (démarrage des groupes de refoulement, recirculation d'ECS, etc.). Statut ALLUMÉE + HORAIRE NOCTURNE La pompe allumée et toutes ses fonctions peuvent être activées.
-
Seite 71: Liste Des Menus Utilisateur
Notice d’utilisation SI-GEO 3.7. Liste des menus utilisateur Suivre les indications ci-dessous pour naviguer à travers les différents menus utilisateur. Chaque menu contient une série d'écrans qui permettent de modifier le STATUT et le PROGRAMME DE FONCTIONNEMENT de la pompe à chaleur, de régler les paramètres de confort et d'afficher les informations souhaitées. -
Seite 72: Réglage Des Paramètres
Notice d’utilisation SI-GEO 3.8. Réglage des paramètres Procéder comme suit pour modifier un paramètre : Rechercher l'écran sous lequel se trouve le paramètre à modifier (se reporter à la section 3.7). Le curseur en position 1, appuyer sur pour accéder à l'écran et déplacer le curseur sur le paramètre de la position 2. Régler la valeur du paramètre de la position 2 à... -
Seite 73: Menu Calendrier
Notice d’utilisation SI-GEO 3.10. Menu CALENDRIER e nt t viiu a ve t q / n/ f f a e nd q ie q h a t f f a g e / a ve / e t q e Date/Heure ... -
Seite 74: Menu Refroidissement
Notice d’utilisation SI-GEO Ac c t t a ve t q c h a t f Accumulateur chauffage Cet écran affiche la température de consigne de l'accumulateur d'inertie de chauffage et a c vt e e ... -
Seite 75: Menu Ecs/Antilégionellose
Notice d’utilisation SI-GEO q o t p e u q e f q o id Groupes refroidissement - + - + Cet écran permet de procéder à un réglage des températures de refoulement cibles de ... -
Seite 76: Menu Piscine
Notice d’utilisation SI-GEO Anvi g io ne e Antilégionelle Ac vi e q e t q e Cet écran permet de définir un programme hebdomadaire de protection contre la légionellose. t n ... - Seite 77 Notice d’utilisation SI-GEO e p q a vt q e e x v q ie t q e Température extérieure Cet écran affiche la température extérieure actuelle. e x v q ie t q e ...
-
Seite 78: Menu Alarmes
Notice d’utilisation SI-GEO e a nd e u a c vi e u Demandes actives Les demandes actuelles de démarrage du compresseur sont affichées en haut de l'écran. Les demandes reçues par la pompe à chaleur pour démarrer les différents groupes de refoulement sont quant à... -
Seite 79: Résolution Des Problèmes
Notice d’utilisation SI-GEO 4. Résolution des problèmes 4.1. Défauts de confort En cas d'un défaut de confort au niveau des différentes prestations, se reporter au tableau ci-dessous pour identifier les problèmes les plus courants que l'utilisateur peut résoudre de lui-même. Symptôme Cause possible Solution... -
Seite 80: Messages D'alarme
Notice d’utilisation SI-GEO service technique. La pompe à chaleur ne reçoit aucune demande. Régle consigne régulateurs interieurs. Demande ponctuelle élevée de climatisation. Patienter quelques heures et vérifier de nouveau température l'environnement intérieur. Si ces instructions ne permettent pas de résoudre le problème rencontré ou si la pompe à chaleur ne fonctionne pas normalement, prendre contact avec le service technique pour faire réviser l'installation. -
Seite 81: Spécifications Techniques
Notice d’utilisation SI-GEO 5. Spécifications techniques Walter Meier (Klima Schweiz) AG... - Seite 82 Notice d’utilisation SI-GEO Walter Meier (Klima Schweiz) AG...
-
Seite 83: Plaque Signalétique
Notice d’utilisation SI-GEO 6. Plaque signalétique Walter Meier (Klima Schweiz) AG... -
Seite 84: Garantie Et Service Technique
L'application de la garantie est conditionnée à la livraison de vente et les conditions de garantie et les conditions de Walter Meier (Klima Schweiz) AG, une assurance de la détermination société et à la fin qui distribue des produits OERTLI. L'appareil dispose d'une garantie contractuelle contre la date indiquée sur l'installation de la facture d'achat. -
Seite 85: Distributeurs Et Service Technique Agréés
Notice d’utilisation SI-GEO 7.2. Distributeurs et service technique agréés Walter Meier (Klima Schweiz) AG dispose d'un réseau étendu d'entreprises autorisées à distribuer ses produits et à prêter une assistance technique. Ce réseau est en mesure de fournir les informations et d'apporter le soutien technique dont l'acheteur peut avoir besoin quelle que soit la situation et en tout point du globe. - Seite 86 Walter Meier (Klima Schweiz) AG Bahnstrasse 24 8603 Schwerzenbach Schweiz Tel.-Nr. : +41 44 806 41 41 Fax.-Nr.: +41 44 806 41 00 E-Mail-Adresse: ch.klima@waltermeier.com Internet: waltermeier.com Service: ServiceLine 0800 846 846 24h / 365 Tage Für die Auftragsbearbeitung werden der Typ, die Erzeugnisnummer E-Nr.
- Seite 88 Heizen Verkauf 3063 Ittigen Telefon 031 939 77 22 9245 Oberbüren Industrie Bürerfeld 4 Telefon 071 955 95 45 1800 Vevey Z.l. de la Veyre B, St.-Légier Telefon 021 943 02 2 6533 Lumino Via Quatorta Telefon 091 829 40 40 ServiceLine 0800 846 846 24h / 365 Tage WIR MACHEN DEN...