Sicurezza Personale - Berner BHD 7-45 BOX Bersetzung Der Originalanweisungen

PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente
che, se non viene evitata, provoca il decesso o lesioni
personali gravi.
AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente
pericolosa che, se non viene evitata, può provocare il
decesso o lesioni personali gravi.
ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente
pericolosa che, se non viene evitata, può provocare
lesioni personali di entità lieve o moderata.
AVVISO: indica una situazione non in grado di causare
lesioni personali ma che, se non evitata, potrebbe
provocare danni materiali.
Segnala il pericolo di scosse elettriche.
Segnala rischio di incendi.
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
PER APPARATI ELETTRICI
AVVERTENZA: leggere attentamente tutte le
avvertenze, istruzioni, illustrazioni e specifiche fornite
con l'apparato. La mancata osservanza delle istruzioni
seguenti può dar luogo a scossa elettrica, incendio e/o
lesioni gravi.
CONSERVARE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI
PER RIFERIMENTI FUTURI
Il termine "apparato elettrico" utilizzato nelle avvertenze fa
riferimento sia agli apparati alimentati a corrente (con cavo
elettrico), sia a quelli a batteria (senza cavo).
1) Sicurezza Dell'area di Lavoro
a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono
gli incidenti.
b) Non azionare gli apparati in ambienti con atmosfera
esplosiva, come quelli in presenza di liquidi, gas o polveri
infiammabili. Gli apparati elettrici creano scintille che possono
incendiare le polveri o i fumi.
c) Durante l'uso di un apparato elettrico, tenere lontani i
bambini e chiunque si trovi nelle vicinanze.
Le distrazioni possono provocare la perdita di controllo.
2) Sicurezza Elettrica
a) Le spine dell'apparato elettrico devono essere adatte
alla presa di alimentazione. Non modificare la spina in
alcun modo. Non collegare un adattatore alla spina di
un apparato elettrico dotato di scarico a terra. Per ridurre
il rischio di scossa elettrica evitare di modificare le spine e
utilizzare sempre le prese appropriate.
b) Evitare il contatto con superfici collegate con la terra, quali
tubature, termosifoni, fornelli e frigoriferi. Se il proprio corpo
è collegato con la terra, il rischio di scossa elettrica aumenta.
c) Non esporre gli apparati elettrici alla pioggia o all'umidità.
Se l'acqua entra nell'apparato elettrico aumenta il rischio di
scossa elettrica.
d) Non utilizzare il cavo elettrico in modo improprio.
Non utilizzare mai il cavo per spostare, tirare o scollegare
l'apparato elettrico. Tenere il cavo elettrico lontano da fonti
di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il
cavo è danneggiato o impigliato, il rischio di scossa elettrica
aumenta.
e) Quando l'apparato elettrico viene impiegato all'aperto,
utilizzare unicamente cavi di prolunga previsti per esterni.
L'uso di un cavo elettrico adatto ad ambienti esterni riduce il
rischio di scossa elettrica.
Se è non è possibile evitare l'uso di un apparato elettrico in
f)
ambienti umidi, usare una fonte di corrente protetta da un
interruttore differenziale (salvavita). L'uso di un interruttore
differenziale riduce il rischio di scossa elettrica.

3) Sicurezza Personale

a) Quando si utilizza un apparato elettrico evitare di distrarsi.
Prestare attenzione a quello che si sta facendo e utilizzare
il buon senso. Non utilizzare l'apparato elettrico quando
si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcool o medicinali.
Un solo attimo di distrazione durante l'uso di tali apparati
potrebbe provocare gravi lesioni personali.
b) Indossare abbigliamento di protezione adeguato.
Utilizzare sempre protezioni oculari. L'uso di abbigliamento
di protezione quali mascherine antipolvere, scarpe
antinfortunistiche antiscivolo, caschi di sicurezza o protezioni
uditive, in condizioni opportune consente di ridurre le lesioni
personali.
c) Evitare avvii involontari. Assicurarsi che l'interruttore sia in
posizione di spento prima inserire l'alimentazione elettrica
e/o il blocco batteria e prima di afferrare o trasportare
l'apparato. Il trasporto di apparati elettrici tenendo il dito
sull'interruttore o quando sono collegati alla rete elettrica con
l'interruttore nella posizione di acceso provoca incidenti.
d) Prima di accendere l'apparato elettrico, rimuovere eventuali
chiavi o utensili di regolazione. Un utensile di regolazione o
una chiave fissati su una parte rotante dell'apparato elettrico
possono provocare lesioni personali.
Non sporgersi. Mantenere sempre una buona stabilità
e)
al suolo ed equilibrio. Ciò consente un migliore controllo
dell'apparato nelle situazioni impreviste.
Indossare vestiario adeguato. Non indossare abiti lenti o
f)
gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontano dalle parti
in movimento. Abiti lenti, gioielli o capelli lunghi possono
impigliarsi nelle parti in movimento.
g) Se i dispositivi sono forniti di collegamento con
l'attrezzatura di aspirazione e raccolta delle polveri,
assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente.
La raccolta delle polveri può ridurre i pericoli legati a queste
ultime.
h) Non lasciare che la familiarità acquisita dall'uso frequente
degli utensili induca a cedere alla tentazione di ignorare i
principi di utilizzo sicuro degli stessi. Un'azione imprudente
potrebbe provocare lesioni gravi in una frazione di secondo.
4) Uso e Manutenzione Dell'apparato Elettrico
a) Non forzare l'apparato. Utilizzare un apparato adatto al
lavoro da eseguire. L'apparato lavora meglio e con maggior
sicurezza se utilizzato secondo quanto è stato previsto.
b) Non utilizzare l'apparato se l'interruttore non permette
l'accensione o lo spegnimento. Qualsiasi apparato elettrico
ITALIANO
41