Flex SMS 190 18.0-EC Originalbetriebsanleitung Seite 343

SMS 190 18.0-EC
‫افحص القطعة قبل بدء القطع. إذا كانت القطعة مثنية‬ ‫افحص القطعة قبل بدء القطع. إذا كانت القطعة مثنية‬
‫أو متعوجة، ثبتها بمشابك بحيث يكون الجانب الخارجي‬ ‫أو متعوجة، ثبتها بمشابك بحيث يكون الجانب الخارجي‬
‫المثني ناحية الحاجز. احرص دائ م ًا على التأكد من عدم‬ ‫المثني ناحية الحاجز. احرص دائ م ًا على التأكد من عدم‬
‫وجود فجوة بين القطعة والحاجز والطاولة على طول‬ ‫وجود فجوة بين القطعة والحاجز والطاولة على طول‬
‫خط القطع. يمكن للقطع المثنية أو المتعوجة أن تنفتل‬
‫أو تغير اتجاهها، وهو ما قد يتسبب في انثناء شفرة‬
‫المنشار الد و ّ ارة أثناء القطع. يجب أال يكون هناك أي‬
.‫مسامير أو أجسام غريبة في القطعة‬
‫ال تستخدم المنشار إال بعد خلو الطاولة من جميع‬ ‫ال تستخدم المنشار إال بعد خلو الطاولة من جميع‬
‫اآلالت وفتات الخشب وما شابه، فيما عدا القطعة‬ ‫اآلالت وفتات الخشب وما شابه، فيما عدا القطعة‬
‫المراد قطعها. ألن العوالق الصغيرة أو القطعة‬
‫المتفككة من الخشب أو األشياء األخرى التي تالمس‬
‫الشفرة الد و ّارة قد تتطاير عند دوران الشفرة بسرعة‬
‫اقطع قطعة واحدة في كل مرة. ألنه ال يمكن تثبيت‬ .‫اقطع قطعة واحدة في كل مرة‬
‫وتجميع عدة قطع متكدسة م ع ًا بشكل مالئم، وهو‬
‫ما قد يؤدي إلى انثناء الشفرة أو عمود اإلدارة أثناء‬
‫احرص على تثبيت أو وضع المنشار الرأسي على‬ ‫حرص على تثبيت أو وضع المنشار الرأسي على‬
‫سطح عمل مست و ٍ ثابت قبل االستخدام. ألن السطح‬ ‫سطح عمل مست و ٍ ثابت قبل االستخدام‬
‫المستوي الثابت يحد من خطر عدم ثبات المنشار‬
‫خطط لعملك. في كل مرة تقوم بتغيير ضبط الزاوية‬ ‫خطط لعملك. في كل مرة تقوم بتغيير ضبط الزاوية‬
‫المشطوبة أو زاوية المنشار الرأسي، تأكد من ضبط‬ ‫المشطوبة أو زاوية المنشار الرأسي، تأكد من ضبط‬
،‫الحاجز القابل للضبط بشكل صحيح لدعم القطعة‬ ،‫الحاجز القابل للضبط بشكل صحيح لدعم القطعة‬
‫وأنه لن يتداخل مع الشفرة أو نظام الحماية. دون‬ ‫وأنه لن يتداخل مع الشفرة أو نظام الحماية‬
،‫«تشغيل» اآللة ودون وجود قطعة على الطاولة‬
‫حرك شفرة المنشار في محاكاة لحركة القطع للتأكد‬
.‫من عدم وجود تداخل أو خطر تعرض الحاجز للقطع‬
‫استخدم الدعم المالئم، مثل تمديدات الطاولة ومساند‬ ‫استخدم الدعم المالئم، مثل تمديدات الطاولة ومساند‬
‫القطع الخشبية وما شابههم، عندما تكون القطعة‬ ‫القطع الخشبية وما شابههم، عندما تكون القطعة‬
‫المراد قطعها أعرض عن حافة الطاولة أو أطول‬ ‫المراد قطعها أعرض عن حافة الطاولة أو أطول‬
‫منها. ألن القطع األطول أو األعرض عن طاولة‬
.‫المنشار الرأسي قد تنقلب إذا لم يتم تثبيتها كما ينبغي‬
،‫إذا انقلب الجزء المفصول أو القطعة المراد قطعها‬
‫فقد تتسبب في رفع الواقي الخلفي أو تتطاير بفعل‬
‫ال تستعن بشخص آخر كبديل لتمديد الطاولة أو كدعم‬ ‫ال تستعن بشخص آخر كبديل لتمديد الطاولة أو كدعم‬
‫إضافي. ألن الدعم غير الثابت للقطعة قد يتسبب في‬
‫انثناء الشفرة، أو تحرك القطعة أثناء عملية القطع‬
.‫فتسحبك أنت ومن يساعدك ناحية الشفرة التي تدور‬
‫يجب أال ينحشر الجزء المفصول أو ينضغط قبالة‬ ‫يجب أال ينحشر الجزء المفصول أو ينضغط قبالة‬
‫شفرة المنشار التي تدور. فإذا انحشرت، أي باستخدام‬
‫عوائق تحديد األطوال، فقد ينحشر الجزء المفصول‬
‫احرص دائ م ًا على استخدام مشبك أو وحدة تثبيت‬ ‫احرص دائ م ًا على استخدام مشبك أو وحدة تثبيت‬
‫مصممة لدعم المواد المستديرة كما ينبغي، مثل‬ ‫مصممة لدعم المواد المستديرة كما ينبغي، مثل‬
،‫العيدان أو األنابيب. تميل العيدان للدوران أثناء القطع‬
‫وهو ما يتسبب في جعل الشفرة «تنحشر" وسحب‬
‫دع الشفرة تصل إلى سرعتها القصوى قبل مالمستها‬ ‫دع الشفرة تصل إلى سرعتها القصوى قبل مالمستها‬
‫للقطعة المراد قطعها. هذا سيحد من خطر قذف‬
‫خط القطع‬
‫المراد قطعها‬
.‫عالية‬
.‫القطع‬
.‫الرأسي‬
.‫الشفرة التي تدور‬
‫إضافي‬
‫شفرة المنشار التي تدور‬
.‫ناحية الشفرة ويطير بعنف‬
.‫العيدان أو األنابيب‬
.‫القطعة ويدك ناحية الشفرة‬
.‫للقطعة المراد قطعها‬
.‫القطعة المراد قطعها‬
‫إذا تعرضت القطعة أو الشفرة لالنحشار، أطفئ‬ ‫إذا تعرضت القطعة أو الشفرة لالنحشار، أطفئ‬
■ ■
‫المنشار الرأسي على الفور. انتظر حتى توقف جميع‬ ‫المنشار الرأسي على الفور. انتظر حتى توقف جميع‬
‫األجزاء المتحركة وافصل القابس عن مصدر التيار‬ ‫األجزاء المتحركة وافصل القابس عن مصدر التيار‬
‫و/أو اخلع مجموعة البطارية. وبعد ذلك، اعمل على‬ ‫و/أو اخلع مجموعة البطارية. وبعد ذلك، اعمل على‬
‫تحرير الجزء المنحشر. ألن مواصلة القطع والقطعة‬
‫منحشرة قد يتسبب في فقد السيطرة أو تلف المنشار‬
‫عد االنتهاء من القطع، حرر المفتاح، واجعل رأس‬ ‫بعد االنتهاء من القطع، حرر المفتاح، واجعل رأس‬
‫المنشار ألسفل، وانتظر حتى توقف الشفرة قبل إزالة‬ ‫المنشار ألسفل، وانتظر حتى توقف الشفرة قبل إزالة‬
■ ■
‫الجزء المفصول. مد يدك بالقرب من الشفرة التي‬
‫تحذيرات السالمة اإلضافية الخاصة بالمنشار‬ ‫تحذيرات السالمة اإلضافية الخاصة بالمنشار‬
.‫ال تقم بإجراء أي تعديالت على تجهيزات الليزر‬ .‫ال تقم بإجراء أي تعديالت على تجهيزات الليزر‬
■ ■
‫ال تقم أب د ًا بإخفاء أي عالمات تحذيرية موجودة على‬ ‫ال تقم أب د ًا بإخفاء أي عالمات تحذيرية موجودة على‬
‫ا تقف أب د ًا على اآللة العاملة بالطاقة. قد تقع‬
‫إصابات خطيرة عند انقالب اآللة العاملة بالطاقة أو‬
■
‫تأكد من عمل الواقي كما ينبغي، وأنه يمكنه الحركة‬ ‫تأكد من عمل الواقي كما ينبغي، وأنه يمكنه الحركة‬
‫بحرية. ال تقم أب د ًا بقفل الواقي في مكانه وهو‬
■ ■
‫ال تقم أب د ًا بإزالة بقايا القطع أو شظايا الخشب أو‬ ‫ال تقم أب د ًا بإزالة بقايا القطع أو شظايا الخشب أو‬
.‫ما شابه من منطقة عمل المنشار أثناء تشغيل اآللة‬ .‫ما شابه من منطقة عمل المنشار أثناء تشغيل اآللة‬
‫احرص دائ م ًا على توجيه ذراع اآللة للخلف إلى الوضع‬
‫ا تقم بتوجيه شفرة المنشار ناحية القطعة إال‬ ‫لا تقم بتوجيه شفرة المنشار ناحية القطعة إال‬
‫واآللة مشغلة. وإال قد يحدث ضرر بفعل ارتداد شفرة‬
■ ■
‫احتفظ بالمقابض جافة، نظيفة، خالية من الزيوت‬ ‫احتفظ بالمقابض جافة، نظيفة، خالية من الزيوت‬
‫والشحوم. أل ن ّ المقابض التي عليها شحم أو زيت‬
.‫تكون منزلقة، وهو ما يؤدي إلى فقد السيطرة‬
‫منها‬
‫ال تقم بتشغيل اآللة العاملة بالطاقة إال عندما تكون‬ ‫ال تقم بتشغيل اآللة العاملة بالطاقة إال عندما تكون‬
‫منطقة العمل على القطعة خالية من أي أدوات ضبط‬ ‫منطقة العمل على القطعة خالية من أي أدوات ضبط‬
‫أو شظايا خشبية أو ما شابه. ألن األجزاء الصغيرة من‬
‫الخشب أو األشياء األخرى التي تالمس شفرة المنشار‬
.‫الد و ّارة قد ترتطم بمشغل اآللة عند السرعة العالية‬
■ ■
‫حافظ على خلو األرضية من الشظايا الخشبية وبقايا‬ ‫حافظ على خلو األرضية من الشظايا الخشبية وبقايا‬
.‫القطع. ألنها قد تتسبب في تعثرك أو وقوعك‬
.‫احرص دائ م ًا على تثبيت القطعة المراد قطعها جي د ًا‬ .‫احرص دائ م ًا على تثبيت القطعة المراد قطعها جي د ًا‬
‫ال تستخدم المنشار مع القطع األصغر من أن يمكنك‬ ‫ال تستخدم المنشار مع القطع األصغر من أن يمكنك‬
■ ■
‫تثبيتها. وإال، سيكون خلوص يدك من شفرة المنشار‬
‫تستخدم اآللة إال في قطع المواد المدرجة في‬ ‫ال تستخدم اآللة إال في قطع المواد المدرجة في‬
‫قسم الغرض المحدد لالستخدام. وإال، قد تتعرض‬
■ ■
‫إذا انحشرت شفرة المنشار، أطفئ اآللة وأمسك‬ ‫إذا انحشرت شفرة المنشار، أطفئ اآللة وأمسك‬
‫القطعة حتى توقف شفرة المنشار تما م ًا. لمنع رد‬ ‫القطعة حتى توقف شفرة المنشار تما م ًا. لمنع رد‬
‫الفعل االرتدادي، يجب أال يتم تحريك القطعة من‬ ‫الفعل االرتدادي، يجب أال يتم تحريك القطعة من‬
‫مكانها إال بعد توقف اآللة بشكل كامل. أصلح سبب‬
■ ■
.‫انحشار شفرة المنشار قبل إعادة تشغيل اآللة‬
.‫تحرير الجزء المنحشر‬
.‫الجزء المفصول‬
.‫تدور خطر للغاية‬
.‫لا تقف أب د ًا على اآللة العاملة بالطاقة‬
.‫عند مالمسة شفرة المنشار دون قصد‬
.‫المحايد أوال ً، ثم أطفئ اآللة‬
.‫المنشار عند انحشارها في القطعة‬
.‫أو شظايا خشبية أو ما شابه‬
.‫الد و ّارة صغي ر ًا للغاية‬
.‫قسم الغرض المحدد لالستخدام‬
.‫اآللة للحمل الزائد‬
.‫مكانها إال بعد توقف اآللة بشكل كامل‬
■ ■
.‫الرأسي‬
■
‫الرأسي‬ ‫الرأسي‬
■ ■
■ ■
.‫اآللة‬ .‫اآللة‬
■
■ ■
‫بحرية‬
.‫مفتوح‬
■ ■
■
.‫واآللة مشغلة‬
■ ■
.‫والشحوم‬
■ ■
■ ■
.‫القطع‬
■ ■
‫تثبيته‬
■
■ ■
343