Makita 3703 Betriebsanleitung Seite 13

– This angle-adjustable trimmer base assembly enables you to perform any angle of chamfering with a straight bit.
Cutting depth can be adjusted smoothly and precisely with a rack and pinion type of fine depth adjustment.
– Cette base transparente inclinable permet d'affleurer à n'importe quel angle avec une fraise droite. L'enfoncement
de la fraise se règle au moyen de la crémaillère.
– Der Frästisch mit Winkelanschlag kann stufenlos im Winkel eingestellt werden. Zum Fräsen können gerade Nut-
fräser verwendet werden. Die Frästiefe kann mit der Tiefeneinstellung in Zahnstangengetriebe-Ausführung stufen-
los und präzise eingestellt werden.
– Questo gruppo base rifilatore ad angolo regolabile permette di eseguire tagli a sbieco a qualsiasi angolo con una
punta diritta. La profondità di taglio può essere regolata scorrevolmente e precisamente con regolazioni fini del tipo
a cremagliera.
– Deze bijschaafgeleidermontage met afstelbare hoek maakt het mogelijk uw werkstukken met een rechte schaaf-
beitel bij iedere gewenste hoek af te schuinen. De snijdiepte kan gemakkelijk en nauwkeurig worden afgesteld
door middel van een tandheugelmechanisme voor fijne diepte-afstelling.
– Este ensamblaje guía de rebordeadora de ángulo ajustable le permite realizar chaflanes de cualquier ángulo con
un implemento recto. La profundidad de corte puede ajustarse de forma suave y precisa por medio de un tipo de
ajuste de profundidad fino de cremallera y piñón.
– Esta máquina de recortar de ângulo ajustável permite-lhe executar qualquer ângulo de corte com uma broca dire-
ita. A profundidade de corte pode ser ajustada fácil e precisamente com uma cremalheira e um tipo de carreto de
regulação precisa de profundidade.
– Denne vinkeljusterbare afretterbaseenhed lader Dem udføre affasning i en hvilken som helst vinkel med et lige bit.
Dybdeindstillingen kan nemt og præcist justeres med en tandstangsdrevet finjusteringsmekanisme.
– Med denna vinklingsbara trimningsbassats gör det möjligt att utföra fräsning med ett rakt järn i önskad vinkel. Fräs-
djupet kan lätt och precist justeras med ett finjusteringssystem av kuggstångstyp för djupinställningen.
– Denne trimmerens justerbare maskinfotmontasje gjør at du kan utføre vinkel- eller faseskjæring med et rett bits.
Skjæredybden kan justeres med nøyaktighet med tannstang og tanndrev når finjustering er nødvendig.
– Tämän tasausalustasarjan kulmaa voidaan säätää, mikä mahdollistaa minkä tahansa kulman viisteytyksen suo-
ralla terällä. Leikkaussyvyys voidaan säätää kätevästi ja tarkasti hammastankotyyppisellä hienosäädöllä.
– Αυτ ς ο µηχανισµ ς της βάσης ξακρίσµατος µε ρυθµιζ µενη γωνία, σας δίνει την δυνατ τητα να
εκτελέσετε τοµές κατά οποιαδήποτε λοξή γωνία µε ευθύ κοπτικ εργαλείο. Το βάθος κοπής µπορεί να
ρυθµιστεί µε λεπτ τητα και ακρίβεια µε ένα ρυθµιστή βάθους ακριβείας, τύπου οδοντωτής ράβδου-
γραναζιού.
• Templet guide
• Guide à copier
• Führungshülse
• Guida sagoma
• Malgeleider
• Guía de recorte
• Guia para moldes
• Kopiring
• Mallanslag
• Malfører
• Mallineohjain
• Οδηγ ς ιχναρίου
• Trimmer shoe
• Support d'affleurage horizontal
• Führungsschuh
• Ganascia rifilatore
• Bijschaafschoen
• Zapata de rebordeadora
• Sapata para recortes
• Afrettersko
• Trimningssko
• Trimmersko
• Tasauskappale
• Πέλµα ξακριστή
41