Sicherheit - Gardena 3000/4 Betriebsanleitung

DE
Originalbetriebsanleitung.
Dieses Produkt kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von Perso-
nen mit verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verste-
hen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden. Wir empfehlen eine Benutzung des
Produkts erst für Jugendliche ab 16 Jahren.
Das Produkt nie verwenden, wenn Sie müde
oder krank sind oder unter dem Einfluss von
Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Die GARDENA Gartenpumpe ist für die private Benutzung im Haus- und
Hobbygarten bestimmt.
Beim Einsatz der Pumpe zur Druckverstärkung darf der maximal zuläs-
sige Innendruck von 6 bar (druckseitig) nicht überschritten werden.
Zu erhöhender Ausgangsdruck und Pumpendruck addieren sich.
• Beispiel: Druck am Wasserhahn = 2,4 bar,
max. Druck Gartenpumpe 3000/4 = 3,6 bar,
Gesamtdruck = 6,0 bar.
Förderflüssigkeiten:
Die GARDENA Gartenpumpe kann zum Fördern von Grund- und Regen-
wasser, Leitungswasser und chlorhaltigem Wasser eingesetzt werden.
ACHTUNG! Die GARDENA Gartenpumpe ist nicht für Dauerbetrieb
(z. B. Industrieeinsatz, Dauerumwälzbetrieb) geeignet. Nicht geför-
dert werden dürfen ätzende, leicht brennbare, aggressive oder
explosive Förderflüssigkeiten (wie z. B. Benzin, Petroleum oder
Nitroverdünnung), Salzwasser sowie Lebensmittel. Die Temperatur
der Förderflüssigkeit darf 35 °C nicht überschreiten.

1. SICHERHEIT

WICHTIG!
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie diese
zum Nachlesen auf.
GEFAHR! Stromschlag!
Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom.
v Vor dem Befüllen, nach Außerbetriebnahme, bei Beheben von Störungen und
vor der Wartung den Netzstecker ziehen.
VERLETZUNGSGEFAHR
durch heißes Wasser!
Bei längerem Betrieb (> 5 min) gegen die ge schlossene Druckseite, kann
sich das Wasser in der Pumpe erhitzen, sodass es zu Verletzungen durch
heißes Wasser kommen könnte.
v Pumpe max. 5 Minuten gegen geschlossene Druckseite laufen lassen.
Bei fehlender saugseitiger Wasserzufuhr kann sich das Wasser in der
Pumpe erhitzen, sodass es bei Wasseraustritt zu Verletzungen durch hei-
ßes Wasser kommen könnte.
v Pumpe über die Haussicherung vom Netz trennen, Wasser abkühlen
lassen und vor erneuter Inbetriebnahme die saugseitige Wasserzufuhr
sicherstellen.
Aufstellort
GEFAHR!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
Das Produkt muss über eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem
Nennauslösestrom von höchstens 30 mA mit Strom versorgt werden.
Die Pumpe nicht benutzen, wenn sich Personen im Wasser befinden. Zudem
muss die Pumpe stand- und überflu tungs sicher aufgestellt und gegen Hineinfal-
len geschützt sein. Pumpe in siche rem Abstand (min. 2 m) zum Fördermedium
aufstellen. Als zusätzliche Sicherheit kann ein zu ge lassener Personenschutzschal-
ter verwendet werden.
v Bitte fragen Sie eine Elektrofachkraft.
4
Bei Anschluss der Pumpe an die Wasserversorgungsanlage müssen die landes-
spezifischen Sanitärvorschriften eingehalten werden, damit das Rücksaugen von
Nicht-Trinkwasser ver hindert wird.
v Bitte fragen Sie einen Sanitärfachmann.
Anschlussleitungen
Die Angaben auf dem Typschild müssen mit den Daten des Stromnetzes über-
einstimmen.
Netzanschluss- und Verlängerungsleitungen dürfen keinen geringeren
Querschnitt haben als Gummischlauchleitungen mit Kurzzeichen H07RN-F
nach DIN VDE 0620.
v Tragen Sie die Pumpe nicht am Kabel und benutzen Sie das Kabel nicht, um
den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
In Österreich
In Österreich muss der elektrische Anschluss der ÖVE-EM 42, T2 (2000) / 1979
§ 22 gemäß § 2022.1 entsprechen. Danach dürfen Pumpen zum Ge brauch
an Schwimmbecken und an Gartenteichen nur über einen Trenntransformator
betrieben werden.
v Bitte fragen Sie Ihren Elektromeisterbetrieb.
In der Schweiz
In der Schweiz müssen ortsveränderliche Geräte, welche im Freien verwendet
werden, über Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden.
Sichtprüfung
v Führen Sie vor Benutzung stets eine Sicht prüfung durch, um festzustellen,
ob die Pumpe, insbesondere Netzkabel und Stecker, beschädigt ist.
Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt werden.
v Pumpe im Schadensfall vom GARDENA Service oder dem autorisierten
Elektrofachmann prüfen lassen.
v Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie
durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Hinweise
v Setzen Sie die Pumpe nicht dem Regen aus und benutzen Sie die Pumpe
nicht in nasser oder feuchter Umgebung.
Zur Verhinderung eines Trockenlaufs der Pumpe achten Sie bitte darauf, dass
sich das Saugschlauchende stets im Fördermedium befindet.
v Befüllen Sie die Pumpe vor jeder Inbetrieb nahme bis zum Überlauf (ca. 2 bis
3 l) mit Förderflüssigkeit!
Sand und andere schmirgelnde Stoffe in der Förderflüssigkeit führen zu schnel-
lerem Verschleiß und Leistungsminderung.
v Bei sandhaltigem Wasser einen Pumpen-Vorfilter verwenden.
Die Förderung von verschmutztem Wasser z. B. Steine, Tannennadeln usw. kann
zur Beschädigung der Pumpe führen.
v Kein verschmutztes Wasser fördern.
Die Mindest-Durchflussmenge beträgt 90 l/h (= 1,5 l/min.). Anschlussgeräte mit
geringerem Durchsatz dürfen nicht betrieben werden.
GEFAHR! Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld.
Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise
aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von
Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, aus-
zuschließen, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor dem
Gebrauch dieses Produkts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsul-
tieren.
GEFAHR! Kleinere Teile können leicht verschluckt werden. Durch den Polybeutel
besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder. Halten Sie Kleinkinder während der
Montage fern.
2. INBETRIEBNAHME
Pumpe aufstellen:
Der Aufstellort muss fest und trocken sein und der Pumpe einen sicheren
Stand ermöglichen.
v Pumpe in sicherem Abstand (min. 2 m) zum Fördermedium aufstellen.
Die Pumpe muss an einem Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit und ausrei-
chender Belüftung im Bereich der Lüftungsschlitze auf gestellt werden.
Der Abstand zu den Wänden muss mindestens 5 cm betragen. Über die
Lüftungsschlitze darf kein Schmutz (z. B. Sand oder Erde) angesaugt
werden.
Schlauch an Saugseite anschließen [ Abb. I1 ]:
Saugseitig keine Wasserschlauch-Stecksystemteile verwenden.
Es muss ein vakuumfester Saugschlauch verwendet werden,
z. B. GARDENA Sauggarnitur Art. 1411.
Um die Wiederansaugzeit zu verkürzen, empfehlen wir die Verwendung
eines Saugschlauchs mit Rückflussstopp, der ein selbsttätiges Entleeren
des Saugschlauchs nach Außerbetrieb nahme der Pumpe verhindert.