Verwandte Anleitungen für EUROM PAC 7
Inhaltszusammenfassung für EUROM PAC 7
- Seite 1 MOBIELE AIRCONDITIONER MOBILE AIR CONDITIONER MOBILE KLIMAANLAGE CLIMATISEUR MOBILE instructieboek Instruction leaflet Bedienungs- anleitung livret d'instructions PAC 7...
- Seite 2 DANK! Hartelijk dank dat u voor deze EUROM airconditioner gekozen hebt: u hebt daarmee gekozen voor een uitstekend apparaat waar u ongetwijfeld jarenlang veel plezier van zult hebben! Om de werking zo veilig en probleemloos mogelijk te laten verlopen willen wij u dringend adviseren het instructieboekje voor gebruik geheel en aandachtig door te lezen: het bevat belangrijke veiligheidsinformatie, aanbevelingen enz., en helpt u maximaal profijt...
-
Seite 3: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene veiligheid: Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik de airco alleen rechtopstaand om de compressor instaat te stellen zijn werk correct te doen. Zorg ervoor dat hij op een stevige, vlakke en horizontale ondergrond staat. - Seite 4 Controleer voor gebruik of de spanning op het stopcontact dat u wilt gebruiken, overeenkomt met die op het typeplaatje van de airco. Schade, veroorzaakt door een foutieve spanning valt buiten de garantie! Als de airco niet wordt gebruikt, of als u hem schoonmaakt of er onderhoud aan uitvoert, schakel hem dan uit en neem de stekker uit het stopcontact.
- Seite 5 BESCHRIJVING Onderdelen: Voorzijde: 1. Bedieningsknop 2. Knop blaasrichting 3. Vinnen 4. Zwenkwielen Achterzijde: 5. Handgreep 6. Filter boven 7. Aansluiting afvoerslang 8. Filter beneden 9. Dop waterafvoer Toebehoren: 10. Afvoerslang 11. Aansluiting raambalk 12. raambalk Controleer apparaat en toebehoren voor gebruik...
- Seite 6 INSTALLATIE De EUROM PAC7 is een mobiele airco die van kamer naar kamer verplaatst kan worden. Installeren gaat als volgt: Plaats de airco op een stevige, vlakke, droge en horizontale ondergrond in de buurt van een afvoermogelijkheid voor de warme lucht, bijv.
- Seite 7 Waarschuwing! Gebruik uw airco niet voordat hij volgens de hierboven beschreven instructies is geïnstalleerd! Waarschuwing! Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan komen! Waarschuwing! De lengte van de afvoerpijp is speciaal aangepast aan de techniek van deze airco. Vervang hem dus niet door-, en verleng hem niet met een eigen slang, want dat kan het functioneren van de airco negatief beïnvloeden.
- Seite 8 Ingebruikname Controleer of het stopcontact, waar u de airco op aan wilt sluiten, het voltage afgeeft dat het typeplaatje van uw apparaat vermeldt. Is dat in orde, steek dan de stekker in het stopcontact. Het lampje ‘power’ (stroom aangesloten) zal gaan branden. Draai de bedieningsknop nu op de door u gewenste stand: laag of vol vermogen ventileren, of laag of vol vermogen koelen.
-
Seite 9: Schoonmaak En Onderhoud
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Let op! Voor u schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden aan de airco uitvoert dient u het apparaat altijd uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te nemen! Om de airco in goede conditie te houden is regelmatig schoonmaken een vereiste! Reiniging van de omkasting Gebruik een zachte, vochtige doek om de kast af te wissen. -
Seite 10: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS MODEL EUROM PAC7 Koelcapaciteit 6000 BTU/uur 1760 Watt Max. stroomverbruik 850 Watt Luchtverplaatsing max. 180 m³ / uur Aansluitspanning 220–240V / 50Hz Compressor roterend Koelvloeistof R410A / 270gr. Ventilatorinstellingen 16 – 31°C Werktemperatuur Afvoerpijp Ø127 x 1500 mm. - Seite 11 CE-Conformiteitsverklaring Importeur: Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden Product: Mobiele airconditioner (220-240V / 50Hz) Merk: EUROM Type: PAC7 Koelmiddel: R410A De importeur verklaart dat de bovenvermelde mobiele airco in overeenstemming is met de volgende standaards: Low Voltage Directive 2006/95/EC...
- Seite 12 THANKS! Many thanks for choosing this EUROM air conditioner: you have chosen an excellent device that you will be able to enjoy for many years to come! In order to ensure it works as efficiently as possible, we advise you to read these instructions carefully before using;...
-
Seite 13: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General Safety: This unit is exclusively intended for household use. Only use the air conditioning unit in the upright position as this allows the compressor to work correctly. Ensure that the unit is always placed on a sturdy, flat and horizontal surface. - Seite 14 Before use, check whether the socket voltage that you will be using corresponds to the specification plate on the unit. Damage caused by incorrect voltage is not covered by the guarantee! If the air conditioning unit is not in use or you are cleaning or carrying out maintenance on it, turn it off and remove the plug from the socket.
- Seite 15 DESCRIPTION Components: Front: Control button Air direction button Fins Rotating wheels Back: Handle Upper filter Waste pipe connection Lower filter Water discharge cap Accessories: Waste pipe Window panel connector Window panel Check device and accessories before use...
-
Seite 16: Installation
INSTALLATION The EUROM PAC7 is a mobile air conditioning unit that can be moved from room to room. Install as follows: Place the air conditioning unit on a sturdy, flat, dry and horizontal base near a discharge point for hot air, e.g. a window that can be opened slightly. -
Seite 17: Operation
Warning! Do not use your air conditioning unit until it has been installed according to the instructions above! Warning! Ensure that water cannot penetrate the device! Warning! The length of the discharge pipe corresponds to the technique that is used in this air conditioning unit. Do not replace or extend it using another pipe as this could have a negative impact on the effectiveness of the unit. - Seite 18 Operating Check whether the socket to which you will be connecting the unit, provides the voltage stipulated on the device’s specification plate. If correct, insert the plug into the socket. The ‘power’ light (electricity connected) will then come on. Turn the control button to the required setting: low or high fan; low or high cooling.
-
Seite 19: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE Note! Before cleaning or carrying out maintenance work on the air conditioning unit, always switch off and remove the plug from the socket! Regular cleaning is vital in order to keep the unit in good working order! Cleaning the housing Use a soft, damp cloth to wipe the housing. -
Seite 20: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL EUROM PAC7 Cooling capacity 6000 BTU/hour 1760 Watt Max. power usage 850 Watt Air displacement max. 180 m³/hour Connected power 220–240V / 50Hz Compressor rotating Cooling fluid R410A / 270gr. Fan settings 16 – 31°C Operating temperature Waste pipe Ø127 x 1500 mm. - Seite 21 Importer: Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden hereby states Product: Mobile air conditioner (220-240V / 50Hz) Make: EUROM Type: PAC7 Cooling substance: R410A The importer declares that the aforementioned mobile air conditioning unit conforms to the following standards: Low Voltage Directive 2006/95/EC...
- Seite 22 DANKE! Vielen Dank, dass Sie sich für diese EUROM Klimaanlage entschieden haben: Dies ist ein ausgezeichnetes Gerät, das Ihnen zweifellos viele Jahre lang zu Ihrer vollen Zufriedenheit dienen wird! Damit sein Einsatz möglichst sicher und problemlos verläuft, empfiehlt es sich sehr, erst diese Anleitung aufmerksam durchzulesen: Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise,...
-
Seite 23: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN Allgemeine Sicherheit: Dieses Gerät ist nur für häusliche Zwecke bestimmt. Das Gerät darf nur aufrechtstehend verwendet werden, damit der Kompressor richtig arbeiten kann. Das Gerät muss auf einem festen, ebenen und waagerechten Untergrund stehen. Rings um das Gerät muss stets ein halber Meter Freiraum sein. ... - Seite 24 Das Gerät ist geltenden örtlichen, regionalen und nationalen Vorschriften gemäß anzuschließen. Prüfen Sie vor der Nutzung, ob die Spannung an der Steckdose mit der auf dem Typenschild der Klimaanlage angegebenen übereinstimmt. Schäden infolge falscher Spannung sind nicht von der Garantie gedeckt.
- Seite 25 BESCHREIBUNG Teile: Vorderseite: Bedienungsknopf Knopf Blasrichtung Kühlrippen Lenkrollen Rückseite: Handgriff Oberer Filter Anschluss Ablaßschlauch Unterer Filter Kappe Wasserableitung Zubehör: Ablaßschlauch Anschluss Rahmenträger Rahmenträger Prüfen Sie vor der Nutzung das Gerät und Zubehör.
- Seite 26 INSTALLATION Die EUROM PAC7 ist eine mobile Klimaanlage, die von Zimmer zu Zimmer umgestellt werden kann. Die Installation geht wie folgt: Stellen Sie die Klimaanlage auf einen festen, ebenen, trockenen und horizontalen Untergrund in der Nähe einer Abführungsmöglichkeit für die warme Luft, z. B. bei einem Fenster, das einen Spalt geöffnet werden kann.
- Seite 27 Warnung: Schalten Sie die Klimaanlage erst dann ein, nachdem Sie sie wie hierüber beschrieben installiert haben! Warnung: Es darf kein Wasser in das Gerät eindringen! Warnung: Die Länge des Ablaßschlauchs ist auf die Technik in dieser Klimaanlage abgestimmt. Ersetzen oder verlängern Sie ihn also nicht –...
- Seite 28 Inbetriebnahme Prüfen Sie, ob die Steckdose, an der Sie die Klimaanlage anschließen wollen, die Spannung abgibt, die auf dem Typenschild Ihres Geräts genannt ist. Stimmt dies, dann stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Lampe „power” (Strom angeschlossen) leuchtet auf.
-
Seite 29: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Hinweis! Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten an der Klimaanlage müssen Sie das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen! Damit die Klimaanlage in gutem Zustand bleibt, muss sie regelmäßig gereinigt werden! Reinigung des Gehäuses Wischen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Benzin, Waschmittel, chemisch imprägnierten Tücher oder anderen Reinigungslösungen. -
Seite 30: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MODELL EUROM PAC7 Kühlleistung 6000 BTU/Stunde 1760 Watt Max. Stromverbrauch 850 Watt Luftverdrängung max. 180 m³/h Anschlußspannung 220-240 V / 50 Hz Kompressor rotierend Kältemittel R410A / 270 g Ventilatoreinstellungen Betriebstemperatur 16-31°C Ablaßschlauch Ø 127 x 1500 mm... - Seite 31 Importeur: Euromac b.v. Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NIEDERLANDE Produkt: Mobile Klimaanlage (220-240 V / 50 Hz) Marke: EUROM Typ: PAC7 Kältemittel: R410A Der Importeur erklärt, dass die obengenannte mobile Klimaanlage den folgenden Richtlinien genügt: Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN 60335-2-40:2003+A11 +A12+A1+A2...
- Seite 32 MERCI ! Nous vous félicitons de l'achat de ce climatiseur : vous avez choisi un appareil d'excellente qualité qui vous procurera sans nul doute des années de plaisir ! Pour un fonctionnement aussi sûr et fiable que possible, nous vous conseillons fermement de lire ce livret d'instructions attentivement et dans son intégralité.
-
Seite 33: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Sécurité générale : Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. Le climatiseur doit se trouver en position verticale pour que le compresseur puisse fonctionner normalement. Veillez à ce que le climatiseur soit toujours posé sur un support stable, plat et horizontal. - Seite 34 L'appareil doit être raccordé selon les réglementations locales, régionales et nationales en vigueur. Avant de mettre le climatiseur en service, vérifiez que la tension de la prise de courant correspond à la tension figurant sur la plaque signalétique du climatiseur. Les dommages dus à une mauvaise tension ne sont pas couverts par la garantie ! ...
- Seite 35 DESCRIPTION Pièces : Avant : Sélecteur Touche direction de soufflage Ailes Roulettes Arrière : Poignée Filtre haut Raccordement tuyau d'évacuation Filtre bas Bouchon évacuation d'eau Accessoires : Tuyau d'évacuation Raccordement de barre de fenêtre 13. Barre de fenêtre Contrôlez l'appareil et les accessoires avant toute utilisation...
- Seite 36 INSTALLATION L'EUROM PAC7 est un climatiseur mobile qui peut être déplacé d'une chambre à l'autre. Voici comment effectuer l'installation : Posez le climatiseur sur un sol solide, plat, sec et horizontal à proximité d'une possibilité d'évacuation de l'air chaud, par exemple près d'une fenêtre qui peut être entr'ouverte.
- Seite 37 Attention ! N'utilisez pas votre climatiseur avant qu'il ne soit installé selon les instructions données ci-dessus ! Attention! Évitez que de l'eau ne puisse pénétrer dans l'appareil ! Attention ! La longueur du tuyau d'évacuation est spécifiquement adaptée à...
- Seite 38 Mise en service Vérifiez que la prise de courant que vous voulez utiliser pour raccorder le climatiseur délivre bien la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil. Si la tension correspond, insérez la fiche dans la prise de courant. Le témoin indicateur « power » (courant raccordé) s'allume.
-
Seite 39: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention ! Avant toute intervention de nettoyage ou d'entretien du climatiseur, vous devez toujours éteindre l'appareil et retirer la fiche de la prise de courant ! Pour garder le climatiseur en bon état, vous devez le nettoyer régulièrement ! Nettoyage de l'extérieur Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. -
Seite 40: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE EUROM PAC7 Capacité de 6000 BTU/heure refroidissement 1760 watts Consommation 850 watts électrique maxi Déplacement d'air 180 m³ / heure maxi Tension de 220–240V / 50Hz raccordement Compresseur rotatif Liquide de R410A / 270 g refroidissement Positions du ventilateur 16 –... - Seite 41 La pièce est-elle trop grande ? La pièce contient-elle un objet qui produit de la chaleur (excessive) ? Le filtre est-il sale, recouvert de salissures ? L'entrée ou la sortie d'air est-elle obstruée ? L'appareil est plus bruyant que d'habitude ...
- Seite 42 Importateur : Euromac bv., Kokosstraat 20, NL-8281 JC Genemuiden Produit : Climatiseur mobile (220-240V / 50Hz) Marque : EUROM Type : PAC7 Réfrigérant : R410A L'importateur déclare que le climatiseur mobile ci-dessus est conforme aux normes suivantes : Low Voltage Directive 2006/95/EC...
- Seite 44 EUROMAC BV., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden e-mail: info@euromac.nl www.euromac.nl...