10. TRANSPORT, HANDLING UND LAGERUNG
Der Transport, das Handling und die Lagerung
der Geräte dürfen nur von fachkräften ausgeführt
werden, die:
• Über eine spezifische technische Ausbildung
und Erfahrung verfügen
• Die Sicherheitsvorschriften und die gesetzli-
chen Bestimmungen ihres fachbereichs ken-
nen
• Über kenntnisse der allgemeinen Sicherheits-
bestimmungen verfügen
• fähig sind, mögliche Gefahren zu erkennen
und zu vermeiden
Das Personal, das für den Transport, das Hand-
ling und die Lagerung der Geräte zuständig ist,
muss für den Gebrauch von Hubmitteln geschult
sein und über ausreichende kenntnisse für die
Verwendung von individuellen Schutzmitteln für
die auszuführende Arbeit verfügen (z.B. Arbeits-
kleidung, Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe
und Schutzhelme).
10.1 Transport
Der Transport (Ortswechsel) und das Handling
(Verstellen im Betrieb) müssen mithilfe von Hub-
mitteln geeigneter Tragfähigkeit erfolgen.
Der Gerätetransport kann per Lkw, Bahn, Schiff
oder flugzeug durchgeführt werden. Vom Stra-
ßentransport abgesehen, wird das Gerät in ei-
nem Container zusammen mit anderen Geräten
versandt. Das Verladen der Geräte im Container
kann vom Hersteller oder von dem beauftragten
Spediteur vorgenommen werden.
Angesichts der Geräteabmessungen ist es unzu-
lässig, die Geräte beim Transport übereinander zu
stapeln. Der Hersteller haftet in diesem fall nicht
für eventuelles Umkippen der Last.
Der Hersteller haftet in keinem fall für Transport-
schäden oder Schäden an der Verpackung.
10.2 Abladen
Vor dem Entfernen der Transportverankerungen
ist sicherzustellen, dass die Stabilität der Geräte-
komponenten nicht von den Verankerungen ab-
hängt und dass dadurch die Ladung nicht vom
fahrzeug herunterfallen kann.
Es ist verboten, sich während des Ladens und
Abladens unter schwebenden Lasten aufzuhal-
ten. Unbefugten ist der Zugang zum Arbeitsbe-
reich untersagt.
18
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITUNG | THERMALINE | ELEkTRO kOCHfELDER
10.3 Anweisungen zum Handling
für eine sichere Handhabung der Geräte sind fol-
gende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:
• Verwenden Sie geeignete Hebemittel mit aus-
reichender Tragkraft ( z.B. Gabelstapler oder
Hubwagen).
• Decken Sie die kanten ab.
• Überprüfen Sie die Hubgabeln und halten Sie
sich an die Hinweise auf der Verpackung.
• Vor dem Anheben:
• Vergewissern Sie sich, dass sich alle Mitarbei-
ter in ausreichendem Sicherheitsabstand befin-
den und Unbefugte keinen Zutritt zum Arbeits-
bereich haben.
• kontrollieren Sie die Stabilität der Last.
• Stellen Sie sicher, dass während des Anhebens
keine Güter herunterfallen können, vermeiden
Sie abrupte Bewegungen und Stöße.
• Heben Sie das Gerät während des Verfahrens
so wenig wie möglich an.
• Geräte dürfen nicht an abnehmbaren oder an
nicht ausreichend tragenden Gerätekompo-
nenten (Schutzverkleidungen, kabelführungen
usw.) angehoben werden.
10.4 Bewegen der Geräte und Abstellen
Der führer des Hebemittels muss einen guten
Überblick über die zu fahrende Strecke haben und
seine Manöver bei Gefahr jederzeit unterbrechen
können.
Prüfen Sie vor dem Abstellen der Last, dass keine
Hindernisse vorhanden sind, der Boden eben und
für das Gewicht der Last ausgelegt ist.
10.5 Lagerung
Die Geräte und/oder ihre Teile müssen gegen
feuchtigkeit geschützt in einem trockenen, vibra-
tionsfreien Raum mit einer nicht aggressiven At-
mosphäre und einer Temperatur von 5°C / 41°f
bis 50°C / 122°f gelagert werden.
Der Lagerraum muss über eine horizontale, ebe-
ne Auflagefläche verfügen, um Verformungen der
Geräte oder Beschädigungen der Stellfüße zu
vermeiden.
Die mit den Geräten gelieferten Ausstattungen
dürfen nicht verändert werden. Eventuell verloren
gegangene oder defekte Teile müssen durch Ori-
ginalteile ersetzt werden.
DOC N° DE_82.8120.01
DE | 06-2017