Verwandte Anleitungen für Sentiotec LAVA 1-053-072
Inhaltszusammenfassung für Sentiotec LAVA 1-053-072
- Seite 1 Garden sauna LAVA 345 x 234 x 260 cm ASSEMBLY INSTRUCTIONS English LAVA Version 02/22 item no. 1-053-072...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents 1. Preparing for installation 1.1. Important note 1.2. Maintenance and cleaning 1.3. Foundation 1.4. Anchoring the outdoor sauna 1.5. Disposal 1.6. Tools required Assembly illustrations (after last language) -
Seite 3: Preparing For Installation
Read these assembly instructions carefully and keep them within reach. so that you can look up product information at any time. These assembly instructions can also be found in the downloads section of our website: www.sentiotec.com/downloads. 1.1. Important note ● Check with your local planning authority (municipal office, magistrate) with respect to the building regulations and load standards. -
Seite 4: Maintenance And Cleaning
Instructions for installation p. 4/6 ● The wood of the outdoor sauna is untreated. To increase the life expectancy, we recommend painting the outside with a suitable paint to protect the wood. ● The inside of the wooden parts used must not be treated with any paint. 1.2. -
Seite 5: Anchoring The Outdoor Sauna
Instructions for installation p. 5/6 1.4. Anchoring the outdoor sauna The outdoor sauna must be firmly anchored on the base plate or the strip foundation. Strong winds can exert a powerful force on the garden sauna. To prevent damage to your, or third party, property proper anchoring is essential. We point out that anchoring the garden sauna is the responsibility of the customer and we do not accept any liability for accidental damage. -
Seite 6: Tools Required
Instructions for installation p. 6/6 1.6. Tools required ● Hammer with a wooden head and a mallet ● Cordless screwdriver with bits for cross-head screws and Torx ● Roller tape measure ● Drill bits with a diameter of 4 mm, 5 mm, 6 mm, 20 - 30 mm (for sauna heater power cable) ●... - Seite 7 Gartensauna LAVA 345 x 234 x 260 cm MONTAGEANLEITUNG Deutsch LAVA Version 02/22 Artikel-Nr. 1-053-072...
- Seite 8 Table of Contents 1. Montage Vorbereitung 1.1. Wichtige Hinweise 1.2. Wartung und Reinigung 1.3. Fundament 1.4. Verankerung der Außensauna 1.5. Entsorgung 1.6. Benötigtes Werkzeug Montage Abbildungen (nach der letzten Sprache)
-
Seite 9: Montage Vorbereitung
Lesen Sie diese Montageanleitung gut durch und bewahren Sie sie auf. So können Sie jederzeit Produktinformationen nachlesen. Sie finden diese Montageanleitung auch im Downloadbereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads. 1.1. Wichtige Hinweise ● Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständige Baubehörde (Gemeindeamt, Ma- gistrat) bezüglich den Bauvorschriften und Belastungsnormen. -
Seite 10: Wartung Und Reinigung
Montageanleitung S. 4/6 ● Das Holz der Außensauna ist unbehandelt. Um die Lebensdauer zu erhöhen, empfehlen wir, außen mit einer geeigneten Holzschutzfarbe zu streichen. ● Die Innen zu verwendenden Holzteile dürfen nicht mit Farbe behandelt werden. 1.2. Wartung und Reinigung ●... -
Seite 11: Verankerung Der Außensauna
Montageanleitung S. 5/6 1.4. Verankerung der Außensauna Es ist sehr wichtig, dass die Außensauna fest mit der Bodenplatte oder dem Streifenfundament verankert wird. Bei starkem Wind können große Kräfte auf das Gartenhaus einwirken. Um Schäden am eigenen oder fremden Eigentum zu vermeiden ist eine fachgerechte Verankerung unbedingt notwendig. -
Seite 12: Benötigtes Werkzeug
Montageanleitung S. 6/6 1.6. Benötigtes Werkzeug ● Hammer und Beilageholz und einen Gummihammer ● Akkuschrauber mit Bits für Kreuzschrauben und Torx ● Rollmaßband ● Bohrer mit Durchmesser 4 mm, 5 mm, 6 mm, 20 - 30 mm (für Stromkabel Saunaofen) ●... - Seite 13 Sauna de jardin LAVA 345 x 234 x 260 cm INSTRUCTIONS DE MONTAGE Français LAVA Version 02/22 Référence 1-053-072...
- Seite 14 Table des matières 1. Préparation du montage 1.1. Remarques importantes 1.2. Entretien et nettoyage 1.3. Fondation 1.4. Ancrage du sauna extérieur 1.5. Élimination 1.6. Outils requis Illustrations de montage (en fonction de la dernière langue)
-
Seite 15: Préparation Du Montage
à tout moment aux informations sur le produit. Vous pouvez également trouver ces instructions de montage dans la zone de téléchargement de notre site Web : www.sentiotec.com/downloads. 1.1. Remarques importantes ● Renseignez-vous auprès de l’autorité locale chargée de la construction (bureau municipal, magistrat) sur les règles de construction et les normes... -
Seite 16: Entretien Et Nettoyage
Instructions de montage p. 4/6 ● Le bois du sauna extérieur n’est pas traité. Pour augmenter sa durée de vie, nous recommandons de peindre l’extérieur avec une peinture de protection du bois adaptée. ● Les pièces en bois utilisées à l’intérieur du sauna ne doivent pas être traitées avec de la peinture. -
Seite 17: Ancrage Du Sauna Extérieur
Instructions de montage p. 5/6 1.4. Ancrage du sauna extérieur Il est très important que le sauna extérieur soit solidement ancré à la dalle ou aux semelles filantes. Par vent fort, de grandes forces peuvent agir sur la mai- sonnette de jardin. Afin d’éviter d’endommager votre propriété ou les biens de tiers, un ancrage professionnel est absolument nécessaire. -
Seite 18: Outils Requis
Instructions de montage p. 6/6 1.6. Outils requis ● Marteau et coins et maillet en caoutchouc ● Visseuse électrique avec bits pour vis en croix et Torx ● Ruban de mesure ● Foret de 4 mm de diamètre, 5 mm, 6 mm, 20 - 30 mm (pour câble électrique poêle de sauna) ●... -
Seite 19: Istruzioni Di Montaggio
Sauna da giardino LAVA 345 x 234 x 260 cm ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Italiano LAVA Versione 02/22 Codice articolo 1-053-072... - Seite 20 Indice 1. Preparazione per il montaggio 1.1. Indicazioni importanti 1.2. Manutenzione e pulizia 1.3. Fondamenta 1.4. Ancoraggio della sauna all’aperto 1.5. Smaltimento 1.6. Attrezzi necessari Figure di montaggio (dopo l’ultima lingua)
-
Seite 21: Preparazione Per Il Montaggio
Le presenti istruzioni di montaggio sono disponibili anche nella sezione download del nostro sito web all’indirizzo: www.sentiotec.com/downloads. 1.1. Indicazioni importanti ● Informatevi presso l’autorità edilizia competente locale (ufficio comunale o autorità comunali) per i regolamenti edilizi e gli standard di carico. -
Seite 22: Manutenzione E Pulizia
Istruzioni di montaggio P. 4/6 ● Il legno della sauna esterna non è trattato. Per aumentare la durata di vita, si consiglia di dipingere l’esterno con una vernice protettiva per legno adatta. ● I componenti in legno da utilizzare all’interno non devono essere trattati con vernice. -
Seite 23: Smaltimento
Istruzioni di montaggio P. 5/6 1.4. Ancoraggio della sauna all’aperto È molto importante che la sauna all’aperto sia saldamente ancorata alla pia- stra di fondo o alla striscia di fondazione. In caso di vento forte, grandi forze possono agire sulla casetta da giardino. Per evitare danni alla vostra proprietà o a quella di altri, un ancoraggio professionale è... -
Seite 24: Attrezzi Necessari
Istruzioni di montaggio P. 6/6 1.6. Attrezzi necessari ● Martello e pezzo di legno e martello di gomma ● Avvitatore elettrico con punte per viti con testa a croce e viti Torx ● Metro a nastro avvolgibile ● Punte per trapano da 4 mm, 5 mm, 6 mm, 20-30 mm (per cavo elettrico della stufa per sauna) ●... - Seite 25 Tuinsauna LAVA 345 x 234 x 260 cm MONTAGEHANDLEIDING Nederlands LAVa Versie 02/22 Artikelnr. 1-053-072...
- Seite 26 Inhoudsopgave 1. Montagevoorbereiding 1.1. Belangrijke aanwijzingen 1.2. Onderhoud en reiniging 1.3. Fundering 1.4. Verankering van de buitensauna 1.5. Afvoer 1.6. Vereist gereedschap Montageafbeeldingen (na de laatste taal)
-
Seite 27: Montagevoorbereiding
Lees deze montagehandleiding goed door en bewaar hem goed. Zo kunt u te allen tijde productinformatie nalezen. U vindt deze montagehandleiding ook op onze website, www.sentiotec.com/downloads. 1.1. Belangrijke aanwijzingen ● Informeer u bij uw verantwoordelijke bouwinstantie (gemeentekantoor, ma- gistraat) naar de bouwvoorschriften en belastingsnormen. -
Seite 28: Onderhoud En Reiniging
Montagehandleiding Pag. 4/6 ● Het hout van de buitensauna is onbehandeld. Om de levensduur te verlengen, adviseren we om deze vanbuiten te behandelen met een geschikte houtverf. ● De houten onderdelen die binnen worden gebruikt, mogen niet met verf worden behandeld. 1.2. -
Seite 29: Verankering Van De Buitensauna
Montagehandleiding Pag. 5/6 1.4. Verankering van de buitensauna Het is heel belangrijk dat de buitensauna in de gietplaat of de strokenfun- dering wordt verankerd. Bij sterke wind kunnen er grote krachten op de bui- tensauna inwerken. Om beschadiging van eigen of andermans eigendom te voorkomen is een deskundige verankering noodzakelijk. -
Seite 30: Vereist Gereedschap
Montagehandleiding Pag. 6/6 1.6. Vereist gereedschap ● Hamer en knuppel en een rubberen hamer ● Accuschroefmachine met bits voor kruiskopschroeven en torx ● Rolmaat ● Boren met diameters 4 mm, 5 mm, 6 mm, 20 - 30 mm (voor stroomkabel van saunakachel) ●... - Seite 31 ----- 323-S ..----...
- Seite 44 GmbH | Division of Harvia Group | Wartenburger Straße 31, A-4840 Vöcklabruck T +43 (0) 7672/22 900-50 | F -80 | info@sentiotec.com | www.sentiotec.com...