Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood DNX4230TR Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. DNX4230TR
  6. Schnellstartanleitung

Kenwood DNX4230TR Schnellstartanleitung

Gps navigationsystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DNX4230TR:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
© 2013 JVC KENWOOD Corporation
DNX4230TR
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
Guide de démarrage rapide
GPS NAVIGATION SYSTEM
Quick-Start-Anleitung
GPS-NAVIGATIESYSTEEM
Beknopte handleiding
B59-2813-00/00 (E)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood DNX4230TR

Inhaltszusammenfassung für Kenwood DNX4230TR

  • Seite 1 DNX4230TR SYSTÈME DE NAVIGATION GPS Guide de démarrage rapide GPS NAVIGATION SYSTEM Quick-Start-Anleitung GPS-NAVIGATIESYSTEEM Beknopte handleiding © 2013 JVC KENWOOD Corporation B59-2813-00/00 (E)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Comment lire un film/visualiser aux spécifications etc. Vous pouvez une image télécharger la dernière version du mode d'emploi sur le site http:// Comment écouter la radio manual.kenwood.com/edition/ Comment passer un appel im366/. Procédure d'installation Avant l'installation __________________ 20 REMARQUE Procédure d'installation ______________ 21 • Les écrans illustrés dans le présent guide...

  • Seite 3: Précautions

    DNX4230TR vos vêtements, rincez immédiatement à grande récautions eau et consultez un médecin. • Placez la pile hors de portée des enfants. Dans l'éventualité peu probable où un enfant avalerait la 2AVERTISSEMENT pile, veuillez consulter immédiatement un médecin. Protection du moniteur Pour éviter toute blessure ou Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou incendie, prenez les précautions tout autre outil pointu. Cela pourrait l'endommager. suivantes : Condensation sur la lentille • Pour éviter un court-circuit, ne mettez ni ne laissez jamais d'objets métalliques (comme des pièces de Par temps froid, lorsque vous allumez le chauffage monnaie ou des outils en métal) à l'intérieur de de la voiture, de la buée ou de la condensation l'appareil. peut se former sur la lentille du lecteur de disque • Ne regardez pas ni ne fixez votre regard sur de l'appareil. Appelée voile de lentille, cette l'affichage de l'appareil trop longtemps pendant condensation sur la lentille peut empêcher la...

  • Seite 4: Nettoyage De L'appareil

    Guide de démarrage rapide Réception du signal GPS Comment réinitialiser votre appareil Lors de la première mise sous tension de l'appareil, vous devez attendre que le système acquière les signaux satellite pour la première fois. Ce processus Si l'appareil ou l'équipement qui peut durer quelques minutes. Pour une acquisition lui est branché ne fonctionne pas rapide des signaux, veillez à ce que votre véhicule se normalement, réinitialisez-le. trouve à l'extérieur, sur une zone ouverte éloignée des bâtiments hauts et des arbres. Après la première acquisition des signaux satellite, Appuyez sur le bouton le système pourra acquérir les signaux satellite plus <Reset>. rapidement par la suite. Les réglages d'usine de l'appareil sont rétablis.

  • Seite 5: Mesures De Sécurité Et Informations Importantes

    DNX4230TR esures de sécurité et informations importantes Veuillez lire ces informations attentivement avant 2MISE EN GARDE de commencer à utiliser le système de navigation automobile Kenwood et suivez les instructions Le non-respect des mesures visant à éviter présentées dans le présent mode d'emploi. les situations potentiellement dangereuses Ni Kenwood ni Garmin ne sauront être tenus suivantes peut occasionner des blessures ou des responsables des problèmes ou accidents résultant dommages matériels. du non-respect des instructions présentées dans le Le système de navigation est conçu pour vous présent mode d'emploi. fournir des suggestions de trajet. Il ne reflète pas les...

  • Seite 6: Première Étape

    Guide de démarrage rapide remière étape Effleurez la touche correspondante, puis Mettez l'appareil sous tension, puis définissez la valeur. exécutez quelques réglages avant de l'utiliser. Appuyez sur le bouton <MENU>. Language / Langue L'appareil se met en marche. Sélectionne la langue utilisée sur l'écran de commande et sur les éléments de Le “Configuration initiale”...
  • Seite 7 DNX4230TR Touchez [Finish / Terminer]. REMARQUE • Pour plus de détails sur les étapes de chaque réglage, veuillez consulter le mode d'emploi.

  • Seite 8: Utilisation De Base

    Guide de démarrage rapide tilisation de base Fonctions des boutons en façade Comment insérer une carte microSD 1) Ouvrez le capot du logement de la carte microSD comme illustré par le schéma de droite. 2) Maintenez la carte microSD avec le côté de l'étiquette orienté...
  • Seite 9 DNX4230TR Numéro Désignation Mouvement Logement Logement où insérer les disques à contenu multimédia. d'insertion des disques 0 (Éjection) • Éjecte le disque. • Appuyez pendant 1 seconde pour forcer l'éjection du disque. fi • Si l'appareil ou l'appareil connecté ne fonctionne pas correctement, les (Réinitialisation) réglages usine de l'appareil sont restaurés quand vous appuyez sur ce bouton (Mode d'emploi P.109). • Si la fonction Security Indicator/Témoin de Sécurité (SI) est activée, ce témoin clignote lorsque le moteur du véhicule est coupé (Mode d'emploi P.80). Capteur de la Reçoit le signal de la télécommande. télécommande MENU • Affiche l'écran du menu principal (Mode d'emploi P.19). • Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil. • Quand l'appareil est éteint, permet de le mettre en marche. • Affiche l'écran de navigation. • Appuyez pendant 1 seconde pour passer d'une source AV à l'autre. Bouton de • Tournez pour régler le volume à la hausse ou à la baisse. volume • Appuyez dessus pour activer/désactiver l'atténuation du volume. • Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'écran de l'égaliseur (Mode d'emploi P.96).* • Affiche l'écran du module mains libres (Mode d'emploi P.67).

  • Seite 10: Opérations Courantes

    Guide de démarrage rapide Opérations courantes Généralités Certaines fonctions sont accessibles [Menu] depuis la plupart des écrans. Revient à l'écran de menu principal. L'écran de contrôle d'écran s'affiche après avoir appuyé pendant 1 seconde. (Même lorsqu'une image s'affiche, après avoir appuyé pendant au moins 1 seconde, l'écran de contrôle d'écran s'affiche.) (RETURN) Revient à l'écran précédent. (touche de menu courant) Touchez pour afficher le menu commun. Le menu contient les options suivantes. : A ffiche l'écran du menu de configuration. : A ffiche l'écran du menu de contrôle audio. : A ffiche l'écran de contrôle de la source en cours. Les fonctionnalités attachées au pictogramme varient selon les sources.

  • Seite 11: Comment Utiliser Le Système De Navigation

    DNX4230TR omment utiliser le système de navigation Appuyez sur le bouton <NAV> pour afficher l'écran de navigation. Activez la fonction souhaitée depuis l'écran du Menu principal. Force du satellite GPS. Cherche une destination. Visualise la cartographie. Utilise les applications (Apps) telles que Trip Planner et Help (Aide). Règle les paramètres. REMARQUE • L'Aide vous fournit des informations supplémentaires sur le système de navigation. Pour afficher l'Aide, touchez [Apps] puis touchez [Help]. • Pour plus d'informations sur votre système de navigation, téléchargez la dernière version du guide d'utilisation sous manual.kenwood.com/edition/im366. Saisissez votre destination, puis démarrez le guidage.
  • Seite 12 à tout moment. Garmin et JVC KENWOOD ne sont pas responsables pour les contraventions ou sanctions que vous pourriez recevoir en cas d'infraction routière.

  • Seite 13: Autres Caractéristiques

    • Le service d'informations liées au trafic n'est pas disponible dans certaines régions ou dans certains pays. • Garmin et JVC KENWOOD ne sont pas responsables de la précision ou des délais de transmission des informations routières. Avec un récepteur d'info-trafic FM, le système de navigation peut recevoir et utiliser les informations liées au trafic.

  • Seite 14: Comment Lire De La Musique

    Guide de démarrage rapide omment lire de la musique Il est possible de reproduire des fichiers audio depuis un CD ou un disque, un appareil USB ou d'un iPod. REMARQUE • Pour plus de détails sur les formats de fichiers pouvant être lus, le format des supports, les modèles d'iPod, etc., veuillez consulter le mode d'emploi. Insérer le dispositif contenant le fichier à reproduire comme décrit ci-dessous.
  • Seite 15 DNX4230TR L'écran de commande de la source vous permet de gérer la musique que vous écoutez. Les symboles suivants correspondent aux touches de l'écran. Les fonctions des touches sont les mêmes bien que vous écoutiez une source différente. Touchez [ Opérations de base effectuées depuis cet écran...

  • Seite 16: Comment Lire Un Film/Visualiser Une Image

    Guide de démarrage rapide omment lire un film/visualiser une image Il est possible de reproduire un DVD vidéo, un CD vidéo (VCD) ou des vidéos depuis un disque, un iPod, ainsi que des images depuis un dispositif de stockage USB. REMARQUE • Pour plus de détails sur les formats de fichiers pouvant être lus, le format du périphérique, etc., veuillez consulter le mode d'emploi.

  • Seite 17: Comment Écouter La Radio

    DNX4230TR omment écouter la radio Touchez [Menu] dans l'écran, quel qu'il soit. L'écran de menu principal s'affiche. Effleurez [TUNER]. L'appareil commute vers la source radio. Utilisez l'écran de commande de la source. ● Recherche de stations 1) Touchez [ Le menu de sous-fonction s'affiche.

  • Seite 18: Comment Passer Un Appel

    Guide de démarrage rapide omment passer un appel Vous pouvez utiliser votre téléphone portable Bluetooth jumelé à cet appareil. Enregistrez votre téléphone portable dans l'appareil. Suivre les procédures décrites ci-après. Pour plus de détails, voir Enregistrer l'appareil Bluetooth (P.64) dans le mode d'emploi. 1) Touchez [Menu] dans l'écran, quel qu'il soit.
  • Seite 19 DNX4230TR Passer ou recevoir un appel. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour chaque méthode de fonctionnement. Appel par entrée d'un numéro de téléphone 1 Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de téléphone. 2 Touchez [ Appel depuis l'historique des appels ] (appels entrants), [ ] (appels manqués), ou [ ] (appels sortants). 1 Touchez [ 2 Sélectionnez dans la liste le numéro de téléphone. 3 Touchez [ Appel depuis le répertoire téléphonique 1 Touchez [ 2 Sélectionnez le nom dans la liste.

  • Seite 20: Procédure D'installation

    Guide de démarrage rapide la façade ne bute pas sur ce couvercle lors de rocédure d'installation l'ouverture et de la fermeture. • Si le fusible saute, vérifiez d'abord que les câbles ne se touchent pas afin d'éviter tout court-circuit, puis remplacez l'ancien fusible par un nouveau Avant l'installation fusible de même puissance. • Isolez les câbles non connectés avec un ruban Avant d'installer cet appareil, veuillez vinyl, ou tout autre matériau similaire. Pour éviter prendre les mesures de précaution tout court-circuit, ne retirez pas les capuchons placés aux extrémités des câbles non connectés suivantes. ou des bornes. • Branchez correctement les câbles de l'enceinte AVERTISSEMENTS aux bornes correspondantes. En cas de contact • Si vous branchez le câble d'allumage (rouge) des fils ou de leur mise à la masse avec une et le câble de la batterie (jaune) au châssis partie métallique quelconque de la voiture,...

  • Seite 21: Procédure D'installation

    DNX4230TR Appareil Procédure d'installation 1 Pour éviter les courts-circuits, Accessoires fournis retirez la clé de contact, puis débranchez la borne de la Vérifiez tout d'abord que tous les batterie. accessoires ont bien été fournis avec 2 Veillez à effectuer correctement l'appareil.
  • Seite 22 Guide de démarrage rapide Plaque de garniture • Selon le type de véhicule, il se peut que Fixez l'accessoire 4 sur l'appareil. la réception des signaux satellite GPS ne soit pas possible avec une installation intérieure. • Veuillez installer cette antenne GPS dans une zone située à...
  • Seite 23 DNX4230TR Microphone 1) Vérifiez la position d'installation du microphone (accessoire 7). 2) Nettoyez la surface d'installation. 3) Installez le microphone. 4) Branchez le câble du microphone sur l'appareil en le fixant à divers endroits à l'aide de ruban adhésif ou de toute autre méthode appropriée.

  • Seite 24: Procédure D'extraction

    Guide de démarrage rapide Extraction de l'appareil Procédure d'extraction 1) Retirez la plaque de garniture Retrait de la plaque de garniture en vous référant à l' étape 1 dans “Retrait de la plaque de 1) Enclenchez les broches d'arrêt sur garniture”.

  • Seite 25: Connexion

    DNX4230TR Connexion Connexion du système Accessoire 7 Accessoire 5 Sortie AV Audio Connexion au commutateur de Accessoire 2 détection du frein à main. Vert clair (câble du détecteur de stationnement) PRK SW Par mesure de sécurité, connectez le détecteur de stationnement.
  • Seite 26 Guide de démarrage rapide Connexion des câbles sur les contacts électriques Fusible (10A) A : Noir (conducteur de terre) B : Jaune (câble de la batterie) C Rouge (câble d'allumage) Accessoire 1 Nombres de Couleur du Fonctions broches pour câble connecteurs ISO Prise d'alimentation externe...
  • Seite 27 DNX4230TR Connexion d'accessoires optionnels Antenne de radiodiffusion numérique CX-DAB1(accessoire optionnel) I/F externe iPod 5V = 1A (disponible dans le commerce) Alimentation USB max. Port USB (0,8 m) : CC 5 V Périphérique USB (disponible dans le commerce) KCA-iP202 (accessoire optionnel)

  • Seite 28: À Propos De Cet Appareil

    Guide de démarrage rapide divx.com pour plus d'informations et pour trouver À propos de cet appareil des logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX. ■ ■ Copyrights • À PROPOS DE DIVX VIDÉO À LA DEMANDE : Cet • La marque et les logos Bluetooth appartiennent appareil DivX Certified® doit être inscrit pour lire à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces les films achetés en vidéo à la demande (VOD). marques par JVC KENWOOD Corporation est Pour obtenir votre code d'inscription, repérez la sous licence. Les autres marques déposées et section DivX VOD dans le menu d'installation de appellations commerciales appartiennent à leurs votre appareil. Rendez-vous sur vod.divx.com pour propriétaires respectifs. plus d'informations sur la façon de vous inscrire. • The “AAC” logo is a trademark of Dolby • DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont Laboratories. des marques commerciales de Rovi Corporation • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that ou de ses filiales et sont utilisés sous licence. an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, • Configurations Aha™:...
  • Seite 29 DNX4230TR ■ ■ Signalisation sur les produits utilisant des lasers CLASS 1 LASER PRODUCT L'étiquette est attachée au châssis/boîtier de l'appareil et indique que l'appareil utiliser des rayons laser de classe 1. Cela signifie que l'appareil utilise des rayons laser d'une classe faible. Il n'y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l'appareil. ■ ■ Informations sur le traitement des appareils électriques et électroniques et des batteries usagés (applicable aux pays de l'UE ayant adopté un système de tri des déchets)
  • Seite 30 Déclaration de conformité en ce qui concerne la Directive R&TTE 1999/5/EC Déclaration de conformité en ce qui concerne la Directive RoHS 2011/65/EC Fabricant : JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPON Représentants en UE : JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands English Svenska Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit DNX4230TR is in Härmed intygar JVC KENWOOD att denna DNX4230TR stär l compliance with the essential requirements and other relevant överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga provisions of Directive 1999/5/EC. relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Français Suomi Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil DNX4230TR JVC KENWOOD vakuuttaa täten että DNX4230TR tyyppinen laite est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien...
  • Seite 31 DNX4230TR Croatia Ovim putem tvrtka JVC KENWOOD izjavljuje da je ovaj uređaj DNX4230TR sukladan osnovnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EC.
  • Seite 32 Änderungen technischer Gegebenheiten, usw. Sie Telefonanrufe tätigen können die neueste Version der Vorgehensweise bei der Bedienungsanleitung von http:// Installation manual.kenwood.com/edition/ Vor der Installation __________________ 50 im366/ herunterladen. Hinweise zum Einbau ________________ 51 Gerät ausbauen ____________________ 54 HINWEIS Verbindung ________________________ 55 • Die in dieser Anleitung gezeigten...

  • Seite 33: Vorsichtsmaßnahmen

    DNX4230TR aufsuchen. orsichtsmaßnahmen • Bewahren Sie Batterien außer Reichweite von Kindern auf. Falls ein Kind eine Batterie verschlucken sollte, suchen Sie sofort einen Arzt auf. 2WARNUNG Schutz des Monitors Folgende Vorsichtsmaßnahmen Um den Monitor vor Beschädigungen zu schützen, sollten Sie Ihn nicht mit einem Kugelschreiber oder beachten, um Brand oder einem ähnlichen spitzen Gegenstand bedienen. Verletzungen zu vermeiden: Beschlagen der Linse • Kurzschlüsse verhindern. Niemals Metallgegenstände (z. B. Münzen oder Werkzeug) Wenn Sie bei kaltem Wetter die Fahrzeugheizung ins Gerät stecken oder darin belassen. einschalten, kann sich Tau oder Beschlag auf der • Verfolgen Sie die Anzeige des Geräts während der Linse im Disc-Player des Geräts bilden. Durch diesen Fahrt nicht für längere Zeit. Beschlag auf der Linse, Linsennebel genannt, werden • Falls bei der Installation Probleme auftreten, nehmen die Discs nicht einwandfrei abgespielt. In diesem Sie Kontakt mit Ihrem Kenwood-Händler auf.

  • Seite 34: Gerät Reinigen

    Quick-Start-Anleitung GPS-Signal erfassen Gerät zurücksetzen Wenn Sie dieses Gerät erstmals einschalten, Falls das Gerät bzw. das müssen Sie warten, bis das System die ersten angeschlossene Gerät nicht richtig Satellitensignale erfasst hat. Dieser Vorgang kann manchmal mehrere Minuten dauern. Stellen Sie zur funktioniert, Gerät zurücksetzen. schnellstmöglichen Signalerfassung sicher, dass Ihr Fahrzeug im Freien und in einem offenen Bereich Drücken Sie die <Reset>- steht, also abseits von großen Gebäuden und hohen Bäumen. Taste. Nachdem das System erstmals ein Satellitensignal empfangen hat, wird es dies in Zukunft schneller Das Gerät wird auf Werkseinstellungen tun. zurückgesetzt. Gerät reinigen Wenn das Frontpanel dieses Gerätes verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch,...

  • Seite 35: Sicherheitsmaßnahmen Und Wichtige Informationen

    DNX4230TR icherheitsmaßnahmen und wichtige Informationen Lesen Sie diese Informationen sorgfältig, bevor Sie das 2AUFMERKSAMKEITSGEBOTE Kenwood Navigationssystem bedienen und folgen Sie den Anweisungen in diesem Handbuch. Weder Die Nichtbeachtung der folgenden potenziell Kenwood noch Garmin haften für Probleme oder gefährlichen Situationen kann zu Verletzungen Unfälle infolge von Nichtbeachtung der Anweisungen oder Sachschäden führen. in diesem Handbuch. Das Navigationssystem ist entworfen, um Ihnen Routenvorschläge zu unterbreiten. Es berücksichtigt 2WARNHINWIESE weder Wetter- und Verkehrsbedingungen oder Straßensperren, noch andere Faktoren, die sich auf Die Nichtbeachtung der folgenden potenziell die Sicherheit oder den Zeitplan während der Fahrt gefährlichen Situationen kann zu einem Unfall auswirken können.

  • Seite 36: Erste Schritte

    Quick-Start-Anleitung rste Schritte Drücken Sie den entsprechenden Schalten Sie das Gerät ein und Touchkey und stellen Sie führen einige Setup-Schritte vor der den Wert ein. Verwendung durch. Drücken Sie die <MENU>-Taste. Das Gerät ist eingeschaltet. Language / Ansagen Wählen Sie die Sprache für Die “Grundeinstellungen” müssen den Steuerbildschirm und die nur beim ersten Einsatz nach dem Einstellungselemente aus. DieWerkseinstellung...
  • Seite 37 DNX4230TR Drücken Sie [Finish / Ende]. HINWEIS • Weitere Details zu den Bedienvorgängen jeder Einstellung finden Sie in der Bedienungsanleitung.

  • Seite 38: Grundfunktionen

    Quick-Start-Anleitung rundfunktionen Tastenfunktionen auf dem Frontpanel Einsetzen einer microSD-Karte 1) Öffnen Sie die microSD-Kartensteckplatz- Abdeckung wie rechts in der Illustration gezeigt. 2) Halten Sie die microSD-Karte so, dass sie mit der Etikettseite nach oben und der Kante mit der Kerbe nach rechts zeigt, und schieben Sie sie bis zum hörbaren Einrasten in den Steckplatz.
  • Seite 39 DNX4230TR Nummer Name Handlung Disc- Ein Schlitz zur Einführung von Discs. Einführschlitz 0 (Eject) • Wirft die Disc aus. • Drücken Sie die Taste 1 Sekunde, um die Disc auszuwerfen. fi (Reset) • Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig funktioniert, wird das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt, sobald diese Taste gedrückt wird (Bedienungsanleitung S.109). • Falls die Funktion Security Indicator (SI) eingeschaltet ist, blinkt diese Anzeige, wenn die Zündung des Fahrzeugs abgestellt ist (Bedienungsanleitung S.80). Fernsensor Empfängt das Fernbedienungssignal. MENU • Zeigt den Top-Menübildschirm an (Bedienungsanleitung S.19). • Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Stromversorgung auszuschalten. • Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch eingeschaltet. • Zeigt den Navigationsbildschirm an. • Drücken Sie die Taste 1 Sekunde, um die AV-Ausgangsquellen zu schalten. Lautstärkeregler • Durch Drehen wird die Lautstärke auf- und abgeregelt. • Drücken schaltet die Lautstärkeabschwächung Ein/Aus. • Drücken Sie die Taste für 1 Sekunde zur Anzeige des Klangregelungsbildschirms (Bedienungsanleitung S.96).* • Zeigt den Freisprech-Bildschirm an (Bedienungsanleitung S.67). • Drücken für 1 Sekunde zeigt den Bildschirm Voice Recognition (Spracherkennung) an (Bedienungsanleitung S.72).

  • Seite 40: Gemeinsame Funktionen

    Quick-Start-Anleitung Gemeinsame Funktionen Allgemein Es gibt eine Reihe von Funktionen, [Menu] Kehrt zurück zum Top-Menübildschirm. die von praktisch jedem Bildschirm Berühren für mindestens 1 Sekunde zeigt aus aufgerufen werden können. den Bildschirm Screen Control (DISP einstell.) an. (Auch wenn ein Bild angezeigt ist, zeigt Berühren für mindestens 1 Sekunde den Bildschirm Screen Control (DISP einstell.) an.) (RETURN) Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm. (Common-Menu-Touchkey) Antippen, um das Common Menu einzublenden. Der Inhalt des Menüs ist wie folgt. : Z eigt den SETUP-Menübildschirm an. : Z eigt den Audio-Control-Menübildschirm. : Z eigt den Steuerungsbildschirm der aktuellen Quelle an. Icon-Feature ändert sich je nach Quelle.

  • Seite 41: Verwendung Des Navigationssystems

    DNX4230TR erwendung des Navigationssystems Drücken Sie die <NAV>-Taste zur Anzeige des Navigationsbildschirms. Starten Sie die die gewünschte Funktion auf dem Hauptmenü-Bildschirm. Signalstärke der GPS-Satelliten. Findet einen Bestimmungsort. Anzeige der Landkarte. Verwendet Apps wie Trip Planner und Help. Regelt die Einstellungen. HINWEIS • Zusätzliche Informationen zur Verwendung des Navigationssystems erhalten Sie in der Hilfe. Zum Anzeigen der Hilfe berühren Sie bitte [Apps] und dann [Help]. • Für nähere Informationen über Ihr Navigationssystem laden Sie bitte die neueste Version der Bedienungsanleitung von manual.kenwood.com/edition/im366 herunter. Geben Sie den Bestimmungsort ein und starten Sie die Navigation.
  • Seite 42 Verantwortung des Fahrers, alle angezeigten Geschwindigkeitsbegrenzungen einzuhalten und jederzeit mit einer sicheren und besonnenen Fahrweise am Verkehr teilzunehmen. Garmin und JVC KENWOOD sind nicht verantwortlich für etwaige Bußgelder oder Vorladungen, die aus der Missachtung von Verkehrsregeln oder Verkehrszeichen resultieren. Ihre Route ist durch eine magentafarbene Linie gekennzeichnet. Ihr Navigationssystem führt Sie auf Ihrer Route mit Sprachanweisungen, Pfeilen auf...

  • Seite 43: Weitere Features

    Besuchen Sie www.garmin.com/Kenwood für weitere Informationen. ACHTUNG • Verkehrsdienste sind in einigen Gebieten bzw. Ländern nicht verfügbar. • Garmin und JVC KENWOOD sind nicht verantwortlich für die Richtigkeit oder Aktualität der Verkehrsinformationen. In Verbindung mit einem FM-Verkehrsfunkempfänger kann das Navigationssystem aktuelle Verkehrsinformationen empfangen und auswerten.

  • Seite 44: Musik Abspielen

    Quick-Start-Anleitung usik abspielen Sie können Audiodateien von Musik-CD, Discs, USB-Speichergerät und iPod abspielen. HINWEIS • Für Details zu abspielbaren Dateiformaten, Medienformaten, iPod-Model, usw., siehe Bedienungsanleitung. Verbinden Sie das Speichermedium, das Sie abspielen möchten, wie nachfolgend dargestellt. Disc 1) Schieben Sie die Disc in den Schlitz. Startet Wiedergabe. ● Zum Auswurf der Disc: Drücken Sie die <0>-Taste.
  • Seite 45 DNX4230TR Steuern Sie die Wiedergabe der Musik am Quellensteuerungsbildschirm. Die folgenden Symbole stellen die Touchkeys auf dem Bildschirm dar. Die Funktionen der Touchkeys bleiben gleich, unabhängig von der Quelle, die Sie ausgewählt haben. Drücken Sie [ Grundfunktionen dieses Bildschirms Wiedergabe oder Pause: Wiedergabe anhalten: Trennt das Gerät:...

  • Seite 46: Filme/Bilder Abspielen

    Quick-Start-Anleitung ilme/Bilder abspielen Sie können Video-DVDs, Video-CDs (VCD) und Videodateien von Disc-Medien und iPods sowie Bilddateien von USB-Speichergeräten abspielen. HINWEIS • Für Details zu abspielbaren Dateiformaten, Gerätformaten, usw., siehe Bedienungsanleitung. Wählen Sie das gewünschte Speichermedium aus. Für Informationen über das Verfahren zum Verbinden siehe Musik abspielen (S.44). Steuern Sie Film/Bild durch Berühren des Bildschirms. Jeder Bereich des Bildschirms hat eine eigene Funktion.

  • Seite 47: Radioprogramme Hören

    DNX4230TR adioprogramme hören Drücken Sie [Menu] auf irgendeinem Bildschirm. Zeigt den Top-Menübildschirm an. Drücken Sie [TUNER]. Das Gerät schaltet auf Radio als Quelle. Bedienung auf dem Quellensteuerungsbildschirm. ● Sendersuchlauf 1) Drücken Sie [ Unterfunktionsmenü wird angezeigt. 2) Drücken Sie [AM] oder [FM] zur Auswahl des Frequenzbandes.

  • Seite 48: Telefonanrufe Tätigen

    Quick-Start-Anleitung elefonanrufe tätigen Sie können hierzu Ihr Bluetooth-Mobiltelefon verwenden, wenn es mit diesem Gerät verbunden ist. Mobiltelefon am Gerät anmelden. Befolgen Sie die nachfolgend beschriebene Vorgehensweise. Für Details zur Vorgehensweise siehe Registrieren des Bluetooth-Gerätes (S.64) in der Bedienungsanleitung. 1) Drücken Sie [Menu] auf irgendeinem Bildschirm. Zeigt den Top-Menübildschirm an.
  • Seite 49 DNX4230TR Telefonanrufe tätigen bzw. annehmen. Siehe nachfolgende Tabelle für jeweilige Betriebsmethode. Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer 1 Geben Sie eine Telefonnummer mittels Zifferntasten ein. 2 Drücken Sie [ Anruf tätigen mittels Anruflisten 1 B erühren Sie [ ] (angenommene Anrufe), [ ] (verpasste Anrufe) oder [ ] (abgegangene Anrufe). 2 Wählen Sie die Telefonnummer von der Liste. 3 Drücken Sie [ Anruf tätigen mittels Telefonbuch 1 Drücken Sie [ 2 Wählen Sie den Namen von der Liste. 3 Wählen Sie die Nummer von der Liste. 4 Drücken Sie [ Anruf tätigen mittels Speichernummer 1 Drücken Sie [Preset # / Ruf-Nr #] zur Anwahl der entsprechenden Telefonnummer.

  • Seite 50: Vorgehensweise Bei Der

    Quick-Start-Anleitung • Falls die Konsole einen Deckel besitzt, installieren orgehensweise bei der Sie das Gerät so, dass das Frontpanel beim Öffnen und Schließen nicht an den Deckel stößt. Installation • Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie zuerst, dass die Drähte sich nicht berühren und einen Kurzschluss verursachen. Ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue Vor der Installation Sicherung mit den gleichen Nenngrößen. • Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vor der Installation dieses Geräts Vinylband oder ähnlichem Material. Entfernen beachten Sie bitte die folgenden Sie nicht die Kappen von den Enden nicht angeschlossener Kabel und Anschlüsse, damit keine Vorsichtsmaßnahmen. Kurzschlüsse entstehen. • Schließen Sie beide Pole der Lautsprecher an den WARNHINWEISE Lautsprecherausgängen am Gerät an. Das Gerät • Verbinden Sie Zünddraht (rot) und kann beschädigt werden oder den Dienst versagen, Batteriekabel (gelb) mit dem Fahrzeugchassis wenn Sie die Minuspole zusammenführen oder...

  • Seite 51: Hinweise Zum Einbau

    DNX4230TR Gerät Hinweise zum Einbau 1 Um einem Kurzschluss Mitgeliefertes Zubehör vorzubeugen, ziehen Sie den Zündschlüssel ab und trennen Sie Stellen Sie zunächst sicher, dass das -Kabel der Batterie. Zubehör des Gerätes vollständig 2 Schließen Sie die Eingangs- und geliefert wurde.

  • Seite 52: Gps-Antenne

    Quick-Start-Anleitung Ziertafel Zubehör 4 am Gerät anbringen. GPS-Antenne • Abhängig von der Art des Fahrzeugs ist u.U. der Empfang der GPS- Die GPS-Antenne wird innerhalb Satellitensignale bei einem Inneneinbau nicht möglich. des Fahrzeugs installiert. Es sollte • Bitte installieren Sie diese GPS-Antenne möglichst horizontal eingebaut nicht zu nahe an anderen, für CB-Funk oder Satellitenfernsehen verwendeten...

  • Seite 53: Mikrofoneinheit

    DNX4230TR Mikrofoneinheit 1) Prüfen Sie die Einbauposition des Mikrofons (Zubehör 7). 2) Säubern Sie die Installationsfläche. 3) Bauen Sie das Mikrofon ein. 4) Verlegen Sie das Mikrofonkabel bis zum Gerät und befestigen Sie es an mehreren Punkten mit Klebeband oder Ähnlichem.

  • Seite 54: Gerät Ausbauen

    Quick-Start-Anleitung Gerät ausbauen Gerät ausbauen 1) Entfernen Sie wie unter Schritt Entfernen der Ziertafel 1 von “Entfernen der Ziertafel” beschrieben die Ziertafel. 1) Hängen Sie die Vorsprünge des 2) Schieben Sie die beiden Entnahmewerkzeugs (Zubehör Entnahmewerkzeuge (Zubehör 3) 3) ein und lösen Sie die beiden wie gezeigt tief in die Schlitze auf Sperren auf der unteren Ebene.

  • Seite 55: Verbindung

    DNX4230TR Verbindung Systemanschluss Zubehör 7 Zubehör 5 AV Audio-Ausgang Am Feststellbremsen- Erkennungsschalterkabelbaum Zubehör 2 des Fahrzeugs anschließen. hellgrün (Parksensorkabel) PRK SW Aus Sicherheitsgründen muss der Feststellbremsen- Sensor unbedingt angeschlossen werden. lila/weiß (Rückwärtsgang-Sensorkabel) An den Rückfahrlicht- REVERSE Kabelbaum des Fahrzeugs anschließen...

  • Seite 56: Anschließen Der Kabel An Die Anschlüsse

    Quick-Start-Anleitung Anschließen der Kabel an die Anschlüsse Sicherung (10A) A: Black (Masseleitung) B: Gelb (Batteriekabel) C: Rot (Zünddraht) Zubehör 1 Stiftnummern für Kabelfarbe Funktionen ISO-Anschlüsse Externer Stromanschluss Falls kein Anschluss hergestellt wird, lassen Sie Gelb Batterie die Kabel nicht aus der Lasche hervorstehen. Blau/Weiß Stromsteuerung orange/Weiß Dimmer blau/weiß (Stromsteuerung/ Zündung (ACC) Nehmen Sie den Anschluss an Antennen-Steuerkabel) Black Erdungsanschluss...

  • Seite 57: Optionale Zubehörverbindung

    DNX4230TR Optionale Zubehörverbindung DAB-Antenne CX-DAB1(Optionales Zubehör) Externe I/F iPod 5V = 1A (Im Fachhandel erhältliches Teil) max. USB- Versorgungsstrom USB-Anschluss : DC 5 V (0,8 m) USB-Gerät (Im Fachhandel erhältliches Teil) KCA-iP202 (Optionales Zubehör) USB-Anschluss (0,8 m) AV-Ausgang (1,8 m) Rückspiegelkamera-Eingang...

  • Seite 58: Wissenswertes Über Dieses Gerät

    DivX®-zertifiziertes Gerät, das DivX-Videos Wissenswertes über dieses abspielt. Besuchen Sie www.divx.com für Gerät weitere Informationen und Software-Tools zur Konvertierung Ihrer Dateien in DivX-Videos. ■ ■ Urheberrechte • INFORMATIONEN ZU DivX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX-Certified®-Gerät muss registriert • Die Wortmarke Bluetooth und die Logos werden, um gekaufte DivX-VOD-Movies (Video- sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und on-Demand-Filme) abspielen zu können. Sie jede Verwendung dieser Marken durch die erhalten Ihren Freischaltcode, indem Sie den DivX JVC KENWOOD Corporation erfolgt unter Lizenz. VOD-Abschnitt im Setup-Menü Ihres Gerätes Andere Warenzeichen und Handelsmarken sind aufrufen. Besuchen Sie www.vod.divx.com für Eigentum der jeweiligen Inhaber. weitere Informationen zur Durchführung Ihrer • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Registrierung. Laboratories. • DivX®, DivX Certified® und die zugehörigen Logos • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that sind Warenzeichen der Rovi Corporation oder ihrer an electronic accessory has been designed to Tochtergesellschaften und werden unter Lizenz connect specifically to iPod or iPhone, respectively, verwendet.

  • Seite 59: Class 1 Laser Product

    DNX4230TR • aha, das Aha-Logo und die Aha- ■ ■ Die Kennzeichnung von Geräten mit Handelsaufmachung sind Warenzeichen oder Laser eingetragene Warenzeichen von HARMAN International Industries und werden mit CLASS 1 Genehmigung verwendet. LASER PRODUCT Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht. ■ ■ Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und...
  • Seite 60 Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EG Konformitätserklärung in Bezug auf die R&TTE-Vorschrift 1999/5/EC Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-Vorschrift 2011/65/EU Hersteller: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU-Vertreter: JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande English Svenska Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit DNX4230TR is in Härmed intygar JVC KENWOOD att denna DNX4230TR stär l compliance with the essential requirements and other relevant överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga provisions of Directive 1999/5/EC. relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Français Suomi Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil DNX4230TR JVC KENWOOD vakuuttaa täten että DNX4230TR tyyppinen laite est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien...
  • Seite 61 DNX4230TR Croatia Ovim putem tvrtka JVC KENWOOD izjavljuje da je ovaj uređaj DNX4230TR sukladan osnovnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EC.
  • Seite 62 Wijzigingen van de specificaties en gebruiken dergelijke in de gebruiksaanwijzing Overige functies ____________________ 73 zijn voorbehouden. U kunt de nieuwste versie van de Muziek afspelen gebruiksaanwijzing downloaden Films/afbeeldingen op http://manual.kenwood.com/ weergeven edition/im366/. Radio luisteren Een telefoongesprek voeren OPMERKING • De panelen die in deze handleiding worden Installatieprocedure weergegeven, zijn voorbeelden om een Vóór de installatie ___________________ 80...

  • Seite 63: Voorzorgsmaatregelen

    DNX4230TR gemorste vloeistoffen in uw ogen krijgt of op uw oorzorgsmaatregelen kleren, spoel dan uw ogen of kleren onmiddellijk uit met water en raadpleeg uw huisarts. • Houd de batterij buiten bereik van kinderen. Mocht een kind toch een batterij inslikken, neem 2WAARSCHUWING dan onmiddellijk contact op met uw huisarts. Neem de volgende De monitor beschermen voorzorgsmaatregelen om Om te voorkomen dat de monitor beschadigd raakt, persoonlijk letsel of brand te mag u de monitor niet bedienen met een balpen of voorkomen: een soortgelijk hulpmiddel met scherpe punt. • Om kortsluiting te voorkomen plaats u nooit Condens op de lens metalen voorwerpen (zoals munten of metalen gereedschappen) in het toestel of laat u deze in Wanneer u de autoverwarming aanzet bij lage het toestel achter. temperaturen wordt er mogelijk condens op de • Kijk niet naar het scherm of richt uw ogen niet op lens van de diskspeler gevormd. De lens beslaat en...

  • Seite 64: Het Toestel Reinigen

    Beknopte handleiding Ontvangen van GPS-signalen Uw toestel resetten Wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt, Als het toestel of het aangesloten moet u even wachten tot het toestel het toestel niet naar behoren werkt, satellietsignaal voor de eerste keer ontvangt. Dit kan enkele minuten duren. Zorg ervoor dat uw voertuig moet het toestel worden gereset. buiten op een open plek uit de buurt van hoge gebouwen en bomen staat zodat de ontvangst snel Druk op de knop <Reset>. tot stand kan komen. Nadat het systeem voor de eerste keer een Het toestel neemt de fabrieksinstellingen satellietsignaal heeft ontvangen, zal de ontvangst daarna sneller tot stand komen.

  • Seite 65: Veiligheidsvoorschriften En Belangrijke Informatie

    DNX4230TR eiligheidsvoorschriften en belangrijke informatie Lees deze informatie zorgvuldig door voordat u 2GEVAREN het Kenwood-navigatiesysteem gaat gebruiken en volg de instructies die in deze handleiding Als de volgende mogelijk gevaarlijke situaties staan. Kenwood noch Garmin is aansprakelijk voor niet worden vermeden, kan dat leiden tot letsel problemen of ongevallen die voortvloeien uit het of materiële schade. niet opvolgen van de instructies in deze handleiding. Het navigatiesysteem is ontworpen om u routesuggesties te bieden. Het geeft geen 2WAARSCHUWINGEN afgesloten wegen of de toestand van het wegdek, weersomstandigheden of andere factoren weer die Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke van invloed kunnen zijn op de veiligheid of timing situaties, omdat deze kunnen leiden tot een tijdens het rijden.

  • Seite 66: Eerste Stap

    Beknopte handleiding erste stap Raak de corresponderende toets Schakel het toestel in en voer enkele aan en stel de waarde in. instellingsstappen voor het gebruik uit. Druk de knop <MENU> in. Language / Taal Het toestel wordt ingeschakeld. Selecteer de taal die wordt gebruikt voor het regelscherm en de in te stellen opties. De De “Begininstellingen”...
  • Seite 67 DNX4230TR Raak [Finish / Voltooien] aan. OPMERKING • Zie de gebruiksaanwijzing voor details over elke instelling.

  • Seite 68: Basisbediening

    Beknopte handleiding asisbediening Functies van de knoppen op het voorpaneel Een micro-SD-kaart plaatsen 1) Open het klepje van de micro-SD-kaartsleuf zoals weergegeven in de afbeelding rechts. 2) Houd de micro-SD-kaart met het label naar boven en de inkeping naar rechts gericht vast en plaats de kaart in de sleuf totdat hij vastklikt.
  • Seite 69 DNX4230TR Nummer Naam Functie Disksleuf Een sleuf waarin een diskmedium kan worden geplaatst. 0 (uitwerpen) • Werpt de disk uit. • Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt de disk geforceerd uitgeworpen. fi (resetten) • Als het toestel of het aangesloten apparaat niet goed werkt, neemt het toestel de fabrieksinstelling over nadat deze knop is ingedrukt (Gebruiksaanwijzing P.109). • Als de SI (Security Indicator)-functie is ingeschakeld, gaat de beveiligingsindicator knipperen als de contactsleutel van het voertuig in de uit-stand staat (Gebruiksaanwijzing P.80). Afstandsbedieningssensor Ontvangt het signaal van de afstandsbediening. MENU • Geeft het scherm Top Menu weer (Gebruiksaanwijzing P.19). • Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het toestel uitgeschakeld. • Als het toestel is uitgeschakeld, wordt het ingeschakeld. • Geeft het navigatiescherm weer. • Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, worden de op de AV-uitgang aangesloten omgeschakeld. Volumeknop • Door aan de knop te draaien, gaat het volume omhoog of omlaag. • Als de knop wordt ingedrukt, wordt demping van het volume in-/uitgeschakeld. • Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het scherm voor de toonregeling weergegeven (Gebruiksaanwijzing P.96).* • Geeft het scherm Hands Free weer (Gebruiksaanwijzing P.67).

  • Seite 70: Basisbediening

    Beknopte handleiding Basisbediening Algemeen Er is een aantal functies dat in de meeste [Menu] schermen uitgevoerd kan worden. Terugkeren naar het scherm Top Menu. Als de knop minstens 1 seconde wordt aangeraakt, wordt het scherm Screen Control weergegeven. (Zelfs als de knop minstens 1 seconde wordt aangeraakt in het geval er een afbeelding wordt weergegeven, wordt het scherm Screen Control weergegeven.) (TERUG) Terugkeren naar het vorige scherm. (basismenutoets) Raak deze toets aan om het basismenu weer te geven. De inhoud van het menu is als volgt: : G eeft het scherm SETUP Menu weer. : G eeft het scherm Audio Control Menu weer. : G eeft het regelscherm van de huidige bron weer. Pictogram verschilt per bron. : S luit het menu.

  • Seite 71: Het Navigatiesysteem Gebruiken

    DNX4230TR et navigatiesysteem gebruiken Druk op de knop <NAV> om het navigatiescherm weer te geven. Bedien de gewenste functie op het scherm Main Menu. Geeft de sterkte van het GPS- satellietsignaal aan. Hiermee vindt u een bestemming. Hiermee kunt u de kaart zien. Hiermee gebruikt u apps zoals Trip Planner en Help. Hiermee past u de instellingen aan. OPMERKING • Via Help krijgt u aanvullende informatie over het gebruik van het navigatiesysteem. Raak [Apps] aan en vervolgens [Help] om Help weer te geven. • Download de nieuwste versie van de gebruikershandleiding op manual.kenwood.com/edition/im366 voor meer informatie over uw navigatiesysteem. Geef uw bestemming op en start de routebegeleiding.

  • Seite 72: Een Omweg Maken

    • Het pictogram voor de snelheidslimiet is alleen ter informatie en ontslaat de chauffeur niet van zijn of haar verantwoordelijkheid om zich aan de snelheidseisen te houden en om steeds veilig te rijden. Garmin en JVC KENWOOD zijn niet verantwoordelijk voor verkeersboetes of dagvaardingen indien u zich niet aan de verkeerswetten en verkeersborden houdt.

  • Seite 73: Overige Functies

    Ga naar www.garmin.com/Kenwood voor meer informatie. OPMERKING • Verkeersinformatie is in sommige gebieden of landen niet beschikbaar. • Garmin en JVC KENWOOD zijn niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid of stiptheid van de verkeersinformatie. Het navigatiesysteem kan via een FM-verkeersontvanger verkeersinformatie ontvangen en gebruiken.

  • Seite 74: Muziek Afspelen

    Beknopte handleiding uziek afspelen U kunt audiobestanden op muziek-cd's, diskmedia, een USB-opslagapparaat en iPod afspelen. OPMERKING • Zie de gebruiksaanwijzing voor details over afspeelbaar bestandsformaat, mediaformaat, iPod-model, etc. Sluit de media aan zoals hieronder weergegeven. Disk 1) Plaats de disk in de sleuf. Het afspelen begint. ● De disk uitwerpen: Druk de knop <0>...
  • Seite 75 DNX4230TR Regel de muziek op het bronregelscherm. De volgende symbolen geven de toetsen op het scherm aan. De functies van de toetsen zijn hetzelfde ondanks het verschil van de bron waarnaar u luistert. Raak [ ] aan Basisbediening op dit scherm...

  • Seite 76: Films/Afbeeldingen Weergeven

    Beknopte handleiding ilms/afbeeldingen weergeven U kunt een dvd-video, video-cd (VCD), filmbestanden op diskmedia, iPod, en afbeeldingen op een USB-opslagapparaat afspelen. OPMERKING • Zie de gebruiksaanwijzing voor details over het afspeelbare bestandsformaat, mediaformaat, etc. Sluit het medium aan dat u wilt afspelen. Zie Muziek afspelen (P.74) voor de methode van aansluiten. Bedien de film/afbeelding door het scherm aan te raken.

  • Seite 77: Radio Luisteren

    DNX4230TR adio luisteren Raak op een willekeurig scherm [Menu] aan. Het scherm Top Menu wordt weergegeven. Raak [TUNER] aan. Het toestel schakelt over naar de radiobron. Bediening op het bronregelscherm ● Zenders zoeken 1) Raak [ ] aan. Het deelfunctiemenu verschijnt. 2) Raak [AM] of [FM] aan om de band te selecteren.

  • Seite 78: Een Telefoongesprek Voeren

    Beknopte handleiding en telefoongesprek voeren U kunt een mobiele telefoon van Bluetooth gebruiken als deze aan dit toestel is gekoppeld. Registreer uw mobiele telefoon bij het toestel. Volg de hieronder beschreven procedures op. Zie De Bluetooth-eenheid registreren (P.64) in de gebruiksaanwijzing voor gedetailleerde informatie. 1) Raak op een willekeurig scherm [Menu] aan.
  • Seite 79 DNX4230TR Voer of ontvang een telefoongesprek. Zie de tabel hieronder voor elk van de methodes. Bellen door een telefoonnummer in te voeren 1 Voer een telefoonnummer in met de nummertoetsen. ] aan. 2 Raak [ Bellen via de gesprekslijsten 1 R aak [ ] (inkomende gesprekken), [ ] (gemiste gesprekken) of [ ] (uitgaande gesprekken) aan. 2 Selecteer het telefoonnummer uit de lijst. ] aan. 3 Raak [ Bellen via het telefoonboek ] aan.

  • Seite 80: Installatieprocedure

    Beknopte handleiding het voorpaneel het deksel bij het openen en nstallatieprocedure sluiten niet raakt. • Als de zekering is doorgebrand, controleert u eerst of de kabels elkaar niet raken en zo een kortsluiting veroorzaken en vervangt u Vóór de installatie de zekering door een nieuwe met dezelfde stroomsterkte. Neem vóór de installatie • Isoleer niet-aangesloten kabels met isolatieband of ander geschikt materiaal. van dit toestel de volgende Voorkom kortsluiting door de kapjes op het voorzorgsmaatregelen in acht. uiteinde van de niet-aangesloten kabels of aansluitingen niet te verwijderen. • Sluit de luidsprekerkabels correct aan op de WAARSCHUWINGEN corresponderende aansluitingen. Het toestel • Als u de ontstekingskabel (rood) en kan beschadigd raken of het helemaal niet de accukabel (geel) op het chassis doen als u de kabels deelt of ze via een van de auto (massa) aansluit, kunt u...

  • Seite 81: Installatieprocedure

    DNX4230TR Toestel Installatieprocedure 1 Voorkom kortsluiting door de Meegeleverde toebehoren sleutel uit het contactslot te verwijderen en de aansluiting Controleer eerst of alle toebehoren van de accu los te koppelen. met het toestel zijn meegeleverd. 2 Verbind de juiste in- en uitgangskabels van elk toestel.
  • Seite 82 Beknopte handleiding Inbouwframe Bevestig toebehoren 4 aan het toestel. • In sommige typen auto's is de ontvangst GPS-antenne van GPS-satellietsignalen niet mogelijk als de antenne in de auto wordt geïnstalleerd. De GPS-antenne wordt in de auto • Installeer deze GPS-antenne in een geïnstalleerd.
  • Seite 83 DNX4230TR De microfoon 1) Controleer de installatiepositie van de microfoon (toebehoren 7). 2) Reinig het installatieoppervlak. 3) Installeer de microfoon. 4) Leid de microfoonkabel tot aan de handsfreekit en zet de kabel op verschillende plaatsen vast met tape of vergelijkbaar materiaal.

  • Seite 84: Verwijderingsprocedure

    Beknopte handleiding Het toestel verwijderen Verwijderingsprocedure 1) Zie stap 1 in “Het inbouwframe Het inbouwframe verwijderen verwijderen” voor het verwijderen van het inbouwframe. 1) Steek de klempennen op het 2) Steek de twee uitbouwsleutels uitbouwsleutel (toebehoren (toebehoren 3) diep in de 3) in en verwijder de twee openingen aan beide kanten, zie vergrendelingen aan de...

  • Seite 85: Aansluiting

    DNX4230TR Aansluiting Aansluiten op systeem Toebehoren 7 Toebehoren 5 AV-audio-uitgang Verbinden met de bedradingsbundel van de Toebehoren 2 parkeerremdetectieschakelaar Lichtgroen (kabel van parkeersensor) PRK SW Uit het oogpunt van veiligheid is het beslist noodzakelijk om de kabel van de parkeersensor aan te sluiten.

  • Seite 86: Verbinden Van Kabels Met Aansluitingen

    Beknopte handleiding Verbinden van kabels met aansluitingen Zekering (10A) A: Zwart (Aardkabel) B: Geel (Accukabel) C: Rood (ontstekingskabel) Toebehoren 1 Pennummers Kabelkleur Functies voor ISO- connectors Externe spanningsconnector Geel Accu Laat de kabel niet uit het lipje hangen als u geen aansluitingen maakt. Blauw/wit Spanningsregeling Oranje/wit Dimmer Blauw/wit Rood Ontsteking (ACC) (spanning-/ Sluit aan op de voedingsaansluiting Zwart...
  • Seite 87 DNX4230TR Aansluiten van optionele toebehoren DAB-antenne CX-DAB1(optionele accessoire) Externe I/F iPod 5V = 1A (in de handel verkrijgbaar) Maximale voedingsstroom USB-aansluiting (0,8 m) : DC 5 V USB-apparaat (in de handel verkrijgbaar) KCA-iP202 (optionele accessoire) USB-aansluiting (0,8 m) AV-uitgang (1,8 m)

  • Seite 88: Informatie Over Dit Toestel

    Beknopte handleiding een officieel DivX Certified®-apparaat dat DivX- Informatie over dit toestel video kan afspelen. Ga naar divx.com voor meer informatie en voor softwarehulpmiddelen om uw ■ ■ Auteursrechten bestanden naar DivX-video te converteren. • Het Bluetooth-woordmerk en de Bluetooth- • OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX logo's zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Certified® apparaat moet geregistreerd zijn Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door om uw DivX Video-on-Demand (VOD)-films JVC KENWOOD Corporation vindt plaats onder te kunnen afspelen. Om uw registratiecode te licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen verkrijgen, moet u de DivX VOD-sectie in het zijn het eigendom van hun respectievelijke instellingenmenu van uw apparaat opzoeken. Ga houders. naar vod.divx.com voor meer informatie over het • The “AAC” logo is a trademark of Dolby voltooien van uw registratie. Laboratories. • DivX®, DivX Certified® en aanverwante logo's zijn • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that handelsmerken van Rovi Corporation of diens an electronic accessory has been designed to dochterbedrijven en worden onder licentie connect specifically to iPod or iPhone, respectively, gebruikt.
  • Seite 89 DNX4230TR ■ ■ De markering van producten die lasers gebruiken CLASS 1 LASER PRODUCT Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en geeft aan dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is. Er is geen gevaar van gevaarlijke straling buiten het toestel. ■ ■ Informatie over het verwijderen van oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (van toepassing op Europese landen waar...
  • Seite 90 Conformiteitsverklaring met betrekking tot de R&TTE-richtlijn van de Europese Unie (1999/5/EC) Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RoHS-richtlijn van de Europese Unie (2011/65/EU) Fabrikant: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU-vertegenwoordiger: JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland English Svenska Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit DNX4230TR is in Härmed intygar JVC KENWOOD att denna DNX4230TR stär l compliance with the essential requirements and other relevant överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga provisions of Directive 1999/5/EC. relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Français Suomi Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil DNX4230TR JVC KENWOOD vakuuttaa täten että DNX4230TR tyyppinen laite est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien pertinentes de la directive 1999/5/CE.
  • Seite 91 DNX4230TR Croatia Ovim putem tvrtka JVC KENWOOD izjavljuje da je ovaj uređaj DNX4230TR sukladan osnovnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

Inhaltsverzeichnis