Inhaltsverzeichnis
Werbung
4.1
Anwenden
Utiliser
Utilizzare
4.2
| 16 |
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
Gerät nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen und guten Wetterbedingungen betreiben.
Utiliser l'appareil uniquement dans des conditions d'éclairage suffisantes et lorsque les
conditions météorologiques sont favorables.
Far funzionare l'apparecchio solo in condizioni di sufficiente luminosità e di tempo buono.
l
Gashebel mittig stellen
Mettre la manette des gaz en position médiane
Posizionare centralmente la leva dell'acceleratore
bei Kaltstart / Startproblemen
au démarrage à froid / au problèmes de démarrage
si avviamento a freddo / problemi di avvio
ll
Seilzug kräftig ziehen bis Motor läuft
Tirer fermement sur la commande par câble jusqu'à ce
que le moteur démarre
Tirare con forza il cavo di comando sino a quando si
accende il motore
Starterseil kontrolliert zurückführen.
Ramener le câble de démarrage doucement dans sa position de départ.
Far riavvolgere la corda di avviamento in modo controllato.
lll
Einkuppeln / Hacken
Embrayer / houer
Impegnare / zappare
Stark vibrierende Geräte sofort ausschalten.
Si l'appareil vibre excessivement, l'arrêter immédiatement.
Spegnere immediatamente apparecchi soggetti a forti vibrazioni.
Korrekt ausschalten
Arrêter correctement l'appareil
Spegnere correttamente l'apparecchio
l
Auskuppeln
Débrayer
Disinnestare
II
Gashebel auf
Levier d'accélérateur en position
Leva dell›acceleratore in posizione
-Position
Werbung
Inhaltsverzeichnis
