Seite 1
VTSS SC30 OLDERIN NG STAT ION WIT TH CERA AMIC HEA ATER, LE ED & LCD OLDEERS STATION N MET KE RAMISC H VERWA ARMING SELEMEN NT, LED & &LCD TATION DE SOUD DAGE AV VEC RÉSI ISTANCE E EN CÉR RAMIQUE E, LED &...
Seite 3
VTSSC30N Rev. er man nual . Introdu uction o all residen nts of the E European Un nion mportant en nvironment tal informat tion about t this produc This s symbol on th he device or the package e indicates th...
VTSSC30N Rev. 03 5. Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. ON/OFF switch 8 rubber cable temperature control 9 handle sponge 10 antiskid rubber iron stand 11 heating element with incorporated temperature sensor fuse holder 12 bit...
150° °C 420°C. e VTSSC30N N is een sold eerstation v van 48W met t een tempe ratuursenso r in het kera amische rwarmingsel lement. Het...
Seite 6
VTSSC30N Rev. 03 • De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. 4. Eigenschappen • manuele temperatuurregeling •...
Seite 7
VTSSC30N Rev. oppervlakke en te vermij den. WEES ECHTER VOO ORZICHTIG: indien u de e schroef te h hard aanspa nt, kan het verwarming gselement w worden besch hadigd of ku nnen het ele ement en de punt worde en samenges smolten.
Seite 8
VTSSC30N Rev. Ne jama ais respirer l les fumées d de soudure. Éliminer les résidus de s soudure en r respectant la régleme entation loca ale relative à à la protectio on de l’enviro onnement. Ne ja amais utilise er la station...
VTSSC30N Rev. MANUAL L DEL U USUARI . Introdu ucción los ciudada anos de la U Unión Europ mportantes informacio ones sobre el medio am mbiente co oncerniente e a este pro oducto Este s símbolo en e este aparato...
VTSSC30N Rev. 03 • elemento calentador cerámico con sensor de temperatura • soporte para usar con la mano derecha o izquierda • punta estándar (incluida): BITC10N1 (1.6mm) 5. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
Lötstation hat eine Teg geltechnik, d die die Temp peratur zwisc chen 150°C und 420°C gelt. e VTSSC30N N ist eine Lö ötstation von n 48W mit ei nem Tempe ratursensor im Keramik -Heizkörper. . Das eizelement w wird über ein...
VTSSC30N Rev. . Allgeme eine Rich htlinien ehe Vellem man® Serv vice- und Q Qualitätsg garantie am m Ende die ser Bedien ungsanleitu ung. ehe Vellema an® Service e- und Qua alitätsgaran ntie am Ende e dieser Bed dienungsanle eitung.
3.0mm BITC10N3 2.0mm BITC10N4 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
Seite 15
Velleman®. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par solidly packed (preferably in the original packaging), and be notre propre service qualité...
Seite 16
Transportkosten berechnet. Velleman® ; • Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst • Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra.