Verwandte Anleitungen für Thermo King Spectrum Serie
Inhaltszusammenfassung für Thermo King Spectrum Serie
- Seite 1 Benutzerhandbuch Maschinen der V-Serie mit Direct Smart Reefer V-100, V-200, V-200s, V-300, V-500, V-600, V-800 und Spectrum-Maschinen Revision A T T K K 6 6 1 1 6 6 5 5 1 1 - - 1 1 8 8 - - O O P P - - D D E E Dezember 2018...
-
Seite 2: Einführung
Informationen erheben weder Anspruch auf Vollständigkeit noch auf Abdeckung aller Eventualitäten. Falls Sie weitere Informationen wünschen, finden Sie im Kundendienstverzeichnis von Thermo King die Adresse und Telefonnummer Ihres örtlichen Händlers. D D i i e e T T h h e e r r m m o o K K i i n n g g - - G G a a r r a a n n t t i i e e g g i i l l t t n n i i c c h h t t f f ü ü r r M M a a s s c c h h i i n n e e n n , , d d i i e e „ „ s s o o e e i i n n g g e e b b a a u u t t , , g g e e w w a a r r t t e e t t , , r r e e p p a a r r i i e e r r t t o o d d e e r r v v e e r r ä... - Seite 3 • Er hat Originalersatzteile von Thermo King. • Die Garantie Ihrer neuen Maschine gilt nur, wenn Reparaturen und der Einbau von Ersatzteilen von einem autorisierten Thermo King-Händler vorgenommen werden. Softwarelizenz Dieses Produkt enthält Software, die unter einer nicht ausschließlichen, nicht unterlizenzierbaren, befristeten und begrenzten Lizenz zur Nutzung der auf dem Produkt installierten Software zum beabsichtigten Zweck lizenziert ist.
-
Seite 4: Allgemeine Fragen Und Maschinenwartung
Kundendienst ausschließlich für Kältetransportfahrzeuge vorgesehen ist, die mit Maschinen der Thermo King Corporation ausgerüstet sind. Allgemeine Fragen und Maschinenwartung Wenden Sie sich bei allgemeinen Fragen an Ihren örtlichen Thermo King- Händler. Gehen Sie zu www.europe.thermoking.com und nutzen Sie zum Finden Ihres örtlichen Thermo King-Händlers die Händlersuche. - Seite 5 E E i i n n f f ü ü h h r r u u n n g g Kundenzufriedenheitsumfrage Teilen Sie uns Ihre Meinung mit! Ihre Rückmeldung hilft uns bei der Optimierung unserer Handbücher. Die Umfrage steht auf beliebigen Geräten mit einem Webbrowser und Internetverbindung zur Verfügung.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e ................9 9 Gefahr, Warnung, Vorsicht und Hinweis . -
Seite 7: S S I I C C H H E E R R H H E E I I T T S S H H I I N N W W E E I I S S E E
I I n n h h a a l l t t s s v v e e r r z z e e i i c c h h n n i i s s Sicherungen ......... . . 30 Pharma . - Seite 8 I I n n h h a a l l t t s s v v e e r r z z e e i i c c h h n n i i s s Inspektion nach dem Start ........48 Ladeverfahren.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Gefahr, Warnung, Vorsicht und Hinweis Thermo King® empfiehlt die Durchführung aller Wartungsarbeiten von einem Thermo King-Händler und die Beachtung einiger allgemeiner Sicherheitshinweise. An erforderlichen Stellen enthält dieses Handbuch Sicherheitshinweise. Von der strikten Einhaltung dieser Sicherheitshinweise hängt Ihre eigene Sicherheit und der korrekte Betrieb der Maschine ab. -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
S S c c h h a a r r f f e e K K a a n n t t e e n n ! ! Freiliegende Kühlrippen können zu Verletzungen führen. Wartungsarbeiten an den Verdampfer- oder Kondensatorschlangen sollten am besten von einem zertifizierten Thermo King-Techniker durchgeführt werden. TK 61651-18-OP-DE... -
Seite 11: Auto-Start-Stopp-Betrieb
E E x x p p l l o o s s i i o o n n s s g g e e f f a a h h r r ! ! Eine unsachgemäß installierte Batterie kann zu Bränden, Explosionen oder Verletzungen führen. Eine von Thermo King genehmigte Batterie muss installiert und ordnungsgemäß auf dem Batterieträger befestigt werden. - Seite 12 S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e W W A A R R N N U U N N G G B B r r a a n n d d g g e e f f a a h h r r ! ! Befestigen Sie Kraftstoffleitungen nicht an Batteriekabeln oder Kabelbäumen.
- Seite 13 B B e e s s c c h h ä ä d d i i g g u u n n g g d d e e r r M M a a s s c c h h i i n n e e ! ! Schließen Sie keine Geräte oder Zubehör von Drittanbietern ohne Genehmigung von Thermo King an die Maschine an. Durch Nichteinhalten dieser Regel kann es zu schweren Beschädigungen der Komponenten und zu einem Verlust der Garantie führen.
-
Seite 14: Kältemittel
S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e Kältemittel Obwohl Kältemittel auf Fluorkohlenwasserstoffbasis als sicher eingestuft werden, müssen beim Umgang mit ihnen und in Bereichen, in denen Sie benutzt werden, bestimmte Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. -
Seite 15: Kältemittelöl
S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e Kältemittelöl Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie mit oder in der Nähe von Kältemittelöl arbeiten: W W A A R R N N U U N N G G P P e e r r s s ö... - Seite 16 S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e K K Ä Ä L L T T E E M M I I T T T T E E L L Ö Ö L L •...
-
Seite 17: Sicherheitsaufkleber
S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e wegzuziehen oder wegzuschieben. BERÜHREN Sie das Opfer NICHT. Sie bekommen selbst einen Schlag vom Strom, der durch die verletzte Person fließt. -
Seite 18: Betrieb
S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e Betrieb Der Betriebsaufkleber befindet sich an einer geeigneten Stelle in Ihrem Fahrerhausregler (HMI) oder der hinteren Fernbedienung (falls installiert). -
Seite 19: Kondensator- Und Verdampferventilatoren
S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e Kondensator- und Verdampferventilatoren Achten Sie auf die Warnschilder () an folgenden Stellen: •... -
Seite 20: Kältemittel
S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e Abbildung 4. Warnung vor Auto-Start der Maschine Kältemittel Kältemittelaufkleber befindet sich neben den Wartungsanschlüssen zum Einfüllen oder Ablassen des Gases, entsprechend der F-Gas-Verordnung. -
Seite 21: Typenzertifizierung
S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s h h i i n n w w e e i i s s e e Typenzertifizierung UNECE R10-Beispielaufkleber. TK 61651-18-OP-DE... -
Seite 22: Maschinenbeschreibung
Maschinenbeschreibung Fahrzeugbetriebene LKW-Maschinen von Thermo King sind zweiteilige Maschinen, bestehend aus einem Kondensator und einem Verdampfer, für Frisch-, Kühl- und Tiefkühltransporte mit kleinen LKWs und Lieferfahrzeugen. Ein riemengetriebener Kompressor, der über den Fahrzeugmotor angetrieben wird, betreibt das Kältesystem während des mobilen Betriebs. -
Seite 23: M M A A S S C C H H I I N N E E N N B B E E S S C C H H R R E E I I B B U U N N G G
M M a a s s c c h h i i n n e e n n b b e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g Standard-Maschinenfunktionen •... -
Seite 24: Kondensator
M M a a s s c c h h i i n n e e n n b b e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g Abbildung 5. -
Seite 25: Elektronisches Regelsystem
Elektronisches Regelsystem Das elektronische Regelsystem besteht aus einem elektronischen Regelmodul (im Innern der Kondensatormaschine angebracht) und der HMI. Die HMI ermöglicht dem LKW-Fahrer den Betrieb der Kältemaschine von Thermo King. Abbildung 8. Beschreibung Das elektronische Regelsystem hat folgende Eigenschaften: •... - Seite 26 M M a a s s c c h h i i n n e e n n b b e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g •...
-
Seite 27: Maschinensteuerung
M M a a s s c c h h i i n n e e n n b b e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g Betriebsarten mit Hilfe der HMI ausgewählt, bevor diese von der Stromquelle abgetrennt wird. - Seite 28 M M a a s s c c h h i i n n e e n n b b e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g 1.
-
Seite 29: Netzbetrieb (Nur Modelle 20 Und 50)
M M a a s s c c h h i i n n e e n n b b e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g Netzbetrieb (nur Modelle 20 und 50). -
Seite 30: Elektrisches System
M M a a s s c c h h i i n n e e n n b b e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g Elektrisches System Die Regel- und Kältebauteile der Maschine werden mit 12 VDC betrieben. - Seite 31 M M a a s s c c h h i i n n e e n n b b e e s s c c h h r r e e i i b b u u n n g g Pharma Einfach- und Mehrfachtemperaturmaschinen, die sich gemäß Thermo King- Protokoll für pharmazeutische Anwendungen eignen, werden mit einer speziellen Pharma-Konfigurationsdatei und Parametern konfiguriert, die während der Inbetriebnahme von Ihrem lokalen Händler geladen werden.
-
Seite 32: Allgemeiner Betrieb
Betriebsanleitung Allgemeiner Betrieb Bei von LKW-Motoren angetriebenen Maschinen basiert die Temperaturregelung auf zwei Werten: Der Einstellung (Sollwert) des elektronischen Thermostats und der Rücklufttemperatur des Verdampfers. Die Differenz zwischen diesen beiden Temperaturen bestimmt die Betriebsart: Kühlen, Heizen oder Leerlauf. • K K ü ü h h l l e e n n : : Wenn die Temperatur im Laderaum höher ist als der Sollwert, läuft die Maschine im Kühlbetrieb, um die Rücklufttemperatur des Verdampfers zu senken. -
Seite 33: Inbetriebnahme Der Maschine
B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g M M a a s s c c h h i i n n e e n n m m i i t t K K ä ä l l t t e e m m i i t t t t e e l l R R - - 1 1 3 3 4 4 a a : : Die Temperatur kann zwischen -20 ºC und +22 ºC (-4 ºF und +71 ºF) geregelt werden. -
Seite 34: Standardanzeige
B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g H H i i n n w w e e i i s s e e : : 1. -
Seite 35: Sollwerttemperatur Eingeben
B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g Sollwerttemperatur eingeben Die Sollwerttemperatur kann schnell und einfach geändert werden. Einfachtemperaturmaschinen 1. -
Seite 36: Mehrfachtemperaturmaschinen
B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g Mehrfachtemperaturmaschinen H H i i n n w w e e i i s s : : Mit der Software MSK 544.03 hat Thermo King eine Zonenprioritätsfunktion eingeführt, über die Spectrum-Maschinen bestimmten Zonen Kühl- und Heizpriorität einräumen können, um... -
Seite 37: Kammerauswahl
B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g 5. Verwenden Sie die AUF- bzw. AB-Pfeiltasten, um die gewünschte Sollwerttemperatur auszuwählen. - Seite 38 B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g – Auf dem Bildschirm wird nur die Temperatur von Kammer 1 angezeigt, während für Kammer 2 keine Anzeige erfolgt.
-
Seite 39: Einleiten Des Manuellen Abtaubetriebs Des Verdampfers
B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g – Der Bildschirm gleicht dem einer Einfachtemperaturmaschine, jedoch ist das Dreieckssymbol aktiviert und weist darauf hin, dass es sich bei dieser Maschine um eine Zweifachtemperaturmaschine handelt, die im... - Seite 40 B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g 2. Zur Aktivierung des manuellen Abtaubetriebs drücken Sie die Eingabe- Taste und anschließend die Auf oder Ab-Taste.
-
Seite 41: Einleitung Des Manuellen Kondensatorabtauzyklus (Nur Bei Maschinen Mit Umkehrbetrieb)
B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g Einleitung des manuellen Kondensatorabtauzyklus (nur bei Maschinen mit Umkehrbetrieb) W W i i c c h h t t i i g g : : Stellen Sie vor der Einleitung eines manuellen Abtaubetriebs sicher, dass sich die Maschine nicht schon im Abtaubetrieb... - Seite 42 B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g TK 61651-18-OP-DE...
-
Seite 43: Alarme
B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g Alarme Wenn die Maschine nicht ordnungsgemäß funktioniert, zeichnet der Mikroprozessor den Alarmcode auf, warnt den Betreiber durch Anzeigen des Alarmsymbols und schaltet je nach Art des Alarms die Maschine ab. -
Seite 44: Summer
B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g Falls es sich um eine Mehrfachtemperaturmaschine handelt, erscheint anstelle der Rücklufttemperaturanzeige des Hauptladeraums —... -
Seite 45: Beschreibung Der Alarmcodes Dsr
Das Überlastrelais des Elektromotors wurde aufgrund einer übermäßigen Stromaufnahme ausgelöst. Bleibt das Problem nach Neustart der Maschine bestehen, wenden Sie sich an Ihren Thermo King-Händler. Niedrige Batteriespannung – Überprüfen Sie die Fahrzeugbatterie. Auto-Start Hochdruckalarm – Das System hat einen übermäßig hohen Auslassdruck festgestellt. -
Seite 46: Löschen Von Alarmcodes
B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g Löschen von Alarmcodes Der Alarmzustand an der Maschine muss zuerst behoben werden. Siehe wichtigen Hinweis unten. - Seite 47 B B e e t t r r i i e e b b s s a a n n l l e e i i t t u u n n g g 3. C C C C : : Betriebsstunden des motorbetriebenen Kompressors. 4.
-
Seite 48: Beladungs- Und Inspektionsverfahren
In diesem Kapitel werden die Inspektionsverfahren vor dem Beladen, nach dem Beladen und auf der Strecke sowie Beladungsverfahren und Verfahren nach der Beladung beschrieben. Kältemaschinen von Thermo King sind so konstruiert, dass sie die erforderliche Frachtguttemperatur während der Fahrt aufrechterhalten. Befolgen Sie diese empfohlenen Verfahren beim Beladen und auf der Strecke, um temperaturbezogene Probleme zu minimieren. -
Seite 49: Verfahren Nach Dem Beladen
B B e e l l a a d d u u n n g g s s - - u u n n d d I I n n s s p p e e k k t t i i o o n n s s v v e e r r f f a a h h r r e e n n Verfahren nach dem Beladen 1. -
Seite 50: Technische Daten
Technische Daten Kältesystem Wenden Sie sich für einen Service oder eine Wartung Ihres Kältesystems an Ihren Thermo King-Händler. Kompressor V-100/ V-200 V-300 V-500/ V-800 V-200s V-600 Kompressormodell QP08N QP13 QP15 QP16 QP21 Hubraum (cc) 146,7 Anzahl der Zylinder Elektrisches Regelsystem... - Seite 51 T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e D D a a t t e e n n 30 A 30 A Sicherung 21: Batteriestromversorgung (in Kabel 2 in der Nähe der Batterie) V-200/V-300 und Spectrum Sicherung 6: Kondensatorventilator 1/2...
- Seite 52 T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e D D a a t t e e n n 50 A 60 A Sicherung 21: Batteriestromversorgung (in Kabel 2 in der Nähe der Batterie) (Einfachtemp.) (Mehrfachtemp.)
- Seite 53 T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e D D a a t t e e n n Nennleistung 130 W 122 W U/min bei Volllast 2.800 2.800 Kondensatorventilatormotor (V-800) Spannung 13 VDC...
-
Seite 54: Elektromotor (Modell 50)
T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e D D a a t t e e n n Elektromotor (Modell 50) AC Elektrokompressormotoren und Überlastrelais Spannung/ Kilowatt U/min Volllast Einstel- Phase/... - Seite 55 T T e e c c h h n n i i s s c c h h e e D D a a t t e e n n Serielle Anschlüsse 2 externe serielle Anschlüsse für TracKing-Erweiterungen oder den Anschluss von Drittanbietermaschinen Eingangsleistung 12 V Nennwert Ersatzbatterie...
- Seite 56 Garantie Die Bestimmungen der Trailer-Garantie von Thermo King sind auf Anfrage von Ihrem örtlichen Thermo King-Händler erhältlich. Lesen Sie sich auch die eingeschränkte Garantie TK 61654-18-WA Thermo King EMEA für fahrzeugbetriebene LKW-Maschinen durch. TK 61651-18-OP-DE...
-
Seite 57: Inspektions- Und Wartungsintervalle
Inspektions- und Wartungsintervalle Wöchentliche Kontrollen vor Fahrtbeginn 1. Sichtprüfung des Riemens durchführen. 2. Auf außergewöhnliche Geräusche, Vibrationen usw. achten. 3. Führen Sie eine Sichtkontrolle der Maschine auf Flüssigkeitslecks (Kühlwasser, Öl, Kältemittel) durch. 4. Sichtprüfung der Maschine auf beschädigte, lockere oder defekte Teile (einschließlich Luftkanäle und Trennwände, falls vorhanden) durchführen. - Seite 58 I I n n s s p p e e k k t t i i o o n n s s - - u u n n d d W W a a r r t t u u n n g g s s i i n n t t e e r r v v a a l l l l e e •...
-
Seite 59: Wöchentliche Kontrollen Nach Der Fahrt
3. Überprüfen Sie die Maschine auf lose oder fehlende Teile. 4. Überprüfen Sie die Maschine auf Beschädigungen. Inspektions- und Wartungspläne Damit Ihre Thermo King-Maschine über ihre gesamte Lebensdauer zuverlässig und wirtschaftlich arbeitet und der Garantieschutz nicht eingeschränkt wird, muss der jeweilige Inspektions- und Wartungsplan eingehalten werden. -
Seite 60: Wartungsunterlagen
Garantieinspektion Die Maschine muss zu Lasten des Käufers bei einem autorisierten Thermo King-Händler oder Serviceanbieter vorgestellt werden, um dort einer Durchsicht unterzogen zu werden. Bei der Inspektion wird überprüft, ob die Maschine richtig gepflegt wurde. Außerdem werden nötige Aktualisierungen und Reparaturen durchgeführt. Vorbehaltlich eines zufriedenstellenden Ergebnisses der Garantie-Durchsicht wird das zweite Jahr des Garantieschutzes gewährt. -
Seite 61: Position Der Seriennummern
Position der Seriennummern 1. K K O O N N D D E E N N S S A A T T O O R R : : Das Typenschild befindet sich an der vorderen Innenkante des Kondensatorrahmens (Abdeckung muss abgenommen werden). -
Seite 62: Kältemittelrückgewinnung
Kältemittelrückgewinnung Wir bei Thermo King® haben erkannt, dass wir die Umwelt schützen und die mögliche Zerstörung der Ozonschicht verhindern müssen, die durch den Austritt von Kältemitteln in die Atmosphäre entstehen kann. Wir befolgen daher strikte Richtlinien, die die Rückgewinnung fördern und das Entweichen von Kältemitteln in die Atmosphäre begrenzen. - Seite 63 H H i i n n w w e e i i s s e e TK 61651-18-OP-DE...
- Seite 64 1938. For more information, visit www. thermoking.com or www.tranetechnologies.com. Thermo King has a policy of continuous product and product data improvements and reserves the right to change design and specifications without notice. We are committed to using environmentally conscious print practices.