laufen Cleanet RIVA Bedienungsanleitung Seite 16

Service Service Обслуживание
Service Servis
Обслужване
Servicio Aptarnavimas Service
Service Serwis Service
Servicio Karbantartás Service
8
DE Keramik entfernen
Retirer la cuvette
FR
IT Rimuovere vaso
EN Remove ceramic unit
Retirar la cerámica
ES
NL Keramiek verwijderen
CS Odstranit keramiku
LT Nuimkite keramikinį korpusą
PL Zdemontuj ceramikę
Távolítsa el a kerámiát
HU
RU Снять керамический корпус
BG Снемете керамиката
Fjern keramik
DA
SV Avlägsna keramiken
Fjern porselenenheten
NO
FI Poista keramiikka
SK Odstráňte keramiku
移除陶瓷部件
ZH
ET Eemaldage keraamiline moodul
HR Uklonite keramički dio
Noņemiet keramikas bloku
LV
PT Retirar a unidade cerâmica
Seramik üniteyi çıkartın
TR
9
DE Keramik korrekt abstellen
Déposer correctement la cuvette
FR
IT Posizionare correttamente il vaso
EN Set ceramic unit down correctly
Depositar la cerámica correctamente
ES
NL Keramiek juist afstellen
CS Keramiku správným způsobem odložte
LT Tinkamai pastatykite keramikinį korpusą
PL Odłącz prawidłowo ceramikę
Megfelelő módon állítsa a kerámiát a talajra
HU
RU Правильно поставить керамический корпус
BG Оставете правилно керамиката
Afbryd keramik korrekt
DA
SV Ställ undan keramiken korrekt
Sett ned porselenenheten korrekt
NO
FI Laske keramiikka oikein alas
SK Keramiku odmontujte správnym spôsobom
正确放置陶瓷部件
ZH
ET Pange keraamiline moodul õigel viisil maha
HR Pravilno položite keramički dio na pod
Uzlieciet keramikas bloku pareizi
LV
PT Pousar corretamente a unidade cerâmica
Seramik üniteyi doğru yerleştirin
TR
10
DE Montagesystem aktivieren
FR Activer le système de montage
IT Attivare sistema di montaggio
EN Activate assembly system
Activar el sistema de montaje
ES
NL Montagesysteem activeren
CS Aktivovat montážní systém
LT Aktyvinkite montavimo sistemą
PL Aktywuj system montażowy
HU Aktiválja a szerelőrendszert
RU Активировать монтажную систему
BG Активирайте монтажната система
Aktiver montagesystem
DA
SV Aktivera montagesystemet
NO Aktiver monteringssystemet
FI Aktivoi asennusjärjestelmä
SK Aktivujte montážny systém
ZH
激活安装系统
ET Aktiveerige koostusüsteem
HR Aktivirajte montažni sustav
Aktivizējiet montāžas sistēmu
LV
PT Ativar o sistema de montagem
TR Aktif montaj sistemi
11
DE Gleitmittel auftragen und Keramik montieren
Appliquer du lubrifiant et monter la cuvette
FR
IT Applicare il lubrificante e montare il vaso
EN Apply lubricant and install ceramic unit
ES Aplicar lubricante y montar la cerámica
NL Glijmiddel aanbrengen en keramiek monteren
Naneste mazivo a namontujte keramiku
CS
LT Užtepkite santechninio tepalo ir sumontuokite keramikinį korpusą
PL Nałóż środek poślizgowy i zamontuj ceramikę
Vigyen fel síkosító anyagot, és szerelje fel a kerámiát
HU
RU Нанести смазывающее средство и установить керамический корпус
Нанесете смазка и монтирайте керамиката
BG
DA Påfør smøremiddel, og monter keramik
SV Applicera glidmedel och montera keramiken
Påfør glidemiddel og monter porselenenhet
NO
FI Levitä liukuainetta ja asenna keramiikka
SK Naneste mazivo a namontujte keramiku
ZH 涂抹润滑剂并安装陶瓷部件
ET Määrige määrdeainega ja paigaldage keraamiline moodul
Nanesite mazivo i postavite keramički dio
HR
LV Uzklājiet smērvielu un uzstādiet keramikas bloku
PT Aplicar lubrificante e instalar a unidade cerâmica
Yağlayıcı uygulayın ve seramik üniteyi takın
TR
Huolto Apkope
Servis Assistência
售后服务 Servis
Hooldus
Servis
a
a
a
KERAMIK-MONTAGE
ON
16
KERAMIK-DEMONTAGE
OPEN
KERAMIK-DEMONTAGE
KERAMIK-MONTAGE
OPEN
MONTAGE CUVETTE ASSEMBLING BOWL
ON ON
a
Service
DÉMONTAGE CUVETTE
OPEN
b
DÉMONTAGE CUVETTE
b
MONTAGE CUVETTE
OPEN
b
MONTAGGIO
b
ON