Roger Technology BE20 Serie Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur Seite 8

1. IMPIANTO TIPO SERIE BE20 • STANDARD INSTALLATION BE20 RANGE
ANLAGETYP SERIE BE20 • INSTALLATION TYPE SÉRIE BE20
INSTALACIÓN TIPO SERIE BE20 • SISTEMA DO TIPO SÉRIE BE20
DESCRIZIONE
1
Automatismo BE20
2
Centrale di comando
3
Selettore a chiave
4
Lampeggiante
5
Antenna
6
Fotocellula esterna
7
Fotocellula interna
Fermo meccanico in
8
apertura
2. DIMENSIONI • DIMENSIONS • AUSSENMASSE • DIMENSIONS • DIMENSIONES • DIMENSÕES
8
DESCRIPTION BESCHREIBUNG
Automatism BE20 Automatisierung BE20
Control unit Steuerung
Key selector Schlüsseltaster
Flashing light Blinkleuchte
Antenna Antenne
External photocell Externe Lichtschranke
Internal photocell Interne Lichtschranke
Mechanische
Gate open mechanical
Feststellvorrichtung
stop
beim Öffnen
DESCRIPTION
Automatisme BE20
Centrale de commande
Sélecteur à clé
Clignotant
Antenne
Cellule photoélectrique
externe
Cellule photoélectrique
interne
Butée mécanique en
ouverture
400
(BE20/200 - BE20/200/HS)
550
(BE20/400)
867
(BE20/200 - BE20/200/HS)
1019
(BE20/400)
DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO
Automatismo BE20 Automatismo BE20
Central de mando Central de comando
Selector de llave Selector de chave
Luz intermitente Lampejante
Antena Antena
Barrera fotoeléctrica Sensor fotoelétrico
exterior externo
Barrera fotoeléctrica Sensor fotoelétrico
interior exterior
Tope mecánico de Retentor mecânico em
apertura abertura