SICK ReLy EMSS1 Montageanleitung

8020869/ZXO7/2018-11-15
SICK AG
Erwin-Sick-Straße 1
D-79183 Waldkirch
www.sick.com
ReLy EMSS1
M O N T A G E A N L E I T U N G
Alle Rechte vorbehalten. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
1 Zu diesem Dokument
Diese Montageanleitung gilt für das Sicherheitsrelais RLY3-EMSS1.
2 Zu Ihrer Sicherheit
GEFAHR
Gefahr der Unwirksamkeit der Schutzeinrichtung
Der Gefahr bringende Zustand der Maschine wird bei Nichtbeachtung mögli‐
cherweise nicht oder nicht rechtzeitig beendet.
Beachten Sie den beiliegenden Sicherheitshinweis.
b
Weitere Informationen zur Arbeit mit der Schutzeinrichtung enthält die Maschi‐
nendokumentation oder die Betriebsanleitung der Schutzeinrichtung.Sie finden
die EU-Konformitätserklärung und die aktuelle Betriebsanleitung der Schutzein‐
richtung, indem Sie auf www.sick.com
(Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „Ident. no.").
3 Montageablauf
Voraussetzungen
• Montage erfolgt gemäß EN 50274 und Elektroinstallation gemäß
IEC 60204-1 in Schaltschrank mit Schutzart IP54.
• Montage erfolgt auf 35-mm-Hutschiene (IEC 60715).
• Hutschiene ist an Funktionserde angeschlossen.
• Sicherheitsrelais wird vertikal eingebaut (Hutschiene verläuft horizontal).
Über und unter dem Sicherheitsrelais ist mindestens 50 mm Platz für die
•
Luftzirkulation.
• Vor dem Sicherheitsrelais (Frontseite) ist mindestens 25 mm Platz. Abhängig
von den gewählten Anschlüssen kann auch mehr Platz benötigt werden.
Vorgehensweise
Sicherheitsrelais auf Hutschiene stecken.
b
4 Geräteanschluss
Voraussetzungen
• Kontaktabsicherung mit Schmelzsicherung gG oder Leitungsschutzschalter
C: 6 A, maximaler Kurzschlussstrom I ≤ 400 A.
• Der Masseanschluss aller angeschlossenen Geräte hat dasselbe Potential
wie A2.
• Alle angeschlossenen Geräte und der Rücksetztaster entsprechen der gefor‐
derten Kategorie gemäß ISO 13849-1 und SILCL gemäß IEC 62061 (z. B.
geschirmte Einzelmantelleitungen, getrennte Verlegung).
Belegung der Anschlussklemmen
Anschlussklemme Beschreibung
13, 14 1) 2) Freigabestrompfad
23, 24 1) 2) Freigabestrompfad
I1 3) Sicherheitseingang
I2 3) Sicherheitseingang
8020869/ZXO7/2018-11-15/de, en, fr
im Suchfeld die Artikelnummer eingeben
Anschlussklemme
S1
2) 4)
R1
X1
3)
X2
3)
Y1
Y2
A1
A2
d e
Die Freigabestrompfade müssen von derselben Spannungsversorgung versorgt werden.
1)
Die Freigabestrompfade und die Schützkontrolle (EDM) müssen innerhalb des Schalt‐
2)
schranks verdrahtet werden.
Zweikanalige Schaltelemente der Sicherheitssensoren zwischen X1 und I1 bzw. X2 und
3)
I2 anschließen.
• Verwendung mit Wiederanlaufsperre, mit Schützkontrolle (EDM): Öffnerkontakte
4)
der Aktoren zwischen Spannungsversorgung U
ters und S1 anschließen.
Verwendung mit Wiederanlaufsperre, ohne Schützkontrolle (EDM): Schließerkon‐
•
takt des Rücksetztasters zwischen S1 und Spannungsversorgung U
• Verwendung ohne Wiederanlaufsperre, mit Schützkontrolle (EDM): Öffnerkontakte
der Aktoren zwischen R1 und S1 anschließen.
• Verwendung ohne Wiederanlaufsperre, ohne Schützkontrolle (EDM): R1 und S1
mit einer Drahtbrücke verbinden.
5 Statusanzeige (LED)
HINWEIS
SICK empfiehlt, die folgende Tabelle auszuschneiden und im Schaltschrank
zu befestigen.
Fehleranzeigen und Betriebszustände
LED Status
PWR
o
Alle LEDs
Ö alle Farben
PWR O grün
PWR
Ö rot
PWR
Ö rot/grün
OUT
o
OUT
O grün
OUT
Ö grün
S1
Ö grün
S1
O grün
I1 und I2 Ö grün, abwech‐
selnd
I1 und I2 Ö grün, gleichzeitig Eingangsfehler: Querschluss, Ablauffehler
Y1
o
Y1 O grün
Y2
o
Y2
Ö grün
Y2
O grün
6 Datenblatt
Vollständige Übersicht der Technischen Daten: siehe Betriebsanleitung
Betriebsdaten
Versorgungsspannung U
V
Schaltspannung für Freigabestrompfade 13, 14, 23, 24
In Höhen unter 2000 m ü. NHN
In Höhen 2000 m ü. NHN ... 4000 m ü.
NHN
Schnittstellen
Anschlussart
Leiterquerschnitt
Eindraht (1×)
Beschreibung
Eingang Rücksetztaster, Schützkontrolle (EDM)
Testpulsausgang
Testpulsausgang
Testpulsausgang
Meldeausgang (NC)
Meldeausgang (Rücksetzen erforderlich)
Spannungsversorgung 24 V DC
Spannungsversorgung 0 V DC
, Schließerkontakt des Rücksetztas‐
V
Mögliche Ursache
Keine Versorgungsspannung
Initialisierung mit LED-Test
Kein Fehler
• Dauerhaft oder zeitweilig zu hohe Ver‐
sorgungsspannung
• Interner Fehler
Fehler
Weitere LEDs blinken zur genauen Diagnose.
Freigabestrompfade offen
Freigabestrompfade geschlossen
Fehler im Freigabestrompfad
Bei Verwendung ohne Wiederanlaufsperre:
Eingangsfehler (z. B. stuck at HIGH)
Rücksetztaster betätigt, Öffnerkontakt des
Aktors geschlossen
Eingangsfehler: Diskrepanzzeit abgelaufen
Freigabestrompfade geschlossen
Freigabestrompfade offen
Ausgang im Zustand LOW
Rücksetzen erforderlich
Rücksetztaster betätigt
ReLy EMSS1
24 V DC (16,8 V DC ... 30 V DC)
10 V DC ... 250 V DC
10 V AC ... 250 V AC
10 V DC ... 150 V DC
10 V AC ... 150 V AC
ReLy EMSS1
Zugfederklemme
0,2 mm 2 ... 1,5 mm 2
ReLy EMSS1 | SICK
anschließen.
V
1