Inhaltsverzeichnis
Werbung
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba aparata |
Uporaba naprave
Použitie prístroja
1
Sundejte přístroj z nabíjecího stojanu
Vegye le a készüléket a töltőállványról
Uređaj skinite s postolja za punjenje
Odstranite napravo s stojala za polnjenje
Vyberte prístroj z nabíjacieho stojana
Používejte pouze na vhodné podlahy
Vyjměte nádržku na vodu
Csak alkalmas padlókon használja
Vegye le a víztartályt
Primijenite samo na adekvatnim podovima
Skinite spremnik za vodu
Uporabljajte samo na primernih tleh
Odstranite rezervoar za vodo
Používajte iba na vhodné podlahy
Odnímte nádržku na vodu
2
Zapněte podlahové kartáče
Volba stupňů
Kapcsolja be a padlókefét
Válassza ki a fokozatot
Uključite podnu četku
Odaberite stupanj
Vklopite talno ščetko
Izberite stopnjo
Zapnite podlahové kefy
Zvoľte stupeň
Pokud se rukojeť umístí zcela dopředu, podlahový kartáč se zastaví
Amennyiben a fogantyút teljesen előre állítják, a padlókefe megáll
Ukoliko je ručica još postavljena sasvim sprijeda, podna četka se zaustavlja
Če ročaj premaknete do konca, se talna ščetka ustavi
Ak je rukoväť prestavená celkom dopredu, podlahové kefy sa zastavia
3
Vypněte podlahové kartáčky
Vyprázdněte nádobu na špinavou vodu / vyprázdněte, vyčistěte a vysušte Hepa filtr
Kapcsolja ki a padlókeféket
Ürítse ki, tisztítsa meg és szárítsa meg a szennyvíztartályt /hepa-szűrőt
Isključite podne četke
Ispraznite, očistite, osušite spremnik za prljavu vodu / Hepa filtar
Izklopite talne ščetke
Izpraznite, očistite in posušite rezervoar za umazano vodo/Hepa filter
Vypnite podlahové kefy
Vyprázdnite, vyčistite, vysušte nádržku na špinavú vodu/hepa-filter
4
Nádržku na špinavou vodu vložte správně
A szennyvíztartályt helyesen helyezze be
Ispravno umetnite spremnik za prljavu vodu
Pravilno vstavite posodo za umazano vodo
Správne nasaďte nádržku na špinavú vodu
50
|
|
max.
max.
Naplňte nádržku na vodu vodou
Uzavřete nádržku na vodu a nasaďte
Töltsön vizet a víztartályba
Zárba be a víztartályt, helyezze be
Ulijte vodu u spremnik za vodu
Zatvorite, umetnite spremnik za vodu
V rezervoar nalijte vodo
Zaprite in vstavite rezervoar za vodo
Naplňte vodu do nádržky na vodu
Zatvorte, nasaďte nádržku na vodu
Vyčistěte podlahu
Podle potřeby navlhčete
Tisztítsa meg a padlókat
Szükség esetén nedvesítse be
Čistite podove
Po potrebi navlažite
Očistite tla
Po potrebi navlažite
Vyčistite podlahu
Podľa potreby navlhčite
Navlhčete kartáčky
Tip: vlhčete dopředu, sušte dozadu
Nedvesítse be a keféket
Tipp: előre nedvesítsen, hátra szárítson
Navlažite četke
Savjet: prema naprijed navlažite, prema natrag sušite
Navlažite ščetke
Nasvet: vlažite spredaj, sušite zadaj.
Navlhčite kefy
Tip: vlhčite smerom dopredu, sušte smerom dozadu
Vyčistěte základnu spotřebiče
Nasaďte přístroj na nabíjecí stojan
Tisztítsa meg a készülék alját
Dugja rá a készüléket a töltőállványra
Očistite podnožje uređaja
Uređaj postavite na postolje za punjenje
Očistite dno naprave
Napravo postavite na stojalo za polnjenje
Vyčistite podstavec prístroja
Pripojte prístroj na nabíjací stojan
Pro dokonalý výsledek navlhčete podlahové kartáče před použitím!
A tökéletes eredmény érdekében használat előtt nedvesítse meg a padlókeféket!
Za savršen rezultat, prije uporabe navlažite četke za pod!
Za popoln rezultat pred uporabo navlažite talne ščetke!
Pre dokonalý výsledok podlahové kefy pred použitím navlhčite!
V případě potřeby lze přidat vhodný, nepěnivý tekutý čisticí prostředek v poměru 1 : 20.
Szükség esetén adjon hozzá megfelelő, nem habzó tisztítót 1:20 arányban.
Po potrebi se može dodati adekvatno, nepjenušavo sredstvo za čišćenje u razmjeri 1: 20.
Po potrebi lahko dodate primerno tekoče čistilo, ki se ne peni, v razmerju 1: 20.
V prípade potreby môžete primiešať vhodný, nepenivý, tekutý čistiaci prostriedok v pomere 1 : 20.
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
1
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť
Vyčistěte podlahové kartáče |
četku |
Očistite talne ščetke
a
b
Vyčistěte kuličková ložiska
Tisztítsa meg a golyóscsapágyakat
Očistite kuglične ležajeve
Očistite kroglične ležaje
Očistite guľkové ložiská
c
Čiščenje
| Čistenie
Nepoužívejte rozpouštědla.
Ne használjon oldószert.
Ne koristite otapala.
Ne uporabljajte raztopil.
Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Tisztítsa meg a padlókefét
| Očistite podnu
| Vyčistite podlahové kefy
Odstraňte navinuté vlasy
Vágja le a rácsavarodott hajakat
Odsjecite namotane dlake
Odrežite ujete lase
Uvoľnite navinuté vlasy
51
Werbung
Inhaltsverzeichnis
