Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Concept VP 4310
Inhaltszusammenfassung für Concept VP 4310
- Seite 1 Akumulátorový ruční vysavač Rokas putekļu sūcējs ar akumulatoru Akumulátorový ručný vysávač Cordless Vacuum Cleaner Ręczny odkurzacz akumulatorowy Batterie-Handstaubsauger Akkumulátoros kézi porszívó VP 4310...
-
Seite 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem. -
Seite 3: Návod K Obsluze
Doporučujeme preventivně po každém použití vysavače vysypat prachovou nádobu a vyčistit filtry vysavače. Vyprázdnění prachové nádoby Odpojte nabíjecí adaptér ze sítě elektrického napětí. Držte vysavač prachovou nádobou směrem dolů. Pootočením uvolníte prachovou nádobu. Vyprázdněte prachovou nádobu vysavače. Opačným postupem nasaďte filtr a nasaďte prachovou nádobu zpět. VP 4310 VP 4310... -
Seite 4: Čistění A Údržba
Spotřebič obsahuje NiMH akumulátor. Tento typ akumulátoru obsahuje látky, které při svém rozpadu mohou škodit životnímu prostředí. Před likvidací spotřebiče nebo výměně akumulátoru je třeba původní akumulátor vyjmout a odevzdat na vhodném sběrném místě. Pro vyjmutí akumulátoru otevřete kryt na spodní straně vysavače VP 4310 VP 4310... -
Seite 5: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
POĎAKOVANIE Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spo- kojní po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom. - Seite 6 Odporúčame preventívne po každom použití vysávača vysypať prachovú nádobu a vyčistiť filter vysávača. Vyprázdnenie prachovej nádoby Odpojte nabíjací adaptér zo siete elektrického napätia. Držte vysávač prachovou nádobou smerom nadol. Pootočením uvoľníte prachovú nádobu. Vyprázdnite prachovú nádobu vysávača. Opačným postupom nasaďte filter a nasaďte prachovú nádobu späť. VP 4310 VP 4310...
-
Seite 7: Ochrana Životného Prostredia
Spotrebič obsahuje NiMH akumulátor. Tento typ akumulátora obsahuje látky, ktoré pri svojom rozpade môžu škodiť životnému prostrediu. Pred likvidáciou spotrebiča alebo výmene akumulátora je potrebné pôvodný akumulátor vybrať a odovzdať na vhodnom zbernom mieste. Pre vybratie akumulátora otvorte kryt na spodnej strane vysávača. VP 4310 VP 4310... -
Seite 8: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji podczas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy zadbać o to, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się urządzeniem, zapoznały się z niniejszą instrukcją. -
Seite 9: Instrukcja Obsługi
Opróżnianie pojemnika na kurz Odłącz zasilacz od sieci napięcia elektrycznego. Trzymaj odkurzacz w takiej pozycji, aby pojemnik na kurz skierowany był ku dołowi. Zwolnij pojemnik na kurz przez skręcanie. Następnie opróżnij pojemnik na kurz. Zamontuj na powrót filtr i osadź pojemnik na kurz na swoim miejscu. VP 4310 VP 4310... -
Seite 10: Ochrona Środowiska
Niewielkie zagrzanie się odkurzacza jest rzeczą normalną, nie jest to Odkurzacz grzeje się. usterka. AKCESORIA Do urządzenia można zakupić następujące akcesoria: Filtr kod zamówienia 42391667 cena wg obowiązującego cennika Akumulator kod zamówienia 42391668 cena wg obowiązującego cennika VP 4310 VP 4310... -
Seite 11: Fontos Biztonsági Előírások
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel használja! A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg azt későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a készüléket használó többi személy is elolvassa a használati utasítást! Műszaki paraméterek... -
Seite 12: Az Akkumulátor Feltöltése
Ajánljuk, hogy a portartályt minden porszívózás után ürítse ki, és tisztítsa meg a szűrőt. A portartály kiürítése Húzza ki a töltőadaptert a konnektorból. A porszívót a portartállyal lefelé tartsa a kezében. Engedje el a portartály csavarva. Ürítse ki a portartályt. Szűrőt majd a portartályt fordított sorrendben tegye vissza a porszívóra. VP 4310 VP 4310... -
Seite 13: Hibaelhárítás
ár: az érvényes árjegyzék szerint Akkumulátor megr. kód: 42391668 ár: az érvényes árjegyzék szerint AZ AKKUMULÁTOR MEGSEMMISÍTÉSE A készülékben NiMH akkumulátor van. Ez az akkumulátortípus olyan anyagokat tartalmaz, amelyek a kör- nyezetbe kerülve környezetszennyezést okoznak. A készülék megsemmisítésekor vagy az akkumulátor VP 4310 VP 4310... -
Seite 14: Tehniskie Raksturlielumi
Nelietojiet šo putekļu sūcēju vietās, kur var rasties šādas vielas. • Nekad nelietojiet putekļu sūcēju bez filtra. Pirms putekļu sūcēja lietošanas pārliecinieties, ka ierīces filtri ir pareizi novietoti. • Nepieļaujiet elektrības vada, uzlādes adaptera vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā. VP 4310... -
Seite 15: Ekspluatācijas Norādījumi
Profilakses nolūkā iesakām pēc katras putekļu sūcēja lietošanas reizes iztukšot putekļu tvertni un iztīrīt filtru. Putekļu tvertnes iztukšošana Atvienojiet uzlādes adapteru no elektrotīkla. Turiet putekļu sūcēja putekļu tvertni virzienā lejup. Atlaidiet putekļu konteiners, pagriežot. Iztukšojiet putekļu sūcēja putekļu tvertni. Pēc tam atkal nostipriniet filtru un ievietojiet putekļu tvertni tās vietā. VP 4310 VP 4310... -
Seite 16: Apkārtējās Vides Aizsardzība
Ierīcei ir NiMH akumulators. Šis akumulatoru tips satur vielas, kas sadalīšanas laikā var kaitēt videi. Pirms ierī- ces iznīcināšanas vai akumulatora nomaiņas iepriekšējais akumulators ir jāizņem un jānodod šādu atkritumu nodošanas punktā. Lai izņemtu akumulatoru, atveriet pārsegu putekļu sūcēja apakšējā daļā. VP 4310 VP 4310... -
Seite 17: Important Safety Instructions
ACKNOWLEDGMENT Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life. Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in a safe place for future reference. Make sure other people using the product are familiar with these instructions. -
Seite 18: Product Description
Disconnect the charging adaptor from the wall outlet. Hold the unit with the dust receptacle pointing downwards. Release the dust container by twisting. Empty the dust receptacle. Follow the reverse procedure to put back the filter, and install the dust receptacle. VP 4310 VP 4310... -
Seite 19: Cleaning And Maintenance
The unit contains NiMH accumulator. This accumulator type contains substances that may damage the environment when decomposing. Before disposal of the unit, or replacing the accumulator, the original accumulator has to be taken away and brought to a designated collection point. To rake out the accumulator, open the lower cover. VP 4310 VP 4310... -
Seite 20: Danke Für Ihr Vertrauen
DANKE FÜR IHR VERTRAUEN Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. -
Seite 21: Batterieladung
Wir empfehlen präventiv, nach jedem Einsatz des Staubsaugers den Staubbehälter auszuschütten und den Filter des Staubsaugers zu reinigen. Entleeren des staubbehälters Ladeadapter vom Stromnetz trennen. Staubsauger mit dem Staubbehälter nach unten halten. Drehen Freigabe Staubkammer Entleeren Sie den Staubbehälter des Staubsaugers. VP 4310 VP 4310... -
Seite 22: Entsorgung Der Batterie
Ein Erwärmen des Staubsaugers während des Betriebs ist normal, es Staubsauger erwärmt sich handelt sich um keinen Fehler. ZUBEHÖR Zum Gerät kann folgendes Zubehör gekauft werden: Filter Bestellcode 42391667 Preis gemäß gültiger Preisliste Batterie Bestellcode 42391668 Preis gemäß gültiger Preisliste VP 4310 VP 4310... -
Seite 23: Umweltschutz
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten. Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Záručné podmienky Ankündigung ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern. Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certificate VP 4310... -
Seite 24: Záruční Podmínky
Prodávající, autorizované servisní středisko, či jimi od data převzetí výrobku spotřebitelem. Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit pověřený pracovník, rozhodne o reklamaci ihned, Jindřich Valenta – Concept a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškození při ve složitých případech do tří pracovních dnů. Do této Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň... -
Seite 25: Záručné Podmienky
Jindřich Valenta – Concept klamy výrobcom prevádzanej, ako odpovedá i za to, Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebiteľ u predaj- výrobok opravený, ako i v prípade, že nedôjde k zjed-... - Seite 26 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych adresem www.my-concept.com. w przypadku kiedy czynności mające na celu usunię- Jindřich Valenta – Concept spowodowanych użytkowaniem. cie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, Produkt zgłaszany do ...
-
Seite 27: Garanciális Feltételek
érvényesíthető, amelyek listája megkarcolódtak, a termék csomagolásán vagy az interneten, a www. • ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá- a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emi- sokra került sor, att keletkezett magasabb költségeket ő... -
Seite 28: Garantijas Talons
īpašībām un Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, res- tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un pektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izman- Jindřich Valenta – Concept nosacījumi. tot šādos gadījumos: Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň • ja nav tikuši ievēroti instalācijas, ekspluatācijas vai Česká... -
Seite 29: Warranty Terms
The customer shall not be entitled to delivered in person. is remedied within a reasonable time limit, or if rem- Jindřich Valenta – Concept any warranty claims if, prior to taking the product edying the situation would create major discomfort Vysokomýtská... - Seite 30 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Szolgáltatók listáját...
- Seite 31 Bystrica 048/4135521 Polska Nazwa Ulica Miasto Telefon E-mail Elko Valenta Ostrowskiego 30 53-238 WROCŁAW 071/339-04-44 w. 27 serwis@my-concept.pl Polska sp. z o.o. Magyarország Név Utca Város Telefon E-mail METAKER KFT. Alkotmany utca 6-10. 2851 Kornye 34/473-550 titkarsag@metakerkft.hu VP 4310 VP 4310...
- Seite 33 Jindřich Valenta – Concept Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o.