Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Progress PV3572 Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Progress Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. PV3572
  6. Benutzerinformation
Progress PV3572 Benutzerinformation

Progress PV3572 Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PV3572:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerinformation
Istruzioni per l'uso
Geschirrspüler
Lavastoviglie
PV3572

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Progress PV3572

Inhaltszusammenfassung für Progress PV3572

  • Seite 1 Benutzerinformation Istruzioni per l’uso Geschirrspüler Lavastoviglie PV3572...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 Progress INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Vor der ersten Inbetriebnahme Sicherheitsanweisungen Täglicher Gebrauch Gerätebeschreibung Tipps und Hinweise Bedienfeld Reinigung und Pflege Programmwahl Störungssuche Grundeinstellungen Technische Daten Änderungen vorbehalten. BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-Informationen zu erhalten: www.progress-hausgeraete.de/support SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts...

  • Seite 3: Allgemeine Sicherheit

    Progress 3 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von Kindern • fern. Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät • fern. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen.

  • Seite 4: Sicherheitsanweisungen

    4 Progress Besitzt das Gerät Lüftungsschlitze im Boden, dürfen diese • zum Beispiel nicht von einem Bodenbelag blockiert werden. Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen • an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden. SICHERHEITSANWEISUNGEN •...

  • Seite 5: Entsorgung

    Progress 5 • Stellen Sie sicher, dass es keine • Es kann heißer Dampf aus dem Gerät sichtbaren Wasserlecks während und austreten, wenn Sie die Tür während nach dem ersten Gebrauch des des Ablaufs eines Programms öffnen. Gerätes gibt. Service •...

  • Seite 6: Gerätebeschreibung

    6 Progress • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen. GERÄTEBESCHREIBUNG Die folgenden Grafiken stellen nur eine allgemeine Geräteübersicht dar. Weitere Einzelheiten finden Sie in anderen Kapiteln und/oder in den mit dem Gerät gelieferten Dokumenten.

  • Seite 7: Bedienfeld

    Progress 7 BEDIENFELD Ein-/Aus-Taste / Reset-Taste Taste Extra power Taste Zeitvorwahl Programmtaste AUTO Kontrolllampen Programmtasten Kontrolllampen Kontroll‐ Bezeichnung lampe Klarspülmittel-Anzeige. Leuchtet, wenn der Klarspülmittel-Dosierer nachge‐ füllt werden muss. Siehe „Vor der ersten Inbetriebnahme“. Salz-Anzeige. Leuchtet, wenn der Salzbehälter nachgefüllt werden muss.
  • Seite 8 8 Progress Extra power Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Diese Option verbessert die Geschirrteile in den Körben. Es stellt dann Spülergebnisse des ausgewählten die Wassertemperatur und -menge sowie Programms. erhöht die die Programmdauer ein. Spülwassertemperatur und Programmdauer.

  • Seite 9: Informationen Für Prüfinstitute

    Progress 9 Pro‐ Ladungstyp Grad der Programmphasen Optionen gramm- Verschmut‐ zung AUTO • Geschirr Das Pro‐ • Vorspülgang Optionen können • Besteck gramm passt • Hauptspülgang 50 für dieses Pro‐ • Töpfe sich an jeden - 60 °C gramm nicht ge‐...

  • Seite 10: Grundeinstellungen

    10 Progress GRUNDEINSTELLUNGEN Sie können das Gerät durch die Änderung der Grundeinstellungen konfigurieren und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Num‐ Einstellungen Einstellmög‐ Beschreibung lichkeiten Wasserhärte Von Stufe 1 Zum Einstellen der Wasserenthärterstufe bis Stufe 10 auf die Wasserhärte in Ihrer Region.
  • Seite 11 Progress 11 Wasserhärte Deutsche Französische mmol/l Clarke Einstellung des Wasserhärte‐ Wasserhärte‐ Wasser‐ Wasserenthärters grade (°dH) grade (°fH) härtegra‐ 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57...

  • Seite 12: Klarspülmittelnachfüllanzeige

    12 Progress denn, sie wird in der Mitte eines sind, können Sie die Programms oder am Programmende mit Klarspülmittelnachfüllanzeige ausschalten. einer kurzen Trocknungsphase Für eine bessere Trocknungsleistung ausgeführt. In diesem Fall verlängert die empfehlen wir jedoch stets Klarspülmittel Regenerierung die Programmdauer um 5 zu verwenden.

  • Seite 13: Aufrufen Des Einstellmodus

    Progress 13 VORSICHT! Versuchen Sie nicht, die Gerätetür innerhalb der ersten 2 Minuten nach der automatischen Öffnung zu schließen. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. VORSICHT! Haben Kinder Zugang zum Gerät, empfehlen wir, AirDry auszuschalten. Die A. Taste Zurück automatische Türöffnung kann B.

  • Seite 14: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    14 Progress 4. Drücken Sie zur Bestätigung der Das Gerät kehrt zur Programmauswahl Einstellung OK. zurück. • Die neue Einstellung wird Die gespeicherten Einstellungen bleiben gespeichert. so lange gültig, bis Sie sie wieder ändern. • Das Gerät kehrt zur Einstellungsauswahl zurück.

  • Seite 15: Täglicher Gebrauch

    Progress 15 Füllen des Klarspülmittel- 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste Dosierers (D), um den Deckel (C) zu öffnen. 2. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer (A) bis zur Markierung „max“. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um eine übermäßige Schaumbildung zu vermeiden.

  • Seite 16: Abbrechen Der Eingestellten Zeitvorwahl Während Des Countdowns

    16 Progress Auswählen und Starten des So können Sie den Start eines Programms Pre Rinse Programms verzögern 1. Zum Auswählen von Pre Rinse 30min Sie können den Start des ausgewählten 3 Sekunden lang gedrückt halten. Programms um 3 Stunden verzögern.

  • Seite 17: Programmende

    Progress 17 Betrieb ab dem Zeitpunkt der Die Funktion schaltet sich in folgenden Unterbrechung fort. Fällen automatisch ein: • Wenn das Programm beendet ist. Wird die Tür länger als 30 • Nach 5 Minuten, wenn das Programm Sekunden während der nicht gestartet wurde.

  • Seite 18: Was Tun, Wenn Sie Keine Multi-Reinigungstabletten Mehr Verwenden Möchten

    18 Progress Was tun, wenn Sie keine Multi- • Wir empfehlen in Bereichen mit hartem und sehr hartem Wasser Reinigungstabletten mehr Reinigungsmittel ohne Zusätze (Pulver, verwenden möchten Gel oder Tabs ohne Zusätze), Vorgehensweise, um zur separaten Klarspülmittel und Salz getrennt zu...

  • Seite 19: Reinigung Und Pflege

    Progress 19 Verformungen, Verfärbungen oder können, bevor Sie ein Programm Lochfraß an den Teilen bilden können. starten. • Spülen Sie in diesem Gerät keine Entladen der Körbe Gegenstände, die Wasser aufnehmen können (Schwämme, Geschirrtücher). 1. Lassen Sie das Geschirr abkühlen, •...

  • Seite 20: Entfernen Von Fremdkörpern

    20 Progress Gegenstände, starken Chemikalien, Schaber oder Lösungsmittel. • Verwenden Sie mindestens alle zwei Monate ein spezielles Reinigungsmittel für Geschirrspüler, um die Leistungsfähigkeit des Geräts zu erhalten. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung. • Starten Sie das Programm Machine Care, um optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen.
  • Seite 21 Progress 21 VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu 5. Achten Sie darauf, dass sich keine schlechten Spülergebnissen Lebensmittelreste oder und kann das Gerät Verschmutzungen in oder um den beschädigen. Rand der Wanne befinden. 6. Setzen Sie den flachen Filter (A) Reinigen des unteren wieder ein.

  • Seite 22: Störungssuche

    22 Progress 3. Drücken Sie den Sprüharm nach unten, um ihn wieder einzusetzen. STÖRUNGSSUCHE der autorisierte Kundendienst gerufen WARNUNG! Eine werden muss. unsachgemäße Reparatur des Informationen zu möglichen Störungen Geräts kann eine Gefahr für die finden Sie in der nachfolgenden Tabelle.
  • Seite 23 Progress 23 Störung und Alarmcode Mögliche Ursachen und Abhilfe Das Gerät füllt kein Wasser • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufhahn geöff‐ net ist. • Die Kontrolllampen der • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Was‐ Programmtasten blinken serversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Informationen er‐...
  • Seite 24 24 Progress Störung und Alarmcode Mögliche Ursachen und Abhilfe Die Wassertemperatur im • Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur des Wasser‐ Innern des Geräts ist zu zulaufs nicht höher als 60 °C ist. heiß oder es liegt eine Fehl‐ •...

  • Seite 25: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend

    Progress 25 Störung und Alarmcode Mögliche Ursachen und Abhilfe Klappernde oder schlagen‐ • Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben eingeordnet. de Geräusche aus dem Ge‐ Siehe Broschüre zum Beladen der Körbe. räteinneren. • Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei drehen können.
  • Seite 26 26 Progress Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende • Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät. Trocknungsergebnisse. Schalten Sie AirDry ein, damit die Tür automatisch ge‐ öffnet und die Trocknungsleistung verbessert wird. • Es ist kein Klarspülmittel vorhanden oder die Klarspül‐...

  • Seite 27: Technische Daten

    Progress 27 Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Gerüche im Gerät. • Siehe „Reinigen des Geräteinnenraums“. • Starten Sie das Programm Machine Care mit einem Ent‐ kalker oder Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Kalkablagerungen auf dem • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter, prüfen Sie Geschirr, im Innenraum und die Nachfüllanzeige.

  • Seite 28: Link Zur Eu Eprel-Datenbank

    28 Progress Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) Aus-Zustand (W) 0.50 1) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen) aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen.
  • Seite 29 Progress 29 INDICE Informazioni di sicurezza Prima di utilizzare l'elettrodomestico Istruzioni di sicurezza Utilizzo quotidiano Descrizione del prodotto Consigli e suggerimenti utili Pannello di controllo Manutenzione e pulizia Selezione del programma Risoluzione dei problemi Impostazioni base Dati tecnici Con riserva di modifiche.

  • Seite 30: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    30 Progress Tenere i bambini e gli animali domestici lontano • dall'apparecchiatura quando l'oblò è aperto. I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e • manutenzione sull'apparecchiatura senza essere supervisionati. Avvertenze di sicurezza generali Questo elettrodomestico è destinato ad un uso domestico •...

  • Seite 31: Istruzioni Di Sicurezza

    Progress 31 L'apparecchiatura deve essere collegata correttamente • all'impianto idrico con i tubi nuovi forniti. I tubi usati non devono essere riutilizzati. ISTRUZIONI DI SICUREZZA debba essere sostituito, l’intervento Installazione dovrà essere effettuato dal nostro Centro di Assistenza autorizzato. AVVERTENZA! L’installazione •...

  • Seite 32: Descrizione Del Prodotto

    32 Progress avere conseguenze sulla sicurezza e AVVERTENZA! Tensione potrebbero invalidare la garanzia. pericolosa. • I seguenti pezzi di ricambio saranno • Se il tubo di carico è danneggiato, disponibili per 7 anni dopo l'interruzione chiudere immediatamente il rubinetto e...

  • Seite 33: Pannello Di Controllo

    Progress 33 Braccio di irrorazione superiore Contenitore del brillantante Mulinello inferiore Erogatore del detersivo Filtri Cestello per le posate Targhetta di identificazione Cestello inferiore Contenitore del sale Cestello superiore Apertura di ventilazione PANNELLO DI CONTROLLO Tasto On/Off / Tasto reset...

  • Seite 34: Selezione Del Programma

    34 Progress Spie Spia Descrizione Spia del brillantante. La spia è accesa quando è necessario ricaricare il con‐ tenitore del brillantante. Vedere il capitolo "Preparazione al primo utilizzo”. Spia del sale. La spia è accesa quando è necessario ricaricare il contenitore del sale.

  • Seite 35: Panoramica Dei Programmi

    Progress 35 Panoramica dei programmi Pro‐ Tipo di cari‐ Grado di Fasi del programma Opzioni gramma sporco 30min • Stoviglie • Fresco • Lavaggio a 50 °C • Extra power • Posate • Risciacquo inter‐ medio • Risciacquo finale a 45 °C...

  • Seite 36: Valori Di Consumo

    36 Progress Valori di consumo Acqua (l) Energia elettrica Durata (min) Programma (kWh) 30min 9.2 - 11.2 0.556 - 0.68 Pre Rinse 3.4 - 4.2 0.012 - 0.015 90min 9.6 - 11.7 0.886 - 1.083 0.920 /0.936 /227 AUTO 9 - 12.8 0.694 - 1.1223...
  • Seite 37 Progress 37 Nume‐ Impostazioni Valori Descrizione Apertura auto‐ On (valore Attivare o disattivare AirDry. matica predefinito) Tono dei tasti On (valore Attivare o disattivare il suono dei tasti quan‐ predefinito) do vengono premuti. 1) Per ulteriori dettagli rimandiamo alle informazioni fornite nel presente capitolo.
  • Seite 38 38 Progress Gradi tede‐ Gradi francesi mmol/l Gradi Livello del decal‐ schi (°dH) (°fH) Clarke cificatore dell’ac‐ 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 <4 <7 <0,7 < 5 1) Impostazioni di fabbrica. 2) Non utilizzare il sale a questo livello.

  • Seite 39: Modalità Impostazione

    Progress 39 AirDry Tutti i valori di consumo menzionati in questa sezione AirDry migliora i risultati di asciugatura. La sono determinati secondo la porta si apre automaticamente durante la norma attualmente in vigore in fase di asciugatura e resta socchiusa.

  • Seite 40: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico

    40 Progress alla modalità impostazione mentre il 1. Premere Precedente o Successivo programma è in funzione. fino a che la spia dedicata sull'impostazione desiderata Per accedere alla modalità impostazione, lampeggia. tenere premuti contemporaneamente La spia legata a indica il valore 30min e ECO per circa 3 secondi.
  • Seite 41 Progress 41 5. Avviare il programma 30min per eliminare gli eventuali residui del processo di produzione. Non usare detersivo e non mettere i piatti nei cestelli. Dopo aver avviato il programma l'apparecchiatura ricarica la resina nel decalcificatore dell'acqua per un tempo massimo di 5 minuti.

  • Seite 42: Utilizzo Quotidiano

    42 Progress 4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi che È possibile ruotare il selettore il pulsante di sgancio si blocchi in del dosaggio (B) tra la posizione. posizione 1 (quantità minima) e la posizione 4 o 6 (quantità massima). UTILIZZO QUOTIDIANO Come selezionare e avviare un 1.
  • Seite 43 Progress 43 Come selezionare e avviare il L'apparecchiatura torna alla selezione del programma AUTO programma. Verificare che vi sia del 1. Premere AUTO detersivo nell'apposito La spia associata al tasto è accesa. contenitore prima di avviare un Extra power non è applicabile a nuovo programma.

  • Seite 44: Consigli E Suggerimenti Utili

    44 Progress CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Generale – Utilizzare il dosaggio raccomandato del detersivo e del brillantante. I seguenti suggerimenti garantiranno una – Accertarsi che il livello del pulizia e risultati di asciugatura quotidiani decalcificatore dell'acqua ottimali ed aiuteranno a salvaguardare preimpostato dalla fabbrica sia l'ambiente.

  • Seite 45: Manutenzione E Pulizia

    Progress 45 Caricare i cestelli sale nell'acqua potrebbe causare la formazione di ruggine sulle posate. • Utilizzare sempre tutto lo spazio presente nei cestelli. Cosa fare se non si desidera • Usare l’apparecchiatura per lavare solo utilizzare più il detersivo in...

  • Seite 46: Pulizia Interna

    46 Progress Machine Care Rimozione di oggetti estranei Machine Care è un programma progettato Controllare i filtri e il pozzetto dopo ogni per pulire l'interno dell'apparecchiatura utilizzo della lavastoviglie. Oggetti estranei con risultati ottimali. Elimina la formazione (ad es. pezzi di vetro, plastica, ossa o di calcare e grassi.
  • Seite 47 Progress 47 7. Rimontare i filtri (B) e (C). 8. Posizionare nuovamente il filtro (B) nel filtro piatto (A). Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione. 2. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). 3. Rimuovere il filtro piatto (A).

  • Seite 48: Risoluzione Dei Problemi

    48 Progress 3. Per re-installare il mulinello inferiore, premerlo verso il basso. 2. Lavare il mulinello sotto l'acqua corrente. Utilizzare un oggetto sottile appuntito, ad es. uno stuzzicadenti, per rimuovere i residui di sporco dai fori. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI di contattare il Centro di Assistenza AVVERTENZA! Una Autorizzato.
  • Seite 49 Progress 49 Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione Il programma non si avvia. • Controllare che la porta dell'apparecchiatura sia chiusa. • Se è stato impostato il ritardo, annullare l'impostazione o attendere il termine del conto alla rovescia.
  • Seite 50 50 Progress Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione Malfunzionamento della • Spegnere e riaccendere la macchina. pompa di lavaggio o della pompa di scarico. • Le spie collegate al pro‐ gramma lampeggiano 5 volte in modalità intermit‐ tente.
  • Seite 51 Progress 51 Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione Il programma dura troppo. • Se è stata impostata la partenza ritardata, annullare l'im‐ postazione o attendere il termine del conto alla rovescia. • La durata del programma aumenta con l'attivazione di Ex‐...
  • Seite 52 52 Progress Problema Possibile causa e soluzione Risultati di asciugatura insod‐ • Pentole e stoviglie sono state lasciate troppo tempo al‐ disfacenti. l'interno dell'apparecchiatura chiusa. Attivare AirDry per impostare l'apertura automaticamente della porta oltre che per migliorare le performance di asciugatura.

  • Seite 53: Dati Tecnici

    Progress 53 Problema Possibile causa e soluzione Il calcare può depositarsi su • Il livello di sale è basso, controllare l'indicatore di riempi‐ pentole e stoviglie, nella vasca mento. o all'interno della porta. • Il tappo del contenitore del sale è lento.

  • Seite 54: Considerazioni Sull'ambiente

    54 Progress Consumo di energia Modalità Acceso (W) Modalità Spento (W) 0.50 1) Fare riferimento alla targhetta dei dati per gli altri valori. 2) Consigliamo il collegamento all'acqua calda se prodotta mediante utilizzo di una fonte di energia alternativa (per es. pannelli solari) per ridurre il consumo di energia.
  • Seite 56 156943740-A-152020...

Inhaltsverzeichnis