Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist ein Kundendokument der Firma Pfeiffer Vacuum. Die Be- triebsanleitung beschreibt das benannte Produkt in seiner Funktion und vermittelt die wichtigsten Informationen für den sicheren Gebrauch des Gerätes. Die Beschreibung er- folgt nach den geltenden EU-Richtlinien.
● Beim Umgang mit kontaminierten Teilen die einschlägigen Vorschriften und Schutz- maßnahmen einhalten. ● Sicherheitsvermerke an alle Benutzer weitergeben. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Messgerät TPG 201 dient ausschließlich Totaldruckmessungen im Bereich 1000 ... 5·10 hPa. Es darf nur an geeignete und hierfür vorgesehene Komponenten ange- schlossen werden.
4236532780 Made in Germany 2013/03 Abb. 1: Produktidentifikation auf dem Typenschild (Beispiel) Funktion Das Pirani Messgerät TPG 201 ist geeignet für Vakuummessungen im Bereich von 1000 ... 5·10 hPa. Abb. 2: TPG 201 Betriebsart Anschluss für Netzadapter, 12 V=, 50 mA, Klinke 2,5 mm (+ an Spitze) Anzeige „Batterie wechseln“...
Transport und Lagerung Zum Lieferumfang gehören folgende Positionen: Lieferumfang – TPG 201 – Betriebsanleitung – Blockbatterie (9 V) Einsatzbereich Das Gerät TPG 201 ist in folgenden Umgebungsbedingungen zu installieren und zu be- treiben: Aufstellungsort wettergeschützt (Innenräume) Schutzart IP40 Aufstellungshöhe max. 2000 m Umgebungstemperatur +5 –...
Installation Elektrischer Anschluss Vor der Inbetriebnahme des Gerätes ist eine geeignete Batterie oder ein entsprechender Batteriebetrieb Akku einzusetzen. Rückseitigen Batteriefachdeckel nach unten abziehen und die Batterie einlegen. Batteriefachdeckel von unten wieder aufschieben, bis er einrastet. Batterietypen: – 9 V Alkali-Mangan Blockbatterie Typ 6LR 6; Betriebsdauer ca. 40 h –...
Minibuchse Typ B Belegung VCC, + 5V Data - Data + Der erforderliche USB-Treiber TPG 201 ist im Zubehörkoffer (PT 350 102 -T) auf dem USB-Treiber installie- USB-Stick oder auch unter www.pfeiffer-vacuum.de/Downloads/Software zu finden. USB-Stick an PC-Schnittstelle einstecken. Installation starten: –...
Betrieb Betrieb Einschalten Symbole links von der Druckanzeige: "mode" drücken mode "cont", Dauerbetrieb "auto off" , Gerät schaltet nach 20 s ohne Betätigung aus Loggen von Daten: 1x Drücken --> Datenspeicher wird gelöscht und die Aufzeichnung mit der gewählten Auf- zeichnungsrate startet Datenspeicherung ist aktiv Abhängig von der zuletzt eingestellten Betriebsart, erscheint einer der beiden Betriebs-...
Betrieb Daten speichern Gerät ausgeschaltet; Datenspeicherung aktiviert (siehe S. 11, Kap. 6.3) Daten löschen Bei "auto off" schaltet das Gerät nach 20 s ohne Betätigung mbar mode Bei weiterem Tastendruck wird der Inhalt des Datenspeichers gelöscht. Ohne weiteren Tastendruck schaltet das Gerät nach 4 Se- kunden in den Kurzzeitbetrieb (Auto-Off Mode) mode Daten speichern...
Betrieb Maßeinheit wählen Um die Maßeinheit für die einzustellen, muss das Gerät in den Konfigurationsmodus ge- schaltet werden. Dazu bei ausgeschaltetem Gerät Mode-Taste gedrückt halten, bis die Anzeige "rAtE" erscheint. Voraussetzung: Messgerät ausgeschaltet! Bei ausgeschaltetem Gerät die Mode-Taste ca. 5 Sekun- mode den gedrückt halten, bis die Anzeige ‘’rAtE’’...
Betrieb TPG 201 abgleichen Das Gerät ist ab Werk abgeglichen. Einsatz unter anderen klimatischen Bedingungen, Atmosphäre (CALH) extreme Temperaturschwankungen, Alterung oder Verschmutzung können ein Nachjus- tieren erforderlich machen. Nullpunkteinstellung bei der gleichen Umgebungstemperatur durchführen bei der das Gerät normalerweise betrieben wird.
Torr mbar PC-Modus Für die Übertragung von Messdaten kann das TPG 201 über eine USB-Schnittstelle mit dem PC verbunden werden. Die DokuStar-Software (Zubehör) unterstützt dabei sowohl das Erfassen aktueller Druckwerte (Online-Messung) als auch das Auslesen des Mess- wertspeichers. Die Messwerte werden als Diagramm dargestellt und können zur weite- ren Analyse als Textdatei exportiert werden.
Betrieb Datenaustausch konfigurieren Die Kommunikation erfolgt über die USB-Schnittstelle mittels Pfeiffer Vacuum-Protokoll: ● 9600 baud ● 8 Datenbits ● 1 Stoppbit ● keine Parität Parameter Übersicht Name Datentyp Handhabung aktueller Fehlercode 4 - string nur lesbar Softwareversion 4 - string nur lesbar Gerätename...
Seite 15
Betrieb Der Parameter 349 enthält ein Kürzel für den Gerätenamen: Gerätenamen lesen [P:349] ● TPG201 Mit dem Parameter 312 kann die Software Version aus dem angeschlossenen Gerät ge- Softwareversion le- lesen werden: sen [P:312] ● Beispiel: 010102 Der Korrekturfaktor kann auf Werte im Bereich 0,2–8,0 gesetzt werden: Gas-Korrekturfaktor lesen/schreiben ●...
Betrieb Pfeiffer Vacuum Protokoll auf "USB" Der Telegrammrahmen des Pfeiffer Vacuum-Protokolls enthält nur Zeichen im ASCII- Telegrammrahmen Code [32; 127] mit Ausnahme des Telegramm-Ende Zeichens . Grundsätzlich sendet ein Master (z.B. ein PC) ein Telegramm, welches von einem Slave (z.B. Antriebse- lektronik oder Transmitter) beantwortet wird.
Wartung Wartung Reinigen WARNUNG Explosionsgefahr Die Verwendung von flüchtigen oder brennbaren Reinigungsmitteln in Vakuumsyste- men kann zu explosiven Dampf-Luftgemischen führen. Komponenten nach Reinigung ausreichend lüften und vollkommen trocknen lassen. VORSICHT Geeignete Reinigungsmittel verwenden! Reinigungsmittel können zu Gesundheits- und Umweltschäden führen! ...
Service Service Nehmen Sie den Pfeiffer Vacuum Service in Anspruch! Sollte wider Erwarten ein Scha- den am Gerät auftreten, haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Geräte-Verfügbar- keit aufrecht zu erhalten: ● Reparatur in einem Servicezentrum in Ihrer Nähe ● Gerät einsenden und durch neuwertiges Austauschgerät ersetzen lassen.
Technische Daten und Maßbilder 11 Technische Daten und Maßbilder 11.1 Technische Daten Parameter TPG 201 Schutzart IP 40 Nennweite DN 16 ISO-KF Batterietyp 9 V AlMn E bloc, 6 LR6 ; 9 V Lithium E bloc Dichtung Metall Druck max.
Hiermit erklären wir, dass das unten aufgeführte Produkt allen einschlägigen Bestim- mungen folgender EG-Richtlinien entspricht: ● Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU ● Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU DigiLine TPG 201 Harmonisierte Normen und angewendete, nationale Normen und Spezifikationen: EN 61326-1: 2013 Group 1 / Class B EN 50581: 2012 Unterschrift: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43...
VAKUUMLÖSUNGEN AUS EINER HAND Pfeiffer Vacuum steht weltweit für innovative und individuelle Vakuumlösungen, für technologische Perfektion, kompetente Beratung und zuverlässigen Service. KOMPLETTES PRODUKTSORTIMENT Vom einzelnen Bauteil bis hin zum komplexen System: Wir verfügen als einziger Anbieter von Vakuumtechnik über ein komplettes Produktsortiment.