Werbung
PIÈCES DÉTACHÉES LOCOMOTIVE ÉLECTRIQUE Rh 20 SNCB NMBS
Reserveonderdelen · Ersatzteile · Spare parts · Parti di ricambio · Repuestos ·
3
AC/DC
6
36
32
AC/DC
34
AC/DC
35
AC/
AC/DC
DC
DC
44
AC
44
45
AC
45
Nr°
Dèsignation:
Beschrijving:
96543-03
Caisse
Kast
96543-06
Conduit d'éclairage
Lichtgeleiders
96543-08
Isolateurs
Isolatoren
96543-11
Conduits de toiture
Dakleidingen
96543-15
Mains montoires
Handgrepen
59900-16
Ressort, 2 pièces
Veer, 2 stuks
96543-17
Cabine conduite
Stuurpost
96543-19
Pantographe + vis
Pantograaf met schroef
96543-21
Base de tampon
Bufferbasis
96540-22
Tampon
Buffer
96543-23
Prise et câblot de chauffage
Warmtekabelstekker en bus
96540-24
Cablot de chauffage, attelage
Warmteleidingkabel,
Koppelhaken
96540-25
Cablots de frein
Remslang
96543-28
Jupe frontale
Voor bumper
96540-29
Cache pour Jupe Frontale
Afdekking voor voorste bumper
96543-31
Sablieres, Tachro
Zandpijpen en snelheidsmeter
96540-32
Sablieres
Zandkasten
96540-34
Pieces attelage
Koppelingsdelen
96540-35
Ralonge attelage
Koppeling connector
96540-36
Support haut parleur
Luidspreker houder
96543-37
Support moteur
Motorhouder
96540-38
Moteur
Motor
96540-39
Noix + cardan
Kardan + bussen
96540-40
Clip d'entrainement
Aandrijvingklem
96540-46
Bogie + detaillage arriere
Draaistel met aanbouwdelen
96540-47
Pieces bogies
Aanbouwdelen draaigestel
96540-48
Vis (11 pièces)
Set schroeven (11 stuks)
96540-50
Cache éclairage
Lichtmasker
96543-53
Platine principale + platine
Hoofdprintplaat met verlich-
éclairage
tingsprintplaten en kabels
P P i i è è c c e e s s d d é é t t a a c c h h é é e e s s s s t t a a n n d d a a r r d d
Reserveonderdelen uit ons
standaard leveringsprogramma
46121
Décodeur PluX16
Decoder PluX16
56028
Bandages (10 pièces)
Hechtingbandje (10 stuks)
Koppeling (2 stuks)
56030
Attelage (2 pièces)
Decoder PluX22
56123
Décodeur PluX22
Loc-Sounddecoder
56360
Décodeur sonore
Aandrijving met draaistel voor
96540-41
Bogie avec entrainement avant
96540-42
Bogie avec entrainement arriere
Aandrijving met draaistel achter
Roue dentée sans bandages-CC
Wielen zonder bandjes - DC
96540-43
Roue dentee avec bandages-CC
Wielen met bandjes - DC
96540-44
Bogie + detaillage avant - CC
Draaistel met aanbouwdelen,
96540-45
voor - DC
Interface digitale - CC
Brugstekker - DC
59740-51
Bogie avec entrainement avant
Aandrijving met draaistel voor
96541-41
96541-42
Bogie avec entrainement arriere
Aandrijving met draaistel achter
96541-43
Roue dentée sans bandages-CA
Wielen zonder bandjes - AC
96541-44
Roue dentee avec bandages-CA
Wielen met bandjes - AC
96541-45
Bogie + detaillage avant - CA
Draaistel met aanbouwdelen,
voor - AC
P P i i è è c c e e s s d d é é t t a a c c h h é é e e s s s s t t a a n n d d a a r r d d
Reserveonderdelen uit ons
standaard leveringsprogramma
56111
Frotteur avec vis - CA
Contactsleper met schroef - AC
*Catégorie de prix *Priscategorie *Preisgruppe *price category *Categoria prezzi
· Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly
AC/DC
8
11
AC/
DC
37
AC/
AC/
39
38
DC
DC
DC
AC/DC
47
AC/
46
48
DC
Bezeichnung:
Description:
Descrizione:
Gehäuse
Body
Carrozzeria
Leuchtstäbe
Light bar
Barra luminosa
Isolatoren
Isolators
Isolatori
Dachleitungen
Roof cable
Cavetti tetto
Handläufe
Handrail
Corrimano
Feder für Deichsel (2 Stck.)
Spring, 2 pcs.
Molla, 2 pezzi
Führerstand
Driver cab
Cabina guidatore
Pantograph m. Schraube
Pantograph w screw
Pantografo con vite
Laufgitter Pufferbohle
Step Buffer base
Base Buffer
Puffer
Buffer
Respingente
Heizungsstecker,
Heating plug, Heating socket
Spina e presa riscaldamento
Heizungsdose
Heizungskabel, Kuppelhaken
Heating cable, Coupler hook
Cavetto riscaldamento, gancio
Bremsschlauch, R/L
Brake pipe, R/L
Tubo del freno
Frontschürze
Front bumper
Paraurti antariore
Abdeckung Frontschürze
Cover for Front bumper
Copertura per paraurti anteriore
Sandfallrohre / Tachoantrieb
Sandpipes / Speedometer
Condotti sabbia , tacchimetro
Sandkästen
Sand boxes
Scatola sabbia
Kupplungsteile
Coupler parts
Particolari del gancio
Kupplungsverlängerung
Coupler connector part
Parte connettore gancio
Lautsprecherhalter
Speaker holder
Supporto altoparlante
Motorhalter
Motor holder
Supporto motore
Motor, komplett
Motor
Motore
Kardanwelle + Buchsen
Cardan billow + bushes
Albero di trasmissione e giunto
Getriebeklammer
Gear box clip
Scatola ingranaggi
Drehgestell m. Anbauteile, hint.
Bogie w parts, rear
Carrello con particolari, posteriore
Anbauteile, Drehgestell
Parts (Bogie)
Particolari carrello
Schrauben (11 Stck.)
Set of scews (11 pcs.)
Set viti (11 pezzi)
Lichtmasken
Light mask
Luce
Hauptplatine mit Beleuchtungs-
Mainboard with wires and
Scheda principale con cavetti e
platinen und Kabel
Lightboards
pannelli illuminazione
E E T T a a u u s s u u n n s s e e r r e e m m
Spare parts standard range
Pezzi di ricambio standard
S S t t a a n n d d a a r r d d - - P P r r o o g g r r a a m m m m
Decoder PluX16
Decoder PluX16
Decoder PluX16
Haftreifen (10 Stck.)
Rubber tire (10 pcs.)
Anelli di attrito
Kupplung, vollst. (2 Stck.)
Coupling (2 pcs.)
Gancio completo (2 pezzi)
Decoder PluX22
Decoder PluX22
Decoder PluX22
Lok-Sounddecoder
Loc-Sounddecoder
Decoder sonoro per locomotiva
Getriebe m. Drehgestell, vorne
Gear box w. bogie, front - DC
Trasmissione c. carrello anteriore
Getriebe m. Drehgestell, hinten
Gear box w. bogie, rear - DC
Trasmissione c. carrello posteriore
Radsatz o. Haftreifen - DC
Wheelset w/o rubber tire - DC
Set ruote senza anelli di aderenza
Radsatz m. Haftreifen - DC
Wheelset w rubber tire - DC
Set ruote con anelli di aderenza
Drehgestell m. Anbauteile,
Bogie w parts, front - DC
Carrello con particolari, anteriore
vorne - DC
Brückenstecker - DC
DC Bridge
Ponticello per DC
Getriebe m. Drehgestell, vorne
Gear box w. bogie, front - AC
Trasmissione c. carrello anteriore
Getriebe m. Drehgestell, hinten
Gear box w. bogie, rear - AC
Trasmissione c. carrello posteriore
Radsatz o. Haftreifen - AC
Wheelset w/o rubber tire - AC
Set ruote senza anelli di aderenza
Radsatz m. Haftreifen - AC
Wheelset w rubber tire - AC
Set ruote con anelli di aderenza
Drehgestell m. Anbauteile,
Bogie w parts, front - AC
Carrello con particolari, anteriore
vorne - AC
E E T T a a u u s s u u n n s s e e r r e e m m
Spare parts standard range
Pezzi di ricambio standard
S S t t a a n n d d a a r r d d - - P P r r o o g g r r a a m m m m
Schleifer m. Schraube - AC
Slider w screw - AC
Pattino con viti
Bij het bestellen van onderdelen s.v.p. altijd het volledige onderdeelnummer aangeven. · Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
15
AC/
AC/
16
AC/
17
AC/DC
DC
DC
DC
40
41
AC
AC/DC
AC/DC
51
DC
AC/
AC/DC
46121
AC/DC
50
DC
CP*
Nr°
Descripción:
15
96543-03
Carrocería
7
96543-06
Barras difusoras de luz
9
96543-08
Aislantes
7
96543-11
Conductores del techo
8
96543-15
Pasamanos
5
59900-16
Muelle del enganche
6
96543-17
Cabina
12
96543-19
Pantógrafo con tornillo
7
96543-21
Soporte de topera
6
96540-22
Topera
6
96543-23
Conector de calefacción
96540-24
Cable de calefacción/gancho de
6
acoplado
96540-25
Manguera de freno
6
96543-28
Faldón frontal
6
96540-29
Tapa del faldón frontal
6
96543-31
Tubo descarga arenero,
8
mecanismo del tacometro
8
96540-32
Areneros
8
96540-34
Partes del enganche
6
96540-35
Prolongación del enganche
6
96540-36
Soporte del altavoz
8
96543-37
Soporte del motor
15
96540-38
Motor
7
96540-39
Cardán + cojinetes
6
96540-40
Pinza de la transmisión
9
96540-46
Bogie con piezas montaje
8
96540-47
Piezas montaje bogie
7
96540-48
Tornillos (11 u.)
7
96540-50
Mascaras de las luces
15
96543-53
Placa electrónica principal con
placas de luces y cables
Repuestos de nuestro
programa standard
46121
Decoder PluX16
56028
Aros de adherencia (10 u.)
56030
Enganche completo (2 u.)
56123
Decoder PluX22
56360
Decoder con sonido
96540-41
Transmisión con bogie, delantera
12
96540-42
Transmisión con bogie, posterior
12
96540-43
Eje sin aros de adherencia-CC
9
Eje con aros de adherencia-CC
96540-44
9
Bogie con piezas montaje
96540-45
9
delantera - CC
Puente Dumy CC
59740-51
8
96541-41
Transmisión con bogie, delantera
12
Transmisión con bogie, posterior
96541-42
12
96541-43
Eje sin aros de adherencia-CA
9
96541-44
Eje con aros de adherencia-CA
9
96541-45
Bogie con piezas montaje
9
delantera - CA
Repuestos de nuestro
programa standard
56111
Patín con tornillo - CA
*Grupo de precio *
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée.
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number. ·
19
AC/DC
21
AC/DC
23
AC/
22
AC/DC
24
DC
41
DC
42
AC
42
AC/DC
AC
AC/DC
56028
AC/DC
56030
56111
56123
Opis:
Obudowa
System świateł
Izolatory
Przewody na dach
- 顶
Poręcze
扶
Sprężynki (2 szt.)
（2 ）
Kabina maszynisty
Pantograf ze śrubą
天
-
Baza Zderzak
器
Zderzak
器
Gniazdo i wtyk ogrzewania
头，
Przewody do ogrzewania,
，挂
hak sprzęgu
Przewód hamulcowy
刹
Fartuch przedni
挡
Zatyczka do przedniego fartucha
-用
挡
Przewody piaskownic, napęd
，
prędkościomierza
Pojemniki na piasek
Części sprzęgu
挂
Łącznik do sprzęgu
挂
Uchwyt głośnika
器
Uchwyt mocujący silnik
器
Silnik
Wałek kardana z tulejami
向 头+
Mocowanie napędu
牙 扣
Ciężarówka Ram tylne
-
-
Części do zabudowy wózka
Śruby (11 sztuk)
（11 ）
Obudowy lamp
Płyta główna z płytką oświet-
leniową i przewodami
Części zamienne z programu
standardowego
Dekoder PluX16
Gumki przyczepnościowe
（10 ）
Sprzęg (2 szt.)
挂 （2 ）
Dekoder PluX22
Dekoder funkcyjny z modułem dźwiękowym
Przekładnia z wózkiem, przód
牙 -
-
Przekładnia z wózkiem, tył
牙 -
-
Zestaw kołowy bez gumek
Zestaw kołowy z gumkami
Rama wózka zabudowana,
-
-
przód - DC
Rod - DC
Przekładnia z wózkiem, przód
牙 -
-
Przekładnia z wózkiem, tył
牙 -
-
Zestaw kołowy bez gumek
Zestaw kołowy z gumkami
Rama wózka zabudowana,
-
-
przód - AC
Części zamienne z programu
standardowego
Suwak z wkrętami - AC
片-
*Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
AC/
25
AC/
28
AC/
29
AC/
AC/DC
31
DC
DC
DC
DC
43
DC
DC
43
AC
53
AC/DC
56360
AC/DC
Описание:
Popis:
CP*
Корпус
Bydlení
15
Световоды
Světlovody
7
Изоляторы
Izolátory
9
Силовой кабель
Napájecí kabel
7
Поручни
kolejnice
8
Пружина (2 шт.)
Jarní, 2 ks
5
Интерьер кабины
Kabina vnitřní
6
Пантограф с винтом
Pantograf se šroubem
12
Буфер база
Set nárazníky
7
Комплект буферов
Buffer base
6
Розетка отопления
Výstup topné
6
Винтовая стяжка, кабель
Napínák, složení topného
6
отопления состава
kabelu
Шланги тормозной системы
Brzdové hadice
6
Бампер
Nárazník
6
Заглушка бампера
Nárazník Cap
6
Поводок скоростиметра,
Vodítko tachometry, pískoviště
8
шланги песочницы
hadice
Песочницы
Pískoviště
8
Механизм сцепки
Mechanismus spojky
8
Вставка
Vložit
6
Держатель динамика
Držák na reproduktor
6
Кожух мотора
Plášť motoru
8
Мотор
Motor
15
Кардан с муфтами
Kardanové se spojkami
7
Фиксатор
Svěrák
6
Рама тележки задняя
Ram kamion zezadu
9
Оборудование рамы тележки
Rám podvozku stroje
8
Набор винтов 11 штук
Stavěcí šrouby 11 ks.
7
Световой короб
Lehká maska
7
15
Основная плата со
Základní deska s dráty a lehké
светодиодами
desky
Запчасти от наших
Náhradní díly z našeho
стандартных
standartního programu
Декодер PluX16
Decoder PluX16
Резиновые бандажи (10 шт.)
Gumičky (10 ks.)
Сцепка (2 шт.)
Spojka (2 ks.)
Декодер PluX22
Decoder PluX22
Звуковой декодер
Audio dekodér
12
Тележка передняя - DC
čelní vysokozdvižné vozíky - DC
12
Тележка задняя - DC
Vozík zpět - DC
9
Колёсная пара без бандажей
Dvojkolí bez pneumatik - DC
Колёсная пара с бандажами
Dvojkolí s obvazy - DC
9
Рама тележки передняя - DC
Truck Přední rám - DC
9
Стержня - DC
Můstek - DC
8
Тележка передняя - AC
čelní vysokozdvižné vozíky - AC
12
Тележка задняя - AC
Vozík zpět - AC
12
Колёсная пара без бандажей
Dvojkolí bez pneumatik - AC
9
Колёсная пара с бандажами
Dvojkolí s obvazy - AC
9
Рама тележки передняя - AC
Truck Přední rám - AC
9
Запчасти от наших
Náhradní díly z našeho
стандартных
standartního programu
Ползунок c винта - AC
Slider pomocí šroubů - AC
Werbung
